vina – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  sieuthitumang.com
  Korčula nemovitosti | N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lumbarda, obec a přístav v nejvýchodnější části ostrova Korčula, od zátoky Pržina a Bili žal, 6 km jihovýchodně od města Korčula, 1.102 obyvatel. Na východ od obce je oblast Lumbarda, skládající se z červené a žluté půdy (Pleistocene písek), které nabízejí výborné podmínky pro vinařství (slavná vína Grk).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain
Lumbarda, obec a prístav v najvýchodnejšej časti ostrova Korčula, od zátoky Pržina a Bili žiaľ, 6 km juhovýchodne od mesta Korčula, 1.102 obyvateľov. Na východ od obce je oblasť Lumbarda, skladajúci sa z červenej a žltej pôdy (pleistocénu piesok), ktoré ponúkajú výborné podmienky pre vinárstvo (slávna vína Grk). Ekonomika je založená na poľnohospodárstvo, rybolov, spracovanie kameňa a cestovného ruchu. Podmorský rybolov je možný od Bili žiaľ na Vrbovica. Lumbarda sa nachádza na regionálne cesty, ktorá spája Lumbarda s mestom Korčula.
  Korčula nemovitosti | N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Průměrná teplota vzduchu v lednu dosahuje 7,9 ° C av červenci 24,9 ° C, 2671 hodin slunečního svitu za rok (v létě 11,3 hodin denně). Hlavní zaměstnání je zemědělství, vinařství, pěstování oliv a zpracování, pěstování ovoce, rybolov, ryby a zpracování potravin, loďařství a cestovního ruchu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain
Vela Luka, mesto a prístav na západnej strane ostrova Korčula, 45 km západne od mesta Korčula, 4.464 obyvateľov. Hlavná časť mesta sa rozkladá na svahoch Spilinski Rat (150 m) a mierne klesajúca plošiny medzi potkanov a humínových nadmorskej výške (183 m). Na okolité kopce, chrániť ho pred severný a južný vietor, vietor veje smerom k pevnine často v lete. Priemerná teplota vzduchu v januári dosahuje 7,9 ° C av júli 24,9 ° C, 2671 hodín slnečného svitu za rok (v lete 11,3 hodín denne). Hlavné zamestnanie je poľnohospodárstvo, vinohradníctvo, pestovanie olív a spracovanie, pestovanie ovocia, rybolov, ryby a spracovanie potravín, lodiarstvo a cestovného ruchu. Pobrežný pás, vrátane malých ostrovov (Proizd, Kamenjak, Ošjak a Gubesa) predstavuje bohaté loviská. Vela Luka sa nachádza na regionálnej ceste pozdĺž ostrova. Trajektového prístavu, trajekt spojenie so Splitom a Lastovo.
  Korčula nemovitosti | N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V těsné blízkosti se nachází přírodní záliv, který lze použít pro přístaviště , dvě restaurace a malé Riva s polo ostrov s klášterem vinařství je také velmi blízko, kde můžete ochutnat mnoho známých vín -.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain
Willa składa się z 3 kondygnacji i każdego lokalu mieszkalnego posiada osobne wejście i oddzielne tarasy, które oferują wspaniały widok na morze i wyspy Lastovo i najbliższego małej wyspie. Na parterze znajduje się dwupokojowe mieszkanie i na piętrach Mieszkanie trzypokojowe. Willa została odnowiony wiosną 2007 roku. (Nowe połączenie wody, wlew energii elektrycznej, nowe toalety, nowoczesne kuchnię, telewizję satelitarną zewnętrzny prysznic i prysznic plaży. W pobliżu znajduje się naturalnej zatoce, które mogą być używane do cumowania , dwie restauracje i małe Riva z pół wyspy z klasztorem Winery jest także bardzo blisko, gdzie można skosztować słynnych win -. Pošip, Rukatac i Plavac, można przejść drzew oliwnych lub spróbować lokalnych ryb bezpośrednio od morza willi. jest 16 km od portu promowego, 37 km od zabytkowego miasta Korcula i ok. 120 km od lotniska w Dubrowniku nazwa Korcula pochodzi od greckiego słowa Korkyra Melaina lub łacińskiego słowa Corcyra nigra -. co oznacza "czarny Korcula" - dzięki sosny, które są rozszerzone przez całą wyspę. Wyspa Korcula oferuje spektakularny sposób cieszyć się małe zatoczki, badania z piękna przyrody, nietkniętej ludzką ręką, a jest to idealny wybór dla tych, którzy chcą poczuć wszystkie piękności chorwackiego wybrzeża w jednym miejscu.