|
|
Molti di noi hanno ricevuto invii o telefonate pubblicitari da imprese sconosciute. Queste iniziative, disciplinate dalla legge senza essere generalmente vietate, possono divenire moleste. Innanzitutto, secondo la legge sulla protezione dei dati (LPD), sono considerati dati personali tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile: qualsiasi operazione relativa a questi dati, segnatamente la raccolta, la conservazione, l’utilizzazione o la comunicazione costituisce un trattamento di dati.
|
|
|
Nous sommes nombreux à recevoir des courriers ou des appels téléphoniques publicitaires d’entreprises avec lesquelles nous n’avons jamais été en relations d’affaires. Ce qui peut devenir un véritable harcèlement est certes réglé par la loi, mais sans faire l’objet d’une interdiction générale. La loi sur la protection des données (LPD) dispose d’abord que toute indication se rapportant à une personne identifiée ou identifiable est une donnée personnelle. Toute activité en relation avec ces données, notamment la collecte, la conservation, l’exploitation ou la communication, est réputée traitement de données. Lorsqu’une entreprise ou une organisation recueille des données personnelles sur des clients potentiels, elle ne peut le faire qu’en respectant certains principes énoncés dans la LPD : elle doit se les procurer de manière licite, respecter le principe de la bonne foi et les traiter uniquement dans le but indiqué lors de la collecte. En particulier, il lui est interdit de les communiquer à des tiers sans consentement de la personne concernée. Cette dernière a un droit d’accès à ses données personnelles et peut demander leur rectification ou leur destruction.
|
|
|
Viele von uns haben schon Werbebriefe oder -anrufe erhalten von Firmen, mit denen wir vorher noch keine Geschäfte getätigt hatten. Was zu einem veritablen Ärgernis werden kann, ist gesetzlich zwar reguliert, aber nicht generell verboten. Zunächst bestimmt das Datenschutzgesetz (DSG), dass jegliche Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen, Personendaten sind. Jeglicher Umgang mit diesen Daten, insbesondere das Beschaffen, Aufbewahren, Verwenden oder Bekannt geben, stellt eine Datenbearbeitung dar. Sammelt eine Firma oder Organisation Personendaten über potenzielle Kundinnen und Kunden, so darf sie das laut DSG nur nach bestimmten Grundsätzen tun: Sie darf die Daten nur rechtmässig beschaffen, nach Treu und Glauben und nur zu dem Zweck bearbeiten, der bei der Beschaffung angegeben wurde. Ins-besondere dürfen die so erlangten Personendaten nicht ohne Einwilligung der Betroffenen an Dritte weitergegeben werden. Betroffene Personen können sowohl Auskunft über die sie betreffenden Daten als auch deren Berichtigung oder Vernichtung verlangen.
|
