vina – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Rajhradice - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Brněnská vinařská stezka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Brno вина тропа

  Bzenec - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nejkratší vinařská stezka je svou délkou i profilem jako stvořená pro rodinný výlet. Ve sváte...