|
|
Pro naše vinařství, které vedeme už pět generací, je tradice velmi důležitá. Když vás ale tradice zklame, tak jako tomu bylo v případě korkových zátek, je čas hledat dokonalé řešení.
|
|
|
I love the tradition and it is very important to us as a five-generation family winery. However, when tradition lets you down as it has with cork, then it is time to look for better closures.
|
|
|
Je suis très attaché aux traditions et c'est très important pour notre famille de vignerons depuis cinq générations. Cependant, quand la tradition vous laisse tomber comme l'a fait le liège, il est temps de chercher de meilleurs bouchons.
|
|
|
Ich liebe die Tradition und sie ist für uns als Familienunternehmen in fünfter Generation sehr wichtig. Wenn einen die Tradition jedoch im Stich lässt, wie es in unserem Fall der Korken getan hat, dann wird es Zeit, nach besseren Verschlüssen zu suchen.
|
|
|
Amo la tradición, y para nosotros, como bodega de quinta generación, es algo muy importante. Sin embargo, cuando la tradición te decepciona, como ha sucedido con el corcho, es hora de buscar mejores tapones.
|
|
|
Io amo la tradizione e questa è molto importante per noi, poiché la nostra cantina di famiglia dura da cinque generazioni. Tuttavia, quando la tradizione ti delude come è accaduto con i tappi di sughero, allora è giunto il momento di cercare una chiusura migliore.
|
|
|
Cenim tradicijo, to je zelo pomembno za nas kot peto generacijo vinarjev v družini. Kakorkoli, ko te tradicija pusti na cedilu, kot se je to zgodilo s pluto, potem je čas za boljše zamaške.
|
