vigna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  samsonblinded.org
  Notizie dalla missione ...  
L’arrivo di P. Nuno consente di pensare alla possibilità di accogliere alcune vocazioni, però la situazione continua ad essere molto precaria. Preghiamo il Signore della Vigna perché risvegli la chiamata alla missione in qualche confratello, che possa venire a rafforzare questa presenza nascente.
Nachdem nun P. Nuno gekommen ist, kann auch an Berufungspastoral gedacht werden, wenn die Lage auch noch sehr prekär ist. Wir bitten den Herrn des Weinbergs, dass er in einigen Mitbrüdern die Missionsberufung wecke, damit sie diese entstehende Niederlassung kräftigen.
La llegada el P. Nuno permite pensar en la posibilidad de ir acogiendo algunas vocaciones, pero la situación sigue siendo muy precaria. Rogamos al Señor de la viña para que despierte la llamada a la misión en algunos hermanos que puedan fortalecer esta presencia naciente.
  Visita al Carmelo Secol...  
Tra i molti gruppi laicali di ispirazione carmelitana, citiamo il Carmelo Teresiano Universitario di Barquisimeto con la sua presenza nell’Università di Medicina UCLA, i gruppi di giovani (per esempio “Emmaus” e “Sacra Famiglia”) e quelli musicali, come la “Vigna del Carmelo”.
Parmi les nombreux groupes laïcs d’inspiration carmélitaine, nous mentionnons en particulier le Carmel Thérésien Universitaire de Barquisimeto au sein de l’université de Médecine UCLA, les groupes de jeunes (“Proyecto de Amor”) et de service aux familles (par exemple, “Emaús” et “Sagrada Familia”), ainsi que des groupes de musique, comme la “Viña del Carmelo”. A Barquisimeto il y a également une Ecole de spiritualité chrétienne, qui collabore à la formation chrétienne théologique et spirituelle de nombreux fidèles et de membres du Carmel séculier.
Insbesondere sei der sog. Carmelo Teresiano Universitario in Barquisimeto mit seiner Präsenz an der Medizinischen Fakultät erwähnt, sowie Gruppen von Jugendlichen („Proyecto de Amor“) und Gruppen für den Dienst in den Familien , wie Emmaus, Hl. Familie, aber auch Musikgruppen, wie Viña del Carmelo“. In Barquisimeto gibt es eine Schule für christliche Spiritualität, die Unterricht in Theologie und Spiritualität anbietet und auch bei der Unterweisung der Gläubigen und der Mitglieder des OCDS mithilft.
”) e de serviço às famílias (por exemplo, “Emaús” e “Sagrada Família”), assim como de música, que é o caso da “Vinha do Carmelo”. Em Barquisimeto há também uma Escola de Espiritualidade Cristã, que oferece aulas de teologia e espiritualidade e colabora muito na formação cristã dos fiéis em geral e dos próprios membros do Carmelo Secular. Podemos ver imagens de todo o percurso em um vídeo feito por Frei Daniel no link: https://youtu.be/nTwEdxGNczI