|
|
Sono vietati testi a contenuto illecito, vale a dire comprendenti espressioni offensive, diffamatorie, calunniose, pornografiche, razziste, ma anche dichiarazioni politiche radicali di estrema destra o di estrema sinistra nonché incitazioni alla violenza e ad altri tipi di reati.
|
|
|
The content of published comments must relate to the topic presented in the corresponding contribution and must be conducive to a pertinent discussion. Any texts with unlawful content – especially material that is offensive, libellous, injurious to reputation or business interests, which is pornographic or racist, which conveys extreme right or left-wing views or which advocates violence or other punishable offences – is prohibited. In the event of a potentially criminal offence, legal proceedings may be taken against the author.
|
|
|
Les commentaires doivent présenter un lien avec le sujet traité et constituer un apport pertinent à la discussion. Les textes au contenu illicite, notamment les propos injurieux, calomnieux, diffamatoires, pornographiques ou à caractère raciste, mais aussi toutes déclarations politiques radicales et toutes incitations à la violence ou à d’autres délits sont interdits. Toute infraction au code pénal entraînera des poursuites.
|
|
|
Veröffentlichte Kommentare müssen in einem inhaltlichen Zusammenhang mit dem im jeweiligen Beitrag dargestellten Thema stehen und zu einer sachbezogenen Diskussion beitragen. Verboten sind Texte mit rechtswidrigem Inhalt, namentlich beleidigende, verleumderische, ruf- und geschäftsschädigende, pornographische, rassistische, aber auch rechts- wie linksradikale Äusserungen sowie Aufforderungen zu Gewalt und sonstigen Straftaten. Bei strafrechtlich relevanten Vergehen kann der Verfasser bzw. die Verfasserin zur Rechenschaft gezogen werden.
|
