vih – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	b) L’Honorable Commissaire Lucy Asuagbor, Présidente du Comité sur la protection des droits des personnes vivant avec le VIH, des personnes à risque, vulnérables et affectées par le VIH.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain	b) Honourable Commissioner Lucy Asuagbor, Chairperson of the Committee on the Protection of the Rights of People Living with HIV and those at Risk, Vulnerable to and Affected by HIV.

159: Résolution sur l’I...

Show text Show cached source Open source URL	Veiller à ce que, s’agissant de la mise en œuvre de ces politiques, l’impact de la crise financière internationale sur les groupes vulnérables comme les pauvres, les femmes, les réfugiés et les personnes déplacées, les populations indigènes, les handicapés et les personnes vivant avec le VIH/SIDA soit pris en charge de manière appropriée;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain	Continuously monitor the impact of the global financial crises on vulnerable groups like the poor, women, children, refugees and displaced persons, indigenous peoples, the disabled and persons living with HIV/AIDS;

Show text Show cached source Open source URL	· Entreprendre des recherches sur les trois domaines thématiques susvisés dans le but de rendre compte à la Commission et de formuler des recommandations sur les meilleures stratégies de protection des droits des personnes vivant avec le VIH, et des personnes à risque pour guider les Etats parties ;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain	· Undertaking research on the three afore-mentioned thematic areas, with the aim to report to the Commission and to produce recommendations on the best strategies for protection of the rights of PLHIV and those at risk, in order guide State Parties;

Show text Show cached source Open source URL	· Activités de renforcement des capacités avec les organisations de la société civile (OSC), les Etats parties et les Institutions nationales des droits de l’homme (INDH) et resserrement des relations avec les principaux acteurs de la lutte contre le VIH ;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain	· Undertaking capacity building activities with civil society organizations (CSOs), State Parties and national human rights institutions (NHRIs), and strengthening of relationships with key stakeholders in the fight against HIV;

Message de S.E. Mme Jul...

Show text Show cached source Open source URL	Mécanisme spéciaux: Comité sur la Protection des Droits des Personnes Vivant avec le VIH (PVVIH), des Personnes à Risque, Vulnérables et Affectées par le VIH
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain	Mecanismo Especial: Comité para a Protecção dos Direitos das Pessoas com HIV/SIDA e das Pessoas em Risco, Vulneráveis e Afectadas pelo HIV/SIDA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain	آلية خاصة: لجنة حماية حقوق المصابين بنقص المناعة المكتسبة ، وأولئك الاشخاص المعرضين للخطر والمجموعات المستضعفة، والمتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية

159: Résolution sur l’I...

Profondément préoccupée du fait que la crise financière internationale a exacerbé les difficultés qui entravent la jouissance, déjà insuffisante, des droits sociaux et économiques par les individus et, en particulier les groupes vulnérables et marginalisés en Afrique, tels que les démunis, les femmes, les enfants, les réfugiés et les personnes déplacées, les populations autochtones, les handicapés et les personnes vivant avec le VIH/SIDA;

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain

Deeply Concerned that the ongoing global financial crisis has exacerbated the already poor enjoyment of social and economic rights, in particular, food security by vulnerable and marginalised groups in Africa such as the poor, women, children, refugees and displaced persons, indigenous peoples, the disabled and people living with HIV/AIDS;

· Organisation de trois réunions thématiques sur les questions essentielles relatives aux droits humains eu égard au VIH/SIDA, à savoir : Droits de la femme et VIH/SIDA ; droits de propriété intellectuelle et accès aux médicaments des personnes vivant avec le VIH/SIDA en Afrique et Principales populations vulnérables au VIH/SIDA.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain

· Organisation of three thematic meetings on key questions relating to human rights issues with regard to HIV/AIDS, namely: Women’s Rights and HIV/AIDS; Intellectual Property Rights and Access to Medicine for PLHIV/AIDS in Africa; and Vulnerable Key Populations and HIV AIDS. The aim of these meetings is to discuss evolving concerns in the area of Human Rights and HIV/AIDS with key stakeholders;

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain

12. Un autre défi est dû au fait que l’environnement juridique dans de nombreux pays ne s’accommode pas de la protection idoine des personnes vivant avec le VIH. La criminalisation de la transmission du VIH est la règle dans la majorité des pays africains et cela constitue une grosse pierre d'achoppement à la prévention du VIH et à la protection des droits fondamentaux des personnes vivant avec le VIH et des personnes à risque.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain

12. Another challenge is the legal environment in many countries which does not provide an enhanced protection of PLHIV. Criminalisation of HIV transmission is the rule in the majority of African countries, and this constitutes a big stumbling block to HIV prevention and to protection of the fundamental rights of PLHIV and those at risk.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain

Rapporteure Spécial sur...

54 - Dans le domaine de la Santé, en dépit des engagements des Etats parties contenus dans les plans, politiques, programmes et Déclarations sur le paludisme, le VIH/SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, des facteurs sociaux, culturels, économiques et juridiques négatifs continuent de menacer la vie et la santé d’un grand nombre de femmes et de jeunes filles dans nos pays.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain

54 –In the area of health, in spite of the commitments made by States Parties contained in plans, policies, programmes and declarations on malaria, HIV/AIDS, tuberculosis and other infectious diseases, negative social, cultural, economic and legal factors continue to threaten the lives and health of a large number of women and girls in our countries.

Rapporteure Spécial sur...

56. Cette situation encore plus dramatique dans les zones rurales, requiert une mobilisation de ressources plus fortes de la part de la Communauté internationale et des Etats parties, l’adoption de lois protégeant les femmes atteintes de VIH/Sida de toute discrimination et la création de mécanismes garantissant leur pleine participation au processus d’accès aux soins de santé et à la distribution de médicaments anti-rétroviraux.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain

56. The situation is even worse in rural areas and requires greater mobilisation efforts by the international community and States Parties, the enactment of legislation to protect women with HIV/AIDS from all forms of discrimination, and the establishment of mechanisms to ensure their full participation in the process of providing access to health care and antiretroviral treatment.

Ladite mission sera effectuée dans le cadre du mandat de promotion de la Commission conformément à l’article 45 (1) de la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples (la Charte africaine), à l’article 3 de la résolution ACHPR/res.38 (XXV) 99 sur la désignation d’une rapporteure spéciale sur les droits de la femme en Afrique, et à l’article 2 de la résolution ACHPR/Res.163 (XLVII) 10 sur la création d’un Comité sur la protection des droits des personnes vivant avec le VIH (PVVIH), des personnes à risque, vulnérables et affectées par le VIH.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain

The Mission is being undertaken within the framework of the promotion mandate of the Commission under Article 45 (1) of the African Charter on Human and Peoples’ Rights (African Charter); Article 3 of Resolution ACHPR/res.38 (XXV) 99 on the appointment of a Special Rapporteur on the Rights of women in Africa; and Article 2 of Resolution ACHPR/Res.163 (XLVII) 10 on the establishment of a Committee on the Protection of the Rights of People Living with HIV (PLWHIV) and Those at Risk, Vulnerable to and Affected by HIV.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain

199: Résolution Portant...

Show text Show cached source Open source URL	Résolution sur la Nomination de la Présidente et des Membres du Comité sur la Protection des Droits Des Personnes Vivant avec le VIH (PVVIH) et les Personnes à Risque, Vulnérables et Affectées par Le VIH en Afrique #195
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain	Resolution on the Appointment of the Chairperson and Members of the Committee on the Protection of the Rights of People Living with HIV (PLHIV) and those at Risk, Vulnerable to and Affected by HIV #195

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain

199: Résolution Portant...

Show text Show cached source Open source URL	Résolution sur la Nomination de la Présidente et des Membres du Comité sur la Protection des Droits Des Personnes Vivant avec le VIH (PVVIH) et les Personnes à Risque, Vulnérables et Affectées par Le VIH en Afrique #195
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain	Resolution on the Appointment of the Chairperson and Members of the Committee on the Protection of the Rights of People Living with HIV (PLHIV) and those at Risk, Vulnerable to and Affected by HIV #195

165: Résolution sur la ...

Show text Show cached source Open source URL	Résolution sur la Création d’un Comité sur la Protection des Droits des Personnes Vivant avec le VIH (PVVIH) et les Personnes à Risque #163
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain	Resolution on the Establishment of a Committee on the Protection of the Rights of People Living With HIV (PLHIV) and Those at Risk, Vulnerable to and Affected by HIV #163

Mumba Malila / A propos...

Show text Show cached source Open source URL	Membre du GT: Comité sur la Protection des Droits des Personnes Vivant avec le VIH (PVVIH), des Personnes à Risque, Vulnérables et Affectées par le VIH
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain	Membro do GT: Comité para a Protecção dos Direitos das Pessoas com HIV/SIDA e das Pessoas em Risco, Vulneráveis e Afectadas pelo HIV/SIDA

Groupe de travail sur l...

Show text Show cached source Open source URL	Comité sur la Protection des Droits des Personnes Vivant avec le VIH (PVVIH), des Personnes à Risque, Vulnérables et Affectées par le VIH
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain	Committee on the Protection of the Rights of People Living With HIV (PLHIV) and Those at Risk, Vulnerable to and Affected by HIV

Mumba Malila / A propos...

Show text Show cached source Open source URL	Membre du GT: Comité sur la Protection des Droits des Personnes Vivant avec le VIH (PVVIH), des Personnes à Risque, Vulnérables et Affectées par le VIH
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain	Membro do GT: Comité para a Protecção dos Direitos das Pessoas com HIV/SIDA e das Pessoas em Risco, Vulneráveis e Afectadas pelo HIV/SIDA