|
|
Vom Sattel steigt man zuerst über die kahle Bergrippe Richtung Süden hinauf und setzt über die langsam ansteigenden Südhänge seine Wanderung fort. Über einen Holzzaun betritt man eine Weide, wo sehr oft Vieh grast.
|
|
|
Walk down the hill from Koča na Golici (1,582 m) past the hunting lodge to the junction with the path leading to Planina pod Golico. The route leads eastwards along the southern slopes, across small glades and through woods to the edge of Golica, where the slopes face east. Descend the wooded and gently sloping eastern slopes of Golica to the Suha pass (1,438 m). 30 min. At the Suha pass, a road branches off to the right and leads through the valley towards Planina pod Golico, traversing an area known as Savske jame. Our route leads towards Ptičji vrh.(1,550 m) Walk up the grassy edge of the western slopes and through a beech wood, then turn towards the eastern slope. The Kočna pass (1,469 m) is accessible from here. 30 min. The Kočna pass connects Struška and Ptičji vrh and offers a good view of the Dravska dolina valley to the north. The northern side of the pass is a sheer cliff. Take the route across the southern slopes of Struška and climb up the steep and bare terrain. The path gradually levels out and leads to the southern slopes, where a gradual ascent begins again. Climb over the wooden fence and continue on a short but steep climb that ends at an Alpine dwelling on Belska planina. Struška is a stubby mountain located between Kočna and the Seča or Medvedjak pass, whose tallest peak is Veliki vrh (1,944 m). The route continues upwards along the slopes of Struška through woods and meadows. A short descent leads to the Seča pass, also known as Medvedjak (1,698 m). The pass marks the border between Stol and Golica. Crossing Struška requires 1h 45 min. One path runs north to the Stouhutte hut. Take the other route down a steep hill to a large basin called Rida where it meets the path from the hamlet of Javorniški Rovt. The route continues southwards and begins climbing towards Kamnitnik (1,858 m), a peak overlooking the Hrašenska planina pasture, and continue to the spectacular ridge of Belščica. This is the beginning of one of the most panoramic routes in Slovenia. The route leads to the Vajnež pass (1,972 m), above which towers Vajnežev vrh (2,104 m), the highest peak of the Belščica. 1h 30 min. Follow the ridge running below the peak of Potoški Stol (2,014 m) and continue along a partly grassy and partly rocky path along the state border. This leads to the junction with road from Valvazorjev dom. A steep, 20-minute climb leads to Prešernova koča na Stolu (2,174 m), which lies below Mali Stol peak. The stage takes 5h 30 min.
|
|
|
Du refuge Koča na Golici (1582 m) descendre la pente, passer une cabane de chasse et arriver à un embranchement duquel part un sentier vers l’alpage Planina pod Golico. L’itinéraire suit le versant sud en direction de l’est. Le sentier traverse de petites clairières et des bois puis atteint le bord du Mont Golica et passe à l’est. Descendre en pente douce à travers les forêts qui couvrent le versant du Golica jusqu’au col de Suha (1438 m). 30 min. Au col de Suha un sentier part sur la droite et conduit dans la vallée vers l’alpage Planina pod Golico en traversant un espace dénommé Savska jama. Mais on grimpe plutôt à travers forêts vers le sommet du Ptičji vrh (1550 m) que l’on contourne en longeant le bord enherbé du versant ouest puis en se dirigeant vers le versant est à travers des forêts de bouleaux pour arriver enfin au col de Kočna (1469 m). 30 min. Le col de Kočna relie les sommets du Struška et du Ptičji vrh. Du côté nord, il offre également une belle vue sur la vallée de la Drave. Ce versant est très abrupt! Se diriger vers le versant sud du Struška qui est beaucoup plus engageant. Monter le versant nu en direction du sud. Après la montée, le sentier s’aplanit, traverse le versant sud puis grimpe à nouveau doucement. Franchir une barrière en bois qui indique que l’on se trouve dans une zone de pâturage où du bétail vient souvent paitre. Après une ascension courte et raide, on arrive à un petit chalet siué sur l’alpage de Belska planina. Le Struška est une montagne trapue située entre les cols de Kočna et de Seča, ou Medvedjak, dont le sommet le plus élevé est le Veliki vrh (1944 m). Le Struška abrite une flore alpine très riche. Monter le versant du Struška à travers forêts et surtout à travers prés. Puis descendre légèrement et rejoindre le col de Seča que l’on appelle également Medvedjak (1698 m). Le col constitue la frontière entre le groupe de montagnes du Stol et le groupe du Golica. Pour franchir le Struška il faut compter 1h 45 min. Du côté nord, un sentier descend du col vers le refuge Stouhutte. Mais on descend plutôt vers le sud jusqu’à un vaste cirque, dénommé Rid, que rejoint également le sentier venant de la bourgade de Javorniški Rovt et traversant Medji dol. L’itinéraire continue vers le sud et monte à nouveau. Il mène au sommet peu prononcé de Kamnitnik (1858 m), sommet situé au-dessus de l’alpage Hrašenska planina. On se trouve maintenant sur la magnifique crête de Belščica. Le sentier, qui est en légère montée, est un des plus
|
|
|
Od Koče na Golici (1582 m) se spustimo po klancu navzdol, mimo lovske koče, do odcepa poti na Planino pod Golico. Naša pot gre po južnih pobočjih po robu proti vzhodu. Hodimo čez majhne jase in skozi gozdičke, nakar dosežemo rob Golice, kjer se pobočja obrnejo na vzhodno stran. Sedaj se rahlo spuščamo po gozdnatem vzhodnem pobočju Golice do sedla Suha (1438 m). 30 min. Na sedlu Suha se v desno odcepi pot, ki pelje v dolino proti Planini pod Golico čez področje, imenovano Savske jame, mi pa se skozi gozd vzpnemo proti Ptičjemu vrhu (1550 m), ki ga zaobidemo. Pri tem prečimo travnati rob zahodnega pobočja in se skozi bukov gozd preusmerimo na vzhodno pobočje, kjer dosežemo sedlo Kočna (1469 m). 30 min. Sedlo Kočna povezuje Struško in Ptičji vrh in nam nudi lep pogled na Dravsko dolino na severni strani. Severna stran sedla je zelo prepadna! Veliko prikupnejša so južna pobočja Struške, kamor se sedaj usmerimo. S sedla nas čaka najprej vzpon po golem rebru proti jugu. Ko ga premagamo, se pot položi in usmeri čez južna pobočja, kjer se le počasi vzpenjamo. Prestopimo leseno ograjo, ki nas opozori, da smo na pašnem področju, kjer se pogosto pase živina. Po krajšem strmem vzponu smo pri planinskem stanu na Belski planini. Struška je sicer čokata gora med sedlom Kočna in sedlom Seča ali Medvedjak, katere najvišji vrh je Veliki vrh (1944 m). Struška je zelo bogata z alpsko floro. Deloma skozi gozd, večji del po travnikih, nadaljujemo pot po lepi poti po pobočju Struške navzgor. Nato se rahlo spustimo in smo na sedlu Seča, ki ga imenujejo tudi Medvedjak (1698 m). Sedlo je meja med skupino Stola in skupino Golice. Za prečenje Struške porabimo 1h 45 min. Na severno stran gre s sedla pot proti koči Stouhutte, mi pa se po strmini spustimo proti jugu do velikega kotla, imenovanega Rida, kjer se pridruži pot iz naselja Javorniški Rovt, ki gre skozi Medji dol. Naša pot gre še naprej proti jugu in se spet začne vzpenjati. Popelje nas na neizrazit Kamnitnik (1858 m), vrh nad Hrašensko planino. Sedaj smo na čudovitem grebenu Belščice, in po rahlo vzpenjajoči se poti bomo hodili po eni najlepših panoramskih poti v Sloveniji. Pot nas privede na Vajneževo sedlo (1972 m), nad katerim se dviga Vajnežev vrh (2104 m), najvišji vrh Belščice. 1h 30 min. Nadaljujemo po grebenu pod vrhom Potoškega Stola (2014 m), se malo spustimo, in nato po samem grebenu po deloma travnati in deloma kamniti, ter peščeni poti naprej. Hodimo po državni meji. Tako pridemo do razcepa poti, kjer se iz doli
|
