Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse mianews.ru

Projekte

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nachhaltig genutzte Weiden und gesundes Vieh: das «grüne Gold» der Mongolei
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pascoli sfruttati in modo sostenibile e bestiame sano: l’«oro verde» della Mongolia

vor-ort

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Während der Regenzeit von Mai bis November verschlechtert sich der Strassenzustand noch mehr. Das unvorhersehbare Verhalten der Verkehrsteilnehmer und streunendes Vieh sind ein zusätziches, erhebliches Unfallrisiko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les actes à caractère homosexuel sont interdits. Il est également interdit de photographier les bâtiments du gouvernement ou dans les environs de ces bâtiments ainsi que des installations militaires. Les infractions à la loi sur les stupéfiants sont durement réprimées. Les conditions de détention au Libéria sont très précaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Può capitare che i valichi di frontiera vengono temporaneamente chiusi senza preavviso, per esempio per evitare la diffusione di malattie. Si raccomanda di informarsi dalle autorità locali o direttamente ai posti di frontiera.

Reisehinweise für Burki...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In der Regenzeit (Juni bis September) sind sie teilweise unpassierbar. Das unvorhersehbare Verhalten vieler Verkehrsteilnehmer und streunendes Vieh stellen ein erhebliches Unfallrisiko dar. Auch aus diesen Gründen wird von nächtlichen Überlandfahrten abgeraten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Gli atti omosessuali sono punibili. È vietato fotografare persone in uniforme, installazioni militari e edifici pubblici (aeroporti, ponti ecc.). In linea di massima anche per effettuare foto dal contenuto turistico occorre l'autorizzazione del Ministère de la Communication. Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite con diversi anni di incarcerazione. Le condizioni di detenzione sono precarie.

Reisehinweise für Ruanda

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ein erhebliches Unfallrisiko bilden jedoch die zahlreichen Fussgänger, insbesondere Kinder, entlang den Strassen sowie streunendes Vieh und das undisziplinierte Verhalten vieler Verkehrsteilnehmer (Missachtung der Verkehrsregeln, abruptes Anhalten auf der Fahrbahn usw.).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Il possesso e l’utilizzo di sacchetti in plastica è punito con pene pecuniarie. È vietato fotografare installazioni militari nonché edifici governativi. Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite con vari anni di incarcerazione. Le relazioni extraconiugali sono punibili. Le condizioni di detenzione sono precarie (carceri sovraffollate, mancanza di igiene e di assistenza medica ecc.).

Projekte

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Distrikt Muminabad in Tadschikistan vermindert die Schweiz das Risiko von Umweltkatastrophen und fördert ein ganzheitliches Management der Wasser-Einzugsgebiete Obishur und Chukurak. Eine nachhaltige Vieh- und Landwirtschaft, betrieben durch die lokale Bevölkerung und gestützt durch lokale Behörden, schafft dafür notwendige Voraussetzungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nel distretto di Muminabad in Tagikistan la Svizzera contribuisce a ridurre il rischio di catastrofi ambientali e promuove una gestione integrale dei bacini idrografici di Obishur e Chukurak. L'agricoltura e l'allevamento sostenibili, attuati dalla popolazione e sostenuti dalle autorità locali, creano le condizioni necessarie a tal fine.

Projekte

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Seit dem Ende der Sowjetunion im Jahr 1991 hat sich die Zahl der Nutztiere in der Mongolei nahezu verdreifacht – mit verheerenden Folgen für das Weideland. Die DEZA setzt sich mit einem Bündel von Massnahmen für die nachhaltige Weidenutzung, gesundes Vieh und die erfolgreiche Vermarktung tierischer Produkte ein.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Dal crollo dell'Unione sovietica nel 1991, il numero di animali da reddito in Mongolia è quasi triplicato, con conseguenze disastrose sui terreni da pascolo. La DSC ha sviluppato un pacchetto di misure finalizzate a promuovere lo sfruttamento sostenibile dei pascoli, la salute del bestiame e l’efficace commercializzazione dei prodotti di origine animale. In questo modo aiuta i pastori nomadi ad assicurarsi i mezzi di sussistenza a lungo termine.

vieh – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch