Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 46 Ergebnisse www.unevoc.unesco.org Seite 2

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VIH et SIDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	VIH y SIDA

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le taux important de morbidité et de décès par le VIH/SIDA parmi la main-d'œuvre qualifiée rend de plus en plus difficile la relève professionnelle, d'où un besoin accru d'EFTP. Mais en même temps, le VIH/SIDA réduit à la fois la demande et l'offre d'EFTP dans la mesure où apprenants et personnel éducatif sont touchés et où l'absentéisme augmente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	The high rate of disease and death due to HIV/AIDS among trained professionals makes replacements increasingly hard to find. This results in an increased need for TVET. But at the same time, HIV/AIDS reduces both the demand and the supply of TVET as students and education personnel become affected and absenteeism increases.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	El elevado índice de morbilidad y mortalidad provocado por el VIH/SIDA entre profesionales ya formados dificulta encontrar sustitutos, y esto genera a su vez una mayor necesidad de EFTP. Pero simultáneamente, el VIH/SIDA reduce tanto la demanda como la oferta de EFTP, ya que tanto estudiantes como personal docente resultan a menudo afectados, lo que hace aumentar el absentismo.

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C'est ainsi que l'éducation préventive en matière de VIH/SIDA était au centre d'une réunion du Réseau UNEVOC pour les pays d'Afrique australe organisée à Lilongwe, Malawi, en décembre 2005. Elle constituait par ailleurs un aspect important de l'initiative de l'UNEVOC pour l'Afrique australe: Apprendre pour la vie, le travail et l'avenir (LLWF).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	For example, HIV/AIDS preventative education was the focus of a UNEVOC Network meeting for the Southern African countries in Lilongwe, Malawi, in December 2005. It was also an important issue in the UNEVOC Southern African initiative Learning for Life, Work, and the Future (LLWF). HIV/AIDS preventative education in TVET staff development was one of the project proposals that resulted from that initiative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Por ejemplo, la educación preventiva contra el VIH/SIDA fue el eje central de una reunión de la Red UNEVOC para países del África Meridional celebrada en Lilongwe, Malawi, en diciembre de 2005. También fue uno de los temas importantes dentro de la iniciativa UNEVOC para el África Meridional “Aprender para la Vida, el Trabajo y el Futuro” (LLWF, siglas en inglés). La educación preventiva contra el VIH/SIDA para perfeccionar al personal docente de la EFTP fue una de las propuestas de proyecto que resultaron de dicha iniciativa.

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C'est ainsi que l'éducation préventive en matière de VIH/SIDA était au centre d'une réunion du Réseau UNEVOC pour les pays d'Afrique australe organisée à Lilongwe, Malawi, en décembre 2005. Elle constituait par ailleurs un aspect important de l'initiative de l'UNEVOC pour l'Afrique australe: Apprendre pour la vie, le travail et l'avenir (LLWF).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	For example, HIV/AIDS preventative education was the focus of a UNEVOC Network meeting for the Southern African countries in Lilongwe, Malawi, in December 2005. It was also an important issue in the UNEVOC Southern African initiative Learning for Life, Work, and the Future (LLWF). HIV/AIDS preventative education in TVET staff development was one of the project proposals that resulted from that initiative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Por ejemplo, la educación preventiva contra el VIH/SIDA fue el eje central de una reunión de la Red UNEVOC para países del África Meridional celebrada en Lilongwe, Malawi, en diciembre de 2005. También fue uno de los temas importantes dentro de la iniciativa UNEVOC para el África Meridional “Aprender para la Vida, el Trabajo y el Futuro” (LLWF, siglas en inglés). La educación preventiva contra el VIH/SIDA para perfeccionar al personal docente de la EFTP fue una de las propuestas de proyecto que resultaron de dicha iniciativa.

