vigna – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 5 Results www.blw.admin.ch

UFAG - Vini e distillati

Show text Show cached source Open source URL	Organizazzione internazionale della vigna e del vino (externer Link, neues Fenster)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain	Organisation internationale de la Vigne et du Vin (lien externe, nouvelle fenêtre)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain	Internationale Organisation für Rebe und Wein (externer Link, neues Fenster)

UFAG - Envidor - Prodot...

Show text Show cached source Open source URL	Dose secondo lo stadio di sviluppo della vigna.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain	Selon le stade de développement des vignes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain	Aufwandmenge je nach Entwicklungsstadium der Reben.

Rapporto agricolo 2001

Show text Show cached source Open source URL	Di questi 6'984 ettari sono frutteti, 250 ettari colture di bacche e 15058 ettari vigneti. La superficie messa a vigna è rimasta stabile benché dal rapporto fra vitigni rossi (7'958 ha) e bianchi (7'100) emerga uno spostamento verso le varietà rosse (+44 ha).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain	Les cultures pérennes constituent 2,3% de la SAU, à savoir 24'229 ha, dont 6'984 de cultures fruitières, 250 de baies et 15'058 de vignes. La surface viticole est restée constante bien que le rapport entre les vignes à raisin rouge (7'958) et celles à raisin blanc (7'100) ait basculé en faveur des variétés rouges (+44 ha).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain	24229 ha oder 2,3% der LN sind mit Dauerkulturen bepflanzt. Davon sind 6984 ha Obstkulturen, 250 ha Strauchbeeren und 15'058 ha Reben. Die Rebfläche ist stabil geblieben, wobei sich das Verhältnis von roten (7'958 ha) zu weissen (7'100 ha) Traubensorten weiter zugunsten der roten Sorten (+44 ha) verschoben hat.

UFAG - Ordinanza sul vino

Show text Show cached source Open source URL	Per quanto concerne la protezione, disposta dal Parlamento, della "Petite Arvine" quale denominazione tradizionale del Canton Vallese, la procedura prescrive la consultazione dell'Organizzazione Internazionale della Vigna e del Vino (OIV).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain	En ce qui concerne la protection de la dénomination « Petite Arvine » comme dénomination traditionnelle pour le canton du Valais, décidée par le Parlement, la première étape consiste à consulter l'Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV). Cette consultation est en cours, raison pour laquelle la dénomination ne peut pas encore être introduite dans l'ordonnance sur le vin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain	In Bezug auf den vom Parlament beschlossenen Schutz der „Petite Arvine" als traditionellen Bezeichnung für den Kanton Wallis muss als erster Schritt die Internationale Organisation für Rebe und Wein (OIV) konsultiert werden. Diese ist im Gang. Deshalb kann der Begriff noch nicht in die Weinverordnung aufgenommen werden.

UFAG - Chikara 25 WG - ...

Show text Show cached source Open source URL	In miscela estemporanea con Glyphosate: trattamento fino alla fine di agosto al più tardi. Le parti vegetali verdi della vigna e le vigne tenute basse non devono essere trattate.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain	En mélange avec Glyphosate: tenir compte des prescriptions, mesures de précaution et des conditions d'utilisation de Glyphosate.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain	Bei Tankmischung mit Glyphosate: Auflagen, Vorsichtsmassnahmen und Anwendungsbedingungen von Glyphosate beachten.