vieh – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.bioactualites.ch
  Anbau von GVO-Pflanzen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kontrolle der GVO-Freiheit vom Feld bis zum Kraftfutter für das Vieh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain
le contrôle de l’absence d’OGM, du champ jusqu’à l’aliment concentré pour le bétail.
  Marktsituation Biolammf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diejenigen Knospe-Lämmer-Produzenten, welche mit der Schneider Vieh & Fleisch AG oder Viegut AG einen Vertrag über die Lieferung an Bell abschliessen konnten, sind i.d.R. zufrieden. In den Zeiten schwachen Angebots, in den Wochen 23 bis 32 und 48 bis 3 wird für die Lämmer aus Vertragsproduktion ein fixer Zuschlag von beachtlichen Fr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain
Les producteurs d’agneaux bio qui ont pu conclure avec Vieh&Fleisch AG ou Viegut AG des contrats de livraison pour Bell sont en règle générale satisfaits. Dans les périodes où l’offre est faible, c.-à-d. pendant les semaines 23 à 32 et 48 à 3, les producteurs reçoivent pour les agneaux produits sous contrat un supplément fixe non négligeable de 1,50 à 2,50 francs de plus que le prix AQ. Il faut bien sûr en contrepartie gérer soigneusement sa production pour pouvoir fournir en plein été et au cœur de l’hiver des agneaux prêts pour l’abattage.
  Biolandbau führt zu höh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Praktiken lassen sich von jedem Landwirt, auch in konventionellen Systemen, anwenden und zwar sofort. Mit Vieh lässt sich das am einfachsten realisieren. Aber auch Biobetriebe ohne Vieh können mit Luzernegras C anreichern, wie das Beispiel aus Rodale (Hepperly, 2006) zeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain
Mais qu'est-ce que cela signifie concrètement pour l’agriculture suisse? Cla signifie que les systèmes agricoles biologiques qui pratiquent une fumure organique et ont des rotations culturales diversifiées comprenant des légumineuses fourragères à enracinement profond enrichissent le sol avec du carbone. Ce processus fixe du carbone dans le sol, ce qui contribue non seulement à limiter le changement climatique mais aussi à améliorer la qualité du sol : cela permet au sol de mieux s’adapter aux effets du changement climatique comme les longues sécheresses ou les pluies violentes. Or ces pratiques peuvent être mises en œuvre par tous les agriculteurs, aussi dans les systèmes conventionnels, et cela tout de suite.
  Biolandbau führt zu höh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Praktiken lassen sich von jedem Landwirt, auch in konventionellen Systemen, anwenden und zwar sofort. Mit Vieh lässt sich das am einfachsten realisieren. Aber auch Biobetriebe ohne Vieh können mit Luzernegras C anreichern, wie das Beispiel aus Rodale (Hepperly, 2006) zeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain
Mais qu'est-ce que cela signifie concrètement pour l’agriculture suisse? Cla signifie que les systèmes agricoles biologiques qui pratiquent une fumure organique et ont des rotations culturales diversifiées comprenant des légumineuses fourragères à enracinement profond enrichissent le sol avec du carbone. Ce processus fixe du carbone dans le sol, ce qui contribue non seulement à limiter le changement climatique mais aussi à améliorer la qualité du sol : cela permet au sol de mieux s’adapter aux effets du changement climatique comme les longues sécheresses ou les pluies violentes. Or ces pratiques peuvent être mises en œuvre par tous les agriculteurs, aussi dans les systèmes conventionnels, et cela tout de suite.
  Regulierung der Herbstz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei hohem Vorkommen hilft nur eine Umtriebsweide mit Rindern ab April/Mai mit hohem Tierbesatz. Weideerfahrenes Vieh lässt die Pflanze stehen, zertritt aber die Triebe. Da die Vermehrung über Samen stattfindet, muss unbedingt nachgemäht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain
La fauche ne suffit pas à réprimer cette plante. Elle est en effet généralement très bien adaptée aux sites où on la trouve. Lorsqu’il y en a beaucoup, seule une pâture tournante effectuée avec une forte densité de génisses à partir d’avril-mai peut s’avérer utile. Les bêtes qui ont l’expérience du pâturage délaissent en effet cette plante mais en piétinent les tiges. Vu que la plante se multiplie par les graines, il faut absolument faucher les refus. L’arrachage est fastidieux (et presque impossible quand les plantes sont très nombreuses), mais il donne de bons résultats si les colchiques ne sont pas nombreux et à condition de répéter l’opération pendant au moins deux à trois années de suite en avril ou en mai. Les bulbes ne doivent pas être blessés, sinon ils se multiplient encore plus fortement.