vih – -Translation – Keybot Dictionary

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	explique Sharon Walmsley, directrice de la recherche clinique sur le VIH, Université de Toronto, Canada. «
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	ha affermato Sharon Walmsley, Direttore della Ricerca clinica sull'HIV presso l'Università di Toronto, Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	, afirmou Sharon Walmsley, Directora do HIV Clinical Research, Universidade de Toronto, Canadá.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comité de Women for Positive Action est composé de professionnels de santé, de femmes vivant avec le VIH et de représentantes des collectivités originaires du Canada, d'Europe et d'Amérique latine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Geleitet wird Women for Positive Action von Ärztinnen, Psychologinnen, Sozialarbeiterinnen, Frauen mit HIV und Vertreterinnen der Community aus Kanada, Europa und Lateinamerika. Das Expertinnengremium bietet Fachkompetenz, Hilfestellungen und Einblicke in Themen, mit denen sich HIV-positive Frauen konfrontiert sehen, und zeigt, wie wir diesen Herausforderungen begegnen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	El grupo asesor de Women for Positive Action está compuesto por profesionales de la salud, mujeres que viven con VIH y representantes de grupos de la comunidad de Canadá, Europa y América Latina. Las asesoras ofrecen su experiencia, sus consejos y sus conocimientos para tratar los problemas a los que se enfrentan las mujeres con VIH y cómo se pueden afrontar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Il faculty di Women for Positive Action è composto da professionisti del settore salute, donne con HIV e rappresentanti di gruppi di comunità di Canada, Europa e America Latina. Il faculty offre competenze, informazioni e conoscenze approfondite sulle problematiche che le donne con HIV devono affrontare e sulle modalità per risolverle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	O grupo Women for Positive Action é composto por profissionais de saúde, mulheres que vivem com o HIV e representantes de grupos comunitários do Canadá, da Europa e da América Latina. O grupo disponibiliza conhecimentos especializados, orientação e perspectivas sobre os problemas que as mulheres com HIV enfrentam e a forma como podem ser abordados.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comité de Women for Positive Action est composé de professionnels de santé, de femmes vivant avec le VIH et de représentantes des collectivités originaires du Canada, d'Europe et d'Amérique latine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Geleitet wird Women for Positive Action von Ärztinnen, Psychologinnen, Sozialarbeiterinnen, Frauen mit HIV und Vertreterinnen der Community aus Kanada, Europa und Lateinamerika. Das Expertinnengremium bietet Fachkompetenz, Hilfestellungen und Einblicke in Themen, mit denen sich HIV-positive Frauen konfrontiert sehen, und zeigt, wie wir diesen Herausforderungen begegnen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	El grupo asesor de Women for Positive Action está compuesto por profesionales de la salud, mujeres que viven con VIH y representantes de grupos de la comunidad de Canadá, Europa y América Latina. Las asesoras ofrecen su experiencia, sus consejos y sus conocimientos para tratar los problemas a los que se enfrentan las mujeres con VIH y cómo se pueden afrontar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Il faculty di Women for Positive Action è composto da professionisti del settore salute, donne con HIV e rappresentanti di gruppi di comunità di Canada, Europa e America Latina. Il faculty offre competenze, informazioni e conoscenze approfondite sulle problematiche che le donne con HIV devono affrontare e sulle modalità per risolverle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	O grupo Women for Positive Action é composto por profissionais de saúde, mulheres que vivem com o HIV e representantes de grupos comunitários do Canadá, da Europa e da América Latina. O grupo disponibiliza conhecimentos especializados, orientação e perspectivas sobre os problemas que as mulheres com HIV enfrentam e a forma como podem ser abordados.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A titre d'exemple, Women for Positive Action, qui est dirigé par un groupe de femmes vivant avec le VIH, de professionnels de santé et de représentantes de communautés, originaires d’Europe, du Canada et d’Amérique latine, a pour but d’apporter un soutien aux professionnels de santé comme aux femmes vivant avec le VIH par la mise à disposition de ressources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	‘Per esempio, Women for Positive Action, guidata da un gruppo di donne con HIV, professionisti del settore salute e rappresentanti di associazioni dell'Europa, del Canada e dell'America Latina, mira a supportare sia i professionisti sanitari sia le donne con HIV mettendo a loro disposizione una serie di risorse.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	‘Por exemplo, a Women for Positive Action, que é liderada por um grupo de mulheres que vivem com o HIV, profissionais de saúde e representantes comunitários da Europa, do Canadá e da América Latina, visa apoiar tanto os profissionais de saúde como as mulheres que vivem com o HIV através da disponibilização de recursos.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Women for Positive Action, care este condusă de o asociaţie profesională alcătuită din femei care trăiesc cu HIV, cadre medicale şi reprezentanţi ai comunităţilor din Europa, Canada şi America Latină, urmăreşte să sprijine atât cadrele medicale, cât şi femeile care trăiesc cu HIV, prin furnizarea de resurse”.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	    Tous les groupes qui ont participé au symposium se sont engagés à faire en sorte que les femmes vivant avec le VIH participent de manière significative à la formation, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation de programmes qui ont un impact sur leur vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Tutti i gruppi che hanno partecipato al simposio sono impegnati a garantire il coinvolgimento attivo delle donne con HIV nella formazione, attuazione, monitoraggio e valutazione di programmi che hanno un impatto sulla loro vita. Questo simposio ha offerto l'opportunità per aumentare la consapevolezza dell'importanza che rivestono in tale ambito il supporto e il lavoro continui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Todos os grupos que participaram no simpósio estão empenhados em garantir que as mulheres com HIV estejam significativamente envolvidas na formação, implementação, monitorização e avaliação de programas que tenham um impacto na sua vida. Este simpósio proporcionou uma oportunidade para sensibilizar as pessoas para a importância do apoio contínuo e do trabalho nesta área.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Toate grupurile care au participat la simpozion şi-au asumat angajamentul de a asigura implicarea cu succes a femeilor care trăiesc cu HIV în conceperea, punerea în aplicare, monitorizarea şi evaluarea programelor cu potenţial impact asupra vieţii acestora. Acest simpozion a constituit un prilej de a creşte nivelul de conştientizare asupra importanţei sprijinului permanent şi eforturilor depuse în acest domeniu.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A titre d'exemple, Women for Positive Action, qui est dirigé par un groupe de femmes vivant avec le VIH, de professionnels de santé et de représentantes de communautés, originaires d’Europe, du Canada et d’Amérique latine, a pour but d’apporter un soutien aux professionnels de santé comme aux femmes vivant avec le VIH par la mise à disposition de ressources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	‘Per esempio, Women for Positive Action, guidata da un gruppo di donne con HIV, professionisti del settore salute e rappresentanti di associazioni dell'Europa, del Canada e dell'America Latina, mira a supportare sia i professionisti sanitari sia le donne con HIV mettendo a loro disposizione una serie di risorse.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	‘Por exemplo, a Women for Positive Action, que é liderada por um grupo de mulheres que vivem com o HIV, profissionais de saúde e representantes comunitários da Europa, do Canadá e da América Latina, visa apoiar tanto os profissionais de saúde como as mulheres que vivem com o HIV através da disponibilização de recursos.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Women for Positive Action, care este condusă de o asociaţie profesională alcătuită din femei care trăiesc cu HIV, cadre medicale şi reprezentanţi ai comunităţilor din Europa, Canada şi America Latină, urmăreşte să sprijine atât cadrele medicale, cât şi femeile care trăiesc cu HIV, prin furnizarea de resurse”.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women for Positive Action a collaboré avec des réseaux de femmes du monde entier dans le cadre d’un symposium organisé par la Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH/sida (ICW). Ce symposium avait pour objectif de mettre en lumière l’importance de la collaboration entre les réseaux de femmes afin d’améliorer la vie des femmes vivant avec le VIH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Women for Positive Action ha collaborato con community di donne di tutto il mondo nell'ambito di un simposio organizzato dall'International Community of Women Living with HIV/AIDS (ICW). L'evento mirava ad evidenziare l'importanza della collaborazione tra le community femminili per migliorare la vita delle donne con HIV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	A Women for Positive Action colaborou com redes de mulheres em todo o mundo no âmbito de um simpósio organizado pela International Community of Women Living with HIV/AIDS (ICW). O simpósio visava realçar a importância de as redes de mulheres trabalharem em conjunto para melhorar a vida das mulheres que vivem com o HIV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Women for Positive Action a colaborat cu reţele sociale pentru femei din întreaga lume în cadrul simpozionului organizat de Comunitatea Internaţională a Femeilor cu HIV/SIDA (ICW). Simpozionul a urmărit să sublinieze importanţa colaborării dintre reţelele sociale ale femeilor pentru a îmbunătăţi viaţa celor care trăiesc cu virusul HIV.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women for Positive Action rassemble des professionnels de santé, des représentants communautaires et des femmes vivant avec le VIH à travers toute l'Europe, le Canada, l'Amérique latine et ’'Afrique du Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Women for Positive Action raggruppa professionisti del settore sanitario, rappresentanti di associazioni di pazienti e donne con HIV provenienti da Europa, Canada, America Latina e Sudafrica. Il gruppo si impegna nell’analisi e nella gestione dei problemi affrontati dalle donne che vivono con l’HIV e di quelle coinvolte nel processo di assistenza. Per maggiori informazioni visitare il sito web www.womenforpositiveaction.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	A Women for Positive Action é uma aliança de profissionais de saúde, representantes da comunidade e mulheres que vivem com o HIV, provenientes de toda a Europa, Canadá, América Latina e África do Sul, criada para abordar e resolver os problemas que enfrentam as mulheres que vivem com o HIV e os que dizem respeito ao seu tratamento. Para mais informação visite o site www.womenforpositiveaction.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Women for Positive Action este o organizaţie de medici, de reprezentanţi ai comunităţilor şi a femeilor afectate de virusul HIV din Europa, Canada, America Latină şi Africa de Sud. Scopul organizaţiei constă în identificarea şi combaterea problemelor cu care se confruntă femeile afectate de virusul HIV şi de femeile implicate în îngrijirea lor. Pentru mai multe informaţii vă rugăm accesaţi site-ul www.womenforpositiveaction.org.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette brochure fournit des exemples pratiques du combat contre la stigmatisation et la discrimination dont les femmes vivant avec le VIH pourraient souffrir et évoque le soutien apporté à celles souhaitant révéler leur statut VIH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Este kit de diapositivas ofrece ejemplos prácticos para luchar contra el estigma y la discriminación que podrían experimentar las mujeres que viven con VIH. Además, aborda el tema del apoyo a quienes desean revelar su condición de seropositivas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Este kit de slides fornece exemplos práticos para combater o estigma e a discriminação de que são alvo as mulheres que vivem com VIH e discute apoio para aquelas que desejem revelar a sua condição de seropositivas.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette brochure fournit des exemples pratiques du combat contre la stigmatisation et la discrimination dont les femmes vivant avec le VIH pourraient souffrir et évoque le soutien apporté à celles souhaitant révéler leur statut VIH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Este kit de diapositivas ofrece ejemplos prácticos para luchar contra el estigma y la discriminación que podrían experimentar las mujeres que viven con VIH. Además, aborda el tema del apoyo a quienes desean revelar su condición de seropositivas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Este kit de slides fornece exemplos práticos para combater o estigma e a discriminação de que são alvo as mulheres que vivem com VIH e discute apoio para aquelas que desejem revelar a sua condição de seropositivas.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WFPA regroupe un ensemble unique de personnes qui s’occupent de femmes vivant avec le VIH, avec les témoignages de première main de personnes vivant elles-mêmes avec le VIH. Ophelia Haanyama Ørum, Conseillère principale, Partenariats mondiaux sur le VIH et le sida pour la Noah’s Ark Foundation à Stockholm en Suède, a ajouté :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	WFPA riesce a unire in modo unico l'esperienza delle persone impegnate nella cura delle pazienti affette da HIV con quella di coloro che, essendone affette, vivono in prima persona questa patologia.Ophelia Haanyama Ørum, Senior Advisor per le partnership globali su HIV e AIDS della Noah's Ark Foundation di Stoccolma, Svezia, ha aggiunto:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	A WFPA reúne uma combinação única de pessoas envolvidas nos cuidados prestados às mulheres que vivem com o HIV com as perspectivas em primeira mão das próprias mulheres que vivem com o HIV. Ophelia Haanyama Ørum, Assessora Sénior, Global Partnerships on HIV and AIDS, Noah’s Ark Foundation, Estocolmo, Suécia, acrescentou:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	WFPA realizează o combinație unică între persoanele implicate în îngrijirea femeilor care trăiesc cu HIV cu perspectivele directe ale celor care, ele însele, trăiesc cu HIV. Ophelia Haanyama Ørum, consultant senior al Global Partnerships on HIV and AIDS, din cadrul Fundaţiei Noah’s Ark, Stockholm, Suedia, a adăugat: „

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WFPA regroupe un ensemble unique de personnes qui s’occupent de femmes vivant avec le VIH, avec les témoignages de première main de personnes vivant elles-mêmes avec le VIH. Ophelia Haanyama Ørum, Conseillère principale, Partenariats mondiaux sur le VIH et le sida pour la Noah’s Ark Foundation à Stockholm en Suède, a ajouté :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	WFPA riesce a unire in modo unico l'esperienza delle persone impegnate nella cura delle pazienti affette da HIV con quella di coloro che, essendone affette, vivono in prima persona questa patologia.Ophelia Haanyama Ørum, Senior Advisor per le partnership globali su HIV e AIDS della Noah's Ark Foundation di Stoccolma, Svezia, ha aggiunto:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	A WFPA reúne uma combinação única de pessoas envolvidas nos cuidados prestados às mulheres que vivem com o HIV com as perspectivas em primeira mão das próprias mulheres que vivem com o HIV. Ophelia Haanyama Ørum, Assessora Sénior, Global Partnerships on HIV and AIDS, Noah’s Ark Foundation, Estocolmo, Suécia, acrescentou:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	WFPA realizează o combinație unică între persoanele implicate în îngrijirea femeilor care trăiesc cu HIV cu perspectivele directe ale celor care, ele însele, trăiesc cu HIV. Ophelia Haanyama Ørum, consultant senior al Global Partnerships on HIV and AIDS, din cadrul Fundaţiei Noah’s Ark, Stockholm, Suedia, a adăugat: „

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women for Positive Action a collaboré avec des réseaux de femmes du monde entier dans le cadre d’un symposium organisé par la Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH/sida (ICW). Ce symposium avait pour objectif de mettre en lumière l’importance de la collaboration entre les réseaux de femmes afin d’améliorer la vie des femmes vivant avec le VIH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Women for Positive Action ha collaborato con community di donne di tutto il mondo nell'ambito di un simposio organizzato dall'International Community of Women Living with HIV/AIDS (ICW). L'evento mirava ad evidenziare l'importanza della collaborazione tra le community femminili per migliorare la vita delle donne con HIV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	A Women for Positive Action colaborou com redes de mulheres em todo o mundo no âmbito de um simpósio organizado pela International Community of Women Living with HIV/AIDS (ICW). O simpósio visava realçar a importância de as redes de mulheres trabalharem em conjunto para melhorar a vida das mulheres que vivem com o HIV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Women for Positive Action a colaborat cu reţele sociale pentru femei din întreaga lume în cadrul simpozionului organizat de Comunitatea Internaţională a Femeilor cu HIV/SIDA (ICW). Simpozionul a urmărit să sublinieze importanţa colaborării dintre reţelele sociale ale femeilor pentru a îmbunătăţi viaţa celor care trăiesc cu virusul HIV.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les femmes vivant avec le VIH représentées dans l’initiative de WFPA se réjouissent de l’opportunité d’incorporer nos expériences et notre expertise dans les soins de santé et les soins sociaux destinés aux femmes du monde entier touchées par le VIH. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	“Le donne con HIV coinvolte nell'iniziativa della WFPA hanno accolto favorevolmente l'opportunità di inglobare le nostre esperienze e conoscenze in soluzioni di cure sanitarie e sociali per le donne che, ovunque nel mondo, sono affette da HIV.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	“As mulheres que vivem com o HIV representadas na iniciativa WFPA agradecem a oportunidade de incorporar as nossas experiências e conhecimentos em soluções de cuidados de saúde e sociais para as mulheres em todo o mundo que sejam afectadas pelo HIV.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Femeile care trăiesc cu HIV implicate în iniţiativa WFPA salută oportunitatea de a include experienţele şi expertiza noastră în dezvoltarea de soluţii medicale şi sociale pentru femeile afectate de HIV din întreaga lume”.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Croyances, spiritualité et VIH : exploiter les bénéfices et surmonter les obstacles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Creencias, espiritualidad y VIH: aprovechar los beneficios y superar los obstáculos

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les femmes vivant avec le VIH représentées dans l’initiative de WFPA se réjouissent de l’opportunité d’incorporer nos expériences et notre expertise dans les soins de santé et les soins sociaux destinés aux femmes du monde entier touchées par le VIH. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	“Le donne con HIV coinvolte nell'iniziativa della WFPA hanno accolto favorevolmente l'opportunità di inglobare le nostre esperienze e conoscenze in soluzioni di cure sanitarie e sociali per le donne che, ovunque nel mondo, sono affette da HIV.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	“As mulheres que vivem com o HIV representadas na iniciativa WFPA agradecem a oportunidade de incorporar as nossas experiências e conhecimentos em soluções de cuidados de saúde e sociais para as mulheres em todo o mundo que sejam afectadas pelo HIV.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Femeile care trăiesc cu HIV implicate în iniţiativa WFPA salută oportunitatea de a include experienţele şi expertiza noastră în dezvoltarea de soluţii medicale şi sociale pentru femeile afectate de HIV din întreaga lume”.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les femmes vivant avec le VIH font face à de nombreux défis résultant de leur maladie et de son traitement, notamment dépression, culpabilité, isolement, discrimination et préoccupations liées à leur apparence physique »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	"Le donne affette da HIV affrontano molte sfide a causa della loro malattia e del trattamento, tra le quali la depressione, il senso di colpa, l'isolamento, la discriminazione e le preoccupazioni sul proprio aspetto fisico"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	“As mulheres que vivem com o HIV enfrentam muitos desafios como consequência da sua doença e respectivo tratamento, incluindo depressão, culpa, isolamento, discriminação e questões relacionadas com a imagem corporal”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	, a declarat Sharon Walmsley, director al catedrei de Cercetare clinică în domeniul HIV din cadrul Universităţii din Toronto, Canada.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce groupe a pour objectif de rendre autonomes, d’éduquer et de soutenir les femmes vivant avec le VIH, leurs professionnels de santé et les défenseurs de la communauté participant à leur traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	L'obiettivo del gruppo è dare voce, educare e supportare le esigenze delle donne con HIV, nonché i professionisti del settore salute e i rappresentanti delle associazioni di pazienti impegnati nelle loro cure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	O grupo visa capacitar, educar e apoiar as necessidades das mulheres que vivem com o HIV, os seus prestadores de cuidados de saúde e os promotores comunitários envolvidos nos seus cuidados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Grupul îşi propune să încurajeze, să educe şi să sprijine femeile care trăiesc cu HIV, precum şi cadrele medicale şi susţinătorii din comunitate implicaţi în îngrijirea acestora.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes et les tests de dépistage du VIH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Englische Präsentation und dazugehöriger Leitfaden *Updated*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Las mujeres y las pruebas de VIH

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien-être émotionnel des femmes vivant avec le VIH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Französische Präsentation und dazugehöriger Leitfaden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Bienestar emocional de las mujeres que viven con VIH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Kit di diapositive in francese e relativa guida all'apprendimento

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes et les essais cliniques sur le VIH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Französische Präsentation und dazugehöriger Leitfaden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Las mujeres y los ensayos clínicos sobre el VIH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Kit di diapositive in francese e relativa guida all'apprendimento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	As mulheres e os ensaios clínicos sobre o HIV

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stigmatisation des femmes vivant avec le VIH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Diese Materialien sind noch nicht auf Deutsch verfügbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	El estigma en las mujeres que viven con VIH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	HIV, concepimento, gravidanza e contraccezione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Estigma nas Mulheres que Vivem com VIH