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le taux important de morbidité et de décès par le VIH/SIDA parmi la main-d'œuvre qualifiée rend de plus en plus difficile la relève professionnelle, d'où un besoin accru d'EFTP. Mais en même temps, le VIH/SIDA réduit à la fois la demande et l'offre d'EFTP dans la mesure où apprenants et personnel éducatif sont touchés et où l'absentéisme augmente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	The high rate of disease and death due to HIV/AIDS among trained professionals makes replacements increasingly hard to find. This results in an increased need for TVET. But at the same time, HIV/AIDS reduces both the demand and the supply of TVET as students and education personnel become affected and absenteeism increases.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	El elevado índice de morbilidad y mortalidad provocado por el VIH/SIDA entre profesionales ya formados dificulta encontrar sustitutos, y esto genera a su vez una mayor necesidad de EFTP. Pero simultáneamente, el VIH/SIDA reduce tanto la demanda como la oferta de EFTP, ya que tanto estudiantes como personal docente resultan a menudo afectados, lo que hace aumentar el absentismo.

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'éducation joue un rôle capital dans la réponse à la pandémie de VIH/SIDA. À l'heure actuelle, la prévention constitue le moyen le plus efficace de combattre la maladie, et l'UNESCO, agence partenaire des Nations Unies pour le VIH/SIDA et l'éducation, accentue particulièrement l'éducation préventive au VIH/SIDA à tous les niveaux de l'éducation et de la formation, et notamment dans l'EFTP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Education plays a crucial role in the responses to the HIV/AIDS pandemic. At the current time, prevention is the most important way to combat the disease, and UNESCO, as the convening UN agency for HIV/AIDS and education, places special emphasis on HIV/AIDS prevention education at all levels of education and training, including TVET.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	La educación desempeña una función crucial para responder a la pandemia VIH/SIDA. En la actualidad, la prevención es la vía más importante para combatir la enfermedad, y la UNESCO, como agencia responsable ante Naciones Unidas del tema VIH/SIDA y Educación, presta una atención particular a la educación preventiva del VIH/SIDA en todos los niveles formativos, lo que incluye también a la EFTP.

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'éducation joue un rôle capital dans la réponse à la pandémie de VIH/SIDA. À l'heure actuelle, la prévention constitue le moyen le plus efficace de combattre la maladie, et l'UNESCO, agence partenaire des Nations Unies pour le VIH/SIDA et l'éducation, accentue particulièrement l'éducation préventive au VIH/SIDA à tous les niveaux de l'éducation et de la formation, et notamment dans l'EFTP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Education plays a crucial role in the responses to the HIV/AIDS pandemic. At the current time, prevention is the most important way to combat the disease, and UNESCO, as the convening UN agency for HIV/AIDS and education, places special emphasis on HIV/AIDS prevention education at all levels of education and training, including TVET.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	La educación desempeña una función crucial para responder a la pandemia VIH/SIDA. En la actualidad, la prevención es la vía más importante para combatir la enfermedad, y la UNESCO, como agencia responsable ante Naciones Unidas del tema VIH/SIDA y Educación, presta una atención particular a la educación preventiva del VIH/SIDA en todos los niveles formativos, lo que incluye también a la EFTP.

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'UNESCO définit l'éducation à la prévention du VIH/SIDA de la manière suivante: «offrir à tous des opportunités d'apprentissage pour élargir les connaissances, renforcer les compétences, et faire changer les comportements et les intérêts, ce qui contribuera à freiner la transmission et l'impact de la pandémie, que ce soit par l'accès aux traitements, aux conseils et à l'éducation préventive.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	UNESCO defines HIV/AIDS prevention education as “offering learning opportunities for all to develop the knowledge, skills, competencies, values and attitudes that will limit the transmission and impact of the pandemic, including through access to care and counselling and education for treatment.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	La UNESCO define la educación preventiva del VIH/SIDA como “una oferta de oportunidades formativas para todos que permita desarrollar aquellos conocimientos, destrezas o capacidades, competencias, valores y actitudes capaces de limitar la transmisión y el impacto de la pandemia, lo que implica un acceso a la atención médica y el asesoramiento y educación para el tratamiento.”

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le VIH/SIDA a des répercussions dramatiques sur les systèmes d'enseignement et de formation et sur la population active. Les systèmes d'EFTP des pays les plus touchés par la pandémie doivent donc se réadapter pour répondre à ces problèmes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	HIV/AIDS has a tremendous impact on the education and training systems and the labour force. Therefore, the TVET systems of those countries most affected by the pandemic need to be adapted in order to address these problems. Within this context, the UNESCO-UNEVOC International Centre has developed “TVET and HIV/AIDS” into one of its areas of work and addresses the HIV/AIDS problematic through its activities in UNESCO Member States.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	El VIH/SIDA produce tremendos efectos negativos para los sistemas educativos o formativos, y para la población activa. Por esta razón, es necesario adaptar los sistemas educativos de los países más afectados por la pandemia para responder a los problemas que ésta ocasiona. En este contexto, el Centro UNESCO-UNEVOC ha convertido el tema “EFTP y VIH/SIDA” en uno de sus campos de trabajo, y afronta la problemática del VIH/SIDA realizando actividades en diversos Estados Miembros de la UNESCO.

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le VIH/SIDA a des répercussions dramatiques sur les systèmes d'enseignement et de formation et sur la population active. Les systèmes d'EFTP des pays les plus touchés par la pandémie doivent donc se réadapter pour répondre à ces problèmes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	HIV/AIDS has a tremendous impact on the education and training systems and the labour force. Therefore, the TVET systems of those countries most affected by the pandemic need to be adapted in order to address these problems. Within this context, the UNESCO-UNEVOC International Centre has developed “TVET and HIV/AIDS” into one of its areas of work and addresses the HIV/AIDS problematic through its activities in UNESCO Member States.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	El VIH/SIDA produce tremendos efectos negativos para los sistemas educativos o formativos, y para la población activa. Por esta razón, es necesario adaptar los sistemas educativos de los países más afectados por la pandemia para responder a los problemas que ésta ocasiona. En este contexto, el Centro UNESCO-UNEVOC ha convertido el tema “EFTP y VIH/SIDA” en uno de sus campos de trabajo, y afronta la problemática del VIH/SIDA realizando actividades en diversos Estados Miembros de la UNESCO.

UNESCO-UNEVOC VIH et SIDA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Programme pour l'éducation VIH & SIDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	The Global Business Coalition on HIV/AIDS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Programa de educación VIH & SIDA

UNESCO-UNEVOC VIH et SIDA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Réponse de l'UNESCO au VIH et au SIDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	ILO Programme on HIV/AIDS and the World of Work
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Respuesta de la UNESCO al VIH y el SIDA sitio web

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stratégie de l'UNESCO en matière d'éducation à la prévention du VIH/SIDA, 2004
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	que es llevado por el buero internacional de educación(IBE)

CountryProfiles_fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vivant avec le VIH/SIDA, fin 2001
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	living with HIV/AIDS, end 2001

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le VIH/SIDA constitue aussi une grave menace pour le monde du travail, car il affecte le segment le plus productif de la population active. Il se traduit par
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	HIV/AIDS also is a major threat to the world of work as it affects the most productive segment of the labour force. It leads to
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	El VIH/SIDA supone también una amenaza fundamental para el mundo del trabajo, puesto que afecta a la parte más productiva de la población trabajadora. Puede provocar

UNESCO-UNEVOC VIH et SIDA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	UNESCO » UNEVOC » Thèmes » VIH et SIDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Post-conflict and post-disaster
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	UNESCO » UNEVOC » Temas » VIH y SIDA

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EFTP et VIH/SIDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	TVET and HIV/AIDS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	EFTP y VIH/SIDA

UNESCO-UNEVOC Rapport d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VIH et SIDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	HIV and AIDS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	VIH y SIDA

UNESCO-UNEVOC VIH et SIDA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Programme de l’OIT sur le VIH/sida et le monde du travail (ILO/AIDS)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	International AIDS Economics Network (IAEN)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Programa de la OIT sobre el VIH/SIDA y el mundo del trabajo

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tout en étant un véhicule important d'éducation à la prévention, l'EFTP se trouve affecté à de nombreux titres par le VIH/SIDA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	In addition to being an important vehicle for prevention education, TVET is affected by HIV/AIDS in many ways.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Además de ofrecerse como vehículo importante para impartir educación preventiva, la EFTP se ve afectada por el VIH/SIDA de muchas formas.

UNESCO-UNEVOC Asie et l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Engagement efficace du Réseau UNEVOC dans les actions nationales de prévention du VIH/SIDA dans le cadre de l’EFTP (more)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	On Wednesday, 22 June, H.E. Mosud Mannan, Ambassador of the People's Republic of Bangladesh to Germany, visited the UNESCO-UNEVOC International Centre for discussions. (more)

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rapport : Intégrer l’éducation au VIH/SIDA dans l’EFTP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	El UNESCO servicio intercambio de información de VIH/SIDA

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bureau International d'Éducation (BIE) : Programme pour l'Éducation VIH et Sida
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Programa de OIT sobre VIH/SIDA y el mundo laboral

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EFTP et VIH/SIDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Documentos

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Site internet de l'UNESCO sur l'Éducation à la prévention contre le VIH/SIDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Base de datos bibliográfico sobra VIH/SIDA prevención y materiál educativo para Sub-Sáhara África

UNESCO-UNEVOC Bulletin ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VIH et SIDA et EFTP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	VIH, SIDA y EFTP

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ONUSIDA - Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Programa Conjunto de las Naciones Unidos sobre el VIH/SIDA

UNESCO-UNEVOC Visiteurs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VIH et SIDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	HIV and AIDS

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'éducation joue un rôle capital dans la réponse à la pandémie de VIH/SIDA. À l'heure actuelle, la prévention constitue le moyen le plus efficace de combattre la maladie, et l'UNESCO, agence partenaire des Nations Unies pour le VIH/SIDA et l'éducation, accentue particulièrement l'éducation préventive au VIH/SIDA à tous les niveaux de l'éducation et de la formation, et notamment dans l'EFTP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Education plays a crucial role in the responses to the HIV/AIDS pandemic. At the current time, prevention is the most important way to combat the disease, and UNESCO, as the convening UN agency for HIV/AIDS and education, places special emphasis on HIV/AIDS prevention education at all levels of education and training, including TVET.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	La educación desempeña una función crucial para responder a la pandemia VIH/SIDA. En la actualidad, la prevención es la vía más importante para combatir la enfermedad, y la UNESCO, como agencia responsable ante Naciones Unidas del tema VIH/SIDA y Educación, presta una atención particular a la educación preventiva del VIH/SIDA en todos los niveles formativos, lo que incluye también a la EFTP.

UNESCO-UNEVOC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le VIH/SIDA a des répercussions dramatiques sur les systèmes d'enseignement et de formation et sur la population active. Les systèmes d'EFTP des pays les plus touchés par la pandémie doivent donc se réadapter pour répondre à ces problèmes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	HIV/AIDS has a tremendous impact on the education and training systems and the labour force. Therefore, the TVET systems of those countries most affected by the pandemic need to be adapted in order to address these problems. Within this context, the UNESCO-UNEVOC International Centre has developed “TVET and HIV/AIDS” into one of its areas of work and addresses the HIV/AIDS problematic through its activities in UNESCO Member States.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	El VIH/SIDA produce tremendos efectos negativos para los sistemas educativos o formativos, y para la población activa. Por esta razón, es necesario adaptar los sistemas educativos de los países más afectados por la pandemia para responder a los problemas que ésta ocasiona. En este contexto, el Centro UNESCO-UNEVOC ha convertido el tema “EFTP y VIH/SIDA” en uno de sus campos de trabajo, y afronta la problemática del VIH/SIDA realizando actividades en diversos Estados Miembros de la UNESCO.

1 2

vih – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch