vigna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.intheirwords.ca
  Cantina di Cortaccia - ...  
„Nostro Terroir unico, un lavoro preciso in vigna, e lasciar sviluppare la personalità del vino.“
„Den Wein im Keller seine Persönlichkeit entfalten lassen."
  TERROIR VINO Passito Bi...  
Questi vini esigenti sono coniugati ai massimi livelli nel Passito “Aruna”. Il microclima di Cortaccia con la sua geologia (terreno alluvionale e ghiaia con elevata presenza calcarea) e il lavoro intenso nella vigna stanno alla base di questo pregiato vino dolce.
Der weiße Cuvée Passito „Aruna“ ist ein Paradebeispiel für die Dynamik, die in Kurtatsch herrscht: Gewürztraminer gilt als eine der schwierigsten Rebsorten im Weinberg – Goldmuskateller entfaltet nur an außergewöhnlich guten Standorten sein feingliedriges Aroma. Diese anspruchsvollen Weine sind im Passito „Aruna“ auf höchstem Niveau vereint. Das Kurtatscher Mikroklima mit seiner Geologie aus Schwemmland und Schotterböden mit hohem Kalkanteil sowie die intensive Arbeit im Weinberg sind die Grundlagen für diesen Spitzensüßwein. Zusätzlich begünstigen die herbstlichen Hochnebel aus dem Etschtal die Edelfäulnis der Beeren. Nach der präzisen Kellerarbeit entsteht ein Meditationswein mit ausgeprägter regionaler Charakteristik, Fruchtbrillanz und bemerkenswerter Langlebigkeit. Das überwältigende Aromenspiel zeigt Bergaprikosen, Williamsbirne, Lavendel-Honig und reife exotische Früchte. Durch ein geschicktes Feinhefelager gewinnt der Passito „Aruna“ an Struktur und dichter Saftigkeit – das Fruchtfinale ist begleitet von einem anregenden, vibrierenden Säure-Zucker-Spiel.