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VIH et vieillissement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	HIV und älter werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Módulo de diapositivas en ruso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	HIV e invecchiamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	O HIV e o envelhecimento

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VIH, conception, grossesse et contraception
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	VIH, concepción, embarazo y anticoncepción
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Kit di diapositive in francese e relativa guida all'apprendimento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	HIV, concepção, gravidez e contracepção

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rendre autonomes, éduquer et soutenir les femmes vivant avec le VIH, ainsi que les professionnels de santé et les défenseurs/dirigeants de communautés participant à leur traitement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Frauen mit HIV, die sie betreuenden medizinischen und psychosozialen Fachkräfte und ihre Vertreterinnen in der Community zu ermutigen, aufzuklären und zu unterstützen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	capacitar, educar y apoyar a las mujeres con VIH, los profesionales de la salud y los defensores o líderes de la comunidad que participan en su tratamiento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	dar voce, educare e supportare le donne con HIV, i professionisti del settore salute e i rappresentanti delle associazioni coinvolti nel loro trattamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Capacitar, educar e apoiar as mulheres com HIV, bem como os profissionais de saúde e os promotores/líderes comunitários envolvidos no seu tratamento;

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	examiner les problèmes auxquels font face les femmes vivant avec le VIH et procurer un soutien éducatif significatif pour répondre à ces besoins
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	die spezifischen Belange von Frauen mit HIV zu untersuchen und ihre Bedürfnisse durch sinnvolle Aufklärungsarbeit zu unterstützen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	explorar los problemas a los que se enfrentan las mujeres con VIH y dar apoyo mediante la educación (simply, eliminate) a estas necesidades
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	esplorare le problematiche che le donne con HIV devono affrontare e offrire un importante supporto educativo per rispondere a tali esigenze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Explorar os problemas que as mulheres com HIV enfrentam e proporcionar apoio significativo e educativo para responder a estas necessidades;

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nouvelles ressources de WFPA encourageront l’éducation et stimuleront la communication entre les femmes vivant avec le VIH et ceux qui leur dispensent des soins ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	“Le nuove risorse del WFPA incoraggeranno l'educazione e promuoveranno la comunicazione tra le donne con HIV e le persone che si prendono cura di loro.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	“Os novos recursos da WFPA vão incentivar a educação e estimular a comunicação entre as mulheres com HIV e aqueles que as tratam.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	WFPA vor încuraja educaţia şi vor stimula comunicarea între femeile cu HIV şi cei care se ocupă de îngrijirea acestora”.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comité de Women for Positive Action a mis au point un certain nombre d’initiatives conçues pour sensibiliser aux problèmes touchant les femmes vivant avec le VIH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Das Women for Positive Action-Expertinnenngremium hat zahlreiche Initiativen entwickelt, um stärker auf die Probleme von Frauen mit HIV aufmerksam zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Il gruppo di consulenti di Women for Positive Action ha sviluppato una serie di iniziative volte ad aumentare la consapevolezza delle problematiche che le donne con HIV devono affrontare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	O grupo Women for Positive Action desenvolveu uma série de iniciativas para sensibilizar a população para os problemas que rodeiam as mulheres com HIV.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women for Positive Action met en évidence le besoin continu d'approfondir la recherche sur les différences entre les sexes concernant les résultats du VIH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Women for Positive Action sottolinea la continua necessità di maggiori ricerche sulle differenze di genere negli esiti legati all’HIV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	A Women for Positive Action destaca a permanente necessidade de mais investigação sobre as diferenças de gênero nos resultados do HIV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Women for Positive Action accentuează continuu nevoia pentru mai multe cercetări în ceea ce priveşte diferenţele dintre rezultatele HIV observate la bărbaţi şi la femei.

  Women For Positive Acti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women for Positive Action : un partenariat international consacré à l’amélioration de la vie des femmes vivant avec le VIH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Women for Positive Action: una partnership internazionale dedicata a migliorare la vita delle donne con HIV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Women for Positive Action: uma Parceria Internacional Dedicada a Melhorar a Vida das Mulheres que Vivem com o HIV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	Women for Positive Action: un parteneriat internaţional dedicat îmbunătăţirii vieţii femeilor care trăiesc cu HIV