vieh – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  kb.wubook.net
  StAAm, Fürstentum Obere...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bitte des Markgrafen um Zollfreiheit für in Böhmen erkauftes Vieh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Prosba markraběte o osvobození od cla pro dobytek zakoupený Čechách
  SOkA Klatovy, OÚ Sušice...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachweis über die Ausfuhr von Getreide und Vieh aus Böhmen nach Bayern vom Juni 1866 bis Februar 1867. Bierhersteller in Bayern benötigen Gerste aus Böhmen. Es wird eine auffällige Menge von Mastschweinen ausgeführt, sie werden per Bahn nach Passau und Frankfurt am Main befördert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Výkaz vývozu obilí a dobytka z čech do Bavorska od června 1866 do února 1867. Výrobci piva v Bavorsku potřebují ječmen z čech. Vyváží se jápadné množství krmených vepřů, přepravují se dráhou do Pasova a Frankfurtu nad Mohanem.
  SOkA Klatovy, AM Strážo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ludwig Jagellon erteilt auf Bitte von Wilhelm von Rýzmberg und Švihov dem Marktflecken Strážov das in der Urkunde bildlich dargestellte Siegel und das Befestigungsrecht, bewilligt Wilhelm und seinen Erben auf der Straße von Zwiesel und Nýrsko nach Strážov in der für einzelne Vieh- und Warenarten festgestellten Höhe Zoll zu erheben; dafür müssen die Einwohner von Strážov Wege und Brücken in einem guten Zustand erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Ludvík Jagellonský uděluje na prosbu Viléma z Rýzmberka a Švihova městečku Strážovu v listině vyobrazenou pečeť a právo se opevnit, Vilémovi a jeho dědicům povoluje vybírat clo na silnici od Zwieselu a Nýrska do Strážova ve výši stanovené pro jednotlivé druhy dobytka a zboží; za to musí Strážovští cesty a mosty udržovat v dobrém stavu.
  SOA Zámrsk, RA Piccolom...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bischof von Bamberg und Würzburg, Franziskus, schreibt Ottavio Piccolomini: er bittet, dass das zur Einquartierung auf dem Gebiet des Bistums bestimmte Regiment nach Absprache mit den Vertretern des Bischofs an einer anderen Stelle untergebracht wird. Einige Herrengüter sind so zerstört, dass es kein Futter für das Vieh gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Biskup bamberský a würzburský František píše Ottaviovi Piccolominimu: žádá, aby pluk určený k ubytování na území biskupství byl umístěn po dohodě se zástupci biskupa jinde. Některá panství jsou tak zničena, že není krmiva pro dobytek. Poddaní jsou nakloněni císaři a chtějí spolupracovat s vojenskou správou (3 kusy)
  StAAm, Fürstentum Obere...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besetzung böhmischer Lehengüter in der Oberen Pfalz und in Pfalz-Sulzbach durch kaiserlich-königliche Truppen, 1794 (Nr. 565); Kosten für die vom Pflegamt Tirschenreuth vorgenommenen Streifgänge an der Grenze gegen Böhmen, 1794 (Nr. 566); Bericht des Leuchtenberger Rechnungsrevisors Schrödl über die böhmischen Lehen in der Oberen Pfalz, 1794 (Nr. 568); Tabelle über das in die drei konsolidierten Herzogtümer Obere Pfalz, Pfalz-Neuburg und Pfalz-Sulzbach aus dem Ausland (inbesondere aus Böhmen) eingeführte bzw. ausgeführte Vieh und Getreide, 1794-1796 (Nr. 575)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Císařsko-královská vojska obsadila české lenní statky v Horní Falci a ve vévodství falcko-sulzbašském, 1794 (č. 565); náklady za policejní obchůzky prováděné úřadem správce Tirschenreuth na hranicích s Čechami, 1794 (č. 566); zpráva účetního revizora obce Leuchtenberg Schrödla o českém lénu v Horní Falci, 1794 (č. 568); tabulka dovezeného příp. vyvezeného dobytka a obilí ze zahraničí (především z Čech) do tří konsolidovaných vévodství Horní Falc, Falcko-Neubursko a Falcko-Sulzbašsko, 1794-1796 (č. 575)
  StAAm, Fürstentum Obere...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bestätigung der Bulle Papst Alexanders IV. für die Augustinereremiten, Zeugen: u.a. Bischöfe Johann von Leitomischl, Johann von Olmütz, Herzog Primislaus von Teschen, Hasko von Zwierzeticz, 1363 März 13 (Nr. 207); Vereinbarung der Brüder des Klosters nach Zerstörung durch die Hussiten, 1427 Oktober 27 (Nr. 371); Vereinbarung zwischen dem Augustinereremitenkloster Stockau (Pivon) in Böhmen und Schönthal über die Unterbringung von Vieh während der Unruhen in Böhmen, 1467 September 10 (Nr. 453); Päpstliche Erlaubnis, die Pfarrei Rötz durch einen Klosterbruder versehen zu lassen, um mit der Pfarrkirche in Rötz einen sicheren Ort gegen die Hussiten zu erhalten, 1474 Oktober 6 (Nr. 460); Erklärung des Zdenko Lew von Rosenthal zu Blathna, oberster Burggraf auf dem Karlstein (Böhmen), wegen der Beschwerung der armen Leute des Klosters Schönthal durch den Herrn von Plauen, wegen der der Prior von Schönthal sich vormals an den König von Böhmen gewandt hat, dass es bei dem Vertrag zwischen dem Kloster und Herrn Hintzig Pflug bleiben solle, 1498 April 30 (Nr. 492)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Potvrzení buly papeže Alexandra IV. pro augustiniánské poustevníky, svědky: m.j. biskupové Jan z Litomyšle, Jan z Olomouce, vévoda Přemysl Tešínský, Hasko von Zwierzeticz, 13. března 1363 (č. 207); dohoda bratří kláštera po jeho zničení husity, 27. října 1427 (č. 371); dohoda mezi augustiniánským klášterem Pivoň/Stockau v Čechách a Schönthal o ubytování dobytka během nepokojů v Čechách, 10. září 1467 (č. 453); papežovo svolení, aby se na faru Rötz poslal klášterní bratr, aby se farní kostel Rötz zachoval jako bezpečné místo proti husitům, 6. října 1474 (č. 460); prohlášení Zdenka Lwa z Rožmitálu u Blatné, nejvrchnějšího purkrabího na Karlštejnu (Čechy), ohledně stížnosti chudých lidí kláštera Schönthal prostřednictvím pána von Plauen, kvůli které se převor ze Schönthalu již dříve obrátil na krále českého, že se má zůstat u smlouvy mezi klášterem a panem Hintzigem Pflugem, 30.dubna 1498 (č. 492)
  StALa, Regierung Straub...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grenzbegehung und Grenzvermarkung an der Grenze gegen Böhmen, 1635-1794 (Nr. A 639, A 941, A 7140); Beschwerde der drei Glashüttenmeister zu Frauenau und Oberzwieselau wegen verschiedener Übergriffe von Seite Böhmens auf ihre Waldungen und Weiden, 1725 (Nr. A 947); Hans Adam Peitl und Hans Predl von Bayerisch Eisenstein gegen den Hofmarksverwalter von Böhmisch Eisenstein wegen widerrechtlichen Verschleißes des bayerischen Salzes, 1770 (Nr. A 1060); Die vom Markt Zwiesel eigenmächtig am kaiserlichen Hof zu Prag betriebene Bestätigung bzw. Erneuerung seiner Freiheiten und Privilegien und die darüber angestellte Untersuchung, 1604 - 1605 (Nr. A 6935); Die dem Markt Zwiesel erteilte Genehmigung zur Ausfuhr von Vieh außer Landes, insbesondere nach Böhmen, im Tausch gegen Getreide, 1626 (Nr. A 6947); Wiederherstellung der Defferniker Grenzbrücke und die Differenz zwischen dem Gericht Zwiesel und dem k.k. Landesgubernium Prag wegen des Kostenbeitrags dazu, 1781 - 1788 (Nr. A 7144); Viehdurchtrieb der Untertanen der Gerichte Regen und Zwiesel durch die Propsteihofmark St. Oswald in die böhmischen Wälder, 1767 - 1798 (Nr. A 7149); Die überhandnehmende Holzabschwendung in den Wäldern des Gerichts Zwiesel und die Maßnahmen dagegen, Enthält auch: Holzfrevel im böhmischen Kameralwald bei Eisenstein durch die Pächter im Gericht Zwiesel, 1749 - 1751 (Nr. A 7171)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Obchůzky hranic a značení hranic na hranicích s Čechami, 1635-1794 (č. A 639, A 941, A 7140); stížnost tří sklenářských mistrů z Frauenau a Oberzwieselau na různé překračování ze strany Čechů na jejich lesy a pastviny, 1725 (č. A 947); Hans Adam Peitl a Hans Predl z Bavorské Železné Rudy/Bayerisch Eisenstein proti správci dvorské marky z České Železné Rudy/Böhmisch Eisenstein kvůli protiprávní spotřebě bavorské soli, 1770 (č. A 1060); potvrzení příp. obnovení svobod a privilegií, které trhová obec Zwiesel samovolně provozuje na císařském dvoře v Praze a ohledně toho nařízené vyšetřování, 1604 - 1605 (č. A 6935); povolení udělené trhové obci Zwiesel na vývoz dobytka mimo zemi, především do Čech, výměnou za obilí, 1626 (č. A 6947); uvedení do původního stavu hraničního mostu v Debrníku/Deffernik a neshoda mezi soudem Zwiesel a c.-k. zemským guberniem v Praze kvůli příspěvku na náklady, 1781 - 1788 (č. A 7144); poddaní soudů Regen a Zwiesel ženou dobytek skrz proboštskou dvorskou marku St. Oswald do českých lesů, 1767 - 1798 (č. A 7149); rozmáhající se ztrácení se dřeva v lesích soudu Zwiesel a opatření proti tomu, obsahuje také: dřevní pych v českém kameralistickém lese u Železné Rudy/Eisenstein prováděný pachtýři v soudu Zwiesel, 1749 - 1751 (č. A 7171)
  BayHStA, Plakatsammlung...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sammlung von Altpapier, 1940/07 (Nr. 4566); Vorratserhebung und Ablieferungspflicht von Hühnern 1941/01-1941/07 (Nr. 4736, 5011, 5137); Erhebung zur Bodennutzung, 1941/05 (Nr. 4948); Sammlung und Verwertung von Altmetall (z.T. tschechisch), 1940/10-1941/07 (Nr. 4974, 5129, 5136, 20160); Ablieferungspflicht für Heu und Stroh, 1941/07 (Nr. 5142); Ablieferungspflicht für Obst und Gemüse, 1940/08-1941/07 (Nr. 5173, 5180-5181, 9513); Bestandsaufnahme von Obstbäumen, 1935/03, 1941/09 (Nr. 5376, 20158); Ablieferungspflicht für Skier für Tschechen und Staatenlose in Prag, 1941/12 (Nr. 9535); Erfassung von Vieh (z.T. tschechisch), 1939/06-1942 (Nr. 4040, 5463, 5603, 6162, 6484, 9540, 9566); Ablieferungspflicht für Schweinefett, 1941/11 (Nr. 5672); Sammlung von Küchenabfällen, 1942/03-1942/10 (Nr. 5654, 6610, 9544); Vorratserhebung von landwirtschaftlichen Produkten, 1941/11 (Nr. 5697); Ablieferungspflicht von Eiern, 1942/04 (Nr. 6121); Vorratserhebung und Meldepflicht für Schilf, 1942/07 (Nr. 6411, 9563); Bestandsaufnahme und Abgabe von Kraftfahrzeugen, Fahrzeugreifen und Batterien, [1938/10]-1942/10 (Nr. 6570, 5120, 5122, 5696, 9536, 9538, 13573); Beschlagnahme von Pferden und Kühen, 1942/10 (Nr. 6591); Ablieferung von Herrenfahrrädern in Budweis (tschechisch), 1938 (Nr. 19300); Ablieferung von Waffen in der Tschechoslowakei (z.T. tschechisch), 1938 (Nr. 2213, 19303, 20163); Ablieferung von Radioapparaten im Sudetenland (tschechisch), 1938-1941/10 (Nr. 5574, 5579, 19309, 20155); Bestandaufnahme von Hunden, 1941/10 (Nr. 5596); Sammlung und Verwertung von Altwaren, 1940/10-1942/08 (Nr. 6467, 16613);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Sběr starého papíru, 1940/07 (č. 4566); zkoumání zásob a povinnost odvádět kuřata 1941/01-1941/07 (č. 4736, 5011, 5137); šetření ohledně využití půdy, 1941/05 (č. 4948); sběr starých kovů a jejich zužitkování (zčásti česky), 1940/10-1941/07 (č. 4974, 5129, 5136, 20160); povinnost odvádět seno a slámu, 1941/07 (č. 5142); povinnost odvádět ovoce a zeleninu, 1940/08-1941/07 (č. 5173, 5180-5181, 9513); inventarizace ovocných stromů, 1935/03, 1941/09 (č. 5376, 20158); povinnost odvádět lyže pro Čechy a osoby bez státní příslušnosti v Praze, 1941/12 (č. 9535); evidence dobytka (zčásti česky), 1939/06-1942 (č. 4040, 5463, 5603, 6162, 6484, 9540, 9566); povinnost odvádět prasečí sádlo, 1941/11 (č. 5672); sběr kuchyňských zbytků (odpadků), 1942/03-1942/10 (č. 5654, 6610, 9544); zkoumání zásob zemědělských produktů, 1941/11 (č. 5697); povinnost odvádět vejce, 1942/04 (č. 6121); zkoumání zásob a ohlašovací povinnost pro rákos, 1942/07 (č. 6411, 9563); inventarizace motorových vozidel, pneumatik a baterií a jejich odevzdání, [1938/10]-1942/10 (č. 6570, 5120, 5122, 5696, 9536, 9538, 13573); zabavení koňů a krav, 1942/10 (č. 6591); odevzdání pánských kol v Českých Budějovicích/Budweis (česky), 1938 (č. 19300); odevzdání zbraní v Československu (zčásti česky), 1938 (č. 2213, 19303, 20163); odevzdání radioaparátů v Sudetech (česky), 1938-1941/10 (č. 5574, 5579, 19309, 20155); inventarizace psů, 1941/10 (č. 5596); sběr starého zboží a jeho zužitkování, 1940/10-1942/08 (č. 6467, 16613);
  StAAm, Landesdirektion ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beschwerden der Gemeinden im Landgericht Waldmünchen gegen die Abholzung ihrer in Böhmen gelegene Waldungen zugunsten der Kreuzhüttener Glashütte, 1763-1800 (Nr. 373); Verhaftung eines Untergrafenrieder Wirtes wegen Wilddieberei in Böhmen, 1805 (Nr. 374); Beschwerde der Mautstation Floß über böhmische Hopfenhändler, 1805 (Nr. 648); Lehenverhältnisse des ehemals böhmischen Lehengutes Reuth, 1806-1808 (Nr. 1125); Oberpfälzische Grenzverhältnisse mit Böhmen, 1806-1807 (Nr. 1288); Streitsache des Klosters Waldsassen gegen die Stadt Eger wegen des Pfuderforstes, 1805-1808 (Nr. 1478); Hereinbringung von Heiratsgut aus Roßhaupt in Böhmen, 1806-1807 (Nr. 1482); Gesuch des Johann Pongraz aus Neumarkt in Böhmen um Vergleichsgelder, 1805-1806 (Nr. 1678); Handel mit böhmischen Gusswaren in der Oberpfalz, 1806 (Nr. 1700); Lehenverhältnisse des ehemals böhmischen Lehengutes Simmelsdorf, 1806-1808 (Nr. 1762); Holzabgabe Waldmünchen, Vergleich mit der Stadt Taus in Böhmen, 1766-1808 (Nr. 1815); Bericht über die Grenzstreitigkeiten zwischen den ehemals Pfalz-Sulzbacher Ämtern und Böhmen, 1801 (Nr. 1880); Verbot der Ausfuhr von Vieh in das Königreich Böhmen, 1806 (Nr. 2934); Einquartierungsrecht in der zur Krone Böhmen lehenbaren Hofmark Rothenstadt, 1799-1801 (Nr. 3170, 3383); Auswanderungsgesuche nach Böhmen, 1803-1806 (Nr. 3635, 3661); Verbot von Musterungsvorbereitungen in Plößberg durch die Lehenschranne Prag, 1800 (Nr. 3657); Böhmisches Lehen Mohrenstein, 1800-1808 (Nr. 3804); Erhebung einer Taxe durch das Landesgubernium zu Prag in Plößberg, 1804 (Nr. 3807); Beschwerde des Burggrafenamts Eger über die Erhebung einer Steuer zu Pleystein, 1805 (Nr. 3929); Anzeige über die Grenzstreitigkeiten beim Pflegamt Pleystein, 1799-1801 (Nr. 3932, 3969); Gesuch um Errichtung einer Wirtschaft an der böhmischen Grenze bei Pleystein, 1803-1804 (Nr. 3982); Nutzung und Verkauf der landesherrlichen Grundstücke und Gebäude in den ehemaligen böhmischen Lehen Pleystein, Plößberg und Wildenau, 1805-1807 (Nr. 4005)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Stížnosti obcí v okrese zemského soudu Waldmünchen na kácení dřeva v jejich lesích ležících v Čechách ve prospěch sklářské hutě v Kreuzhütte, 1763-1800 (č. 373); zatčení untergrafenriedského hospodského kvůli pytláctví v Čechách, 1805 (č. 374); stížnost mýtné stanice ve Floßu na české obchodníky s chmelem, 1805 (č. 648); lenní vztahy dříve českého lenního statku Reuth, 1806-1808 (č. 1125); hornofalcké pohraniční vztahy s Čechami, 1806-1807 (č. 1288); sporná záležitost kláštera ve Waldsassenu s městem Cheb ohledně Pfuderforstu, 1805-1808 (č. 1478); přivezení věna z Rozvadova/Roßhaupt v Čechách, 1806-1807 (č. 1482); žádost Johanna Pongraze z Neumarktu v Čechách o peníze z vyrovnání, 1805-1806 (č. 1678); obchod s českými litinovým výrobky v Horní Falci, 1806 (č. 1700); lenní vztahy dříve českého lenního statku Simmelsdorf, 1806-1808 (č. 1762); odvod dřeva Waldmünchen, vyrovnání s městem Domažlice v Čechách, 1766-1808 (č. 1815); zpráva o hraničních sporech mezi dříve falcko-sulzbašskými úřady a Čechami, 1801 (č. 1880); zákaz vývozu dobytka do Království českého, 1806 (č. 2934); právo kvartýrování ve dvorní marce Rothenstadt, která může být udělena Koruně české jako léno, 1799-1801 (č. 3170, 3383); žádosti o vystěhování do Čech, 1803-1806 (č. 3635, 3661); zákaz příprav na mustrování v Plößbergu hejtmanstvím německých lén v Praze, 1800 (č. 3657); české léno Mohrenstein, 1800-1808 (č. 3804); zemské gubernium v Praze vybírá poplatky v Plößbergu, 1804 (č. 3807); stížnost purkrabského úřadu v Chebu na vybírání daně v Pleysteinu, 1805 (č. 3929); oznámení o hraničních sporech na úřadu správce v Pleysteinu, 1799-1801 (č. 3932, 3969); žádost o zřízení hostince na českých hranicích u Pleysteinu, 1803-1804 (č. 3982); užívání a prodej pozemků a budov zemského pána na bývalých českých lénech Pleystein, Plößberg a Wildenau, 1805-1807 (č. 4005)