vigna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.contemporary-issues.pl
  Bad Schörgau - la nostr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il nome "Solaris" deriva da Sole, perchè grazie al sole questa vigna riesce a maturare molto rapidamente,riuscendo a formare un contenuto zuccherino molto elevato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bad-schoergau.com as primary domain
The name "Solaris" is derived from the sun that gives the Solaris the power for an early ripeness and a high level of sugar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bad-schoergau.com as primary domain
Der Name ""Solaris"" leitet sich von der Sonne ab, die der Sorte aufgrund ihrer Kraft zu einer frühen Reife und zu einer hohen Zuckerleistung verhilft.
  Bad Schörgau - la nostr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E`un incrocio tra i vitigni Merzling e Gm 6493 creato da Norbert Becker del "Staatlichen Weinbauinstitut Freiburg". Ufficialmente viene contrassegnato come FR 240-75. Dal 2001 la vigna Solaris fa parte delle specie sottoposte a regime di protezione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bad-schoergau.com as primary domain
Solaris was the product of a programme for breeding disease-resistant grape varieties, and has good resistance against fungal attacks. As it is a hardy variety, it is commonly grown in northern European countries with marginal climate for winemaking, such as England, Denmark and Sweden. It received varietal protection in 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bad-schoergau.com as primary domain
Solaris ist eine 1975 neu gezüchtete pilzwiderstandsfähige weiße Rebsorte. Die Solaris wurde am Staatlichen Weinbauinstitut Freiburg durch Norbert Becker aus den Sorten Merzling und Gm 6493 gekreuzt. Amtlich wird er mit dem Zuchtstamm FR 240-75 gekennzeichnet. Seit 2001 genießt die Solaris Sortenschutz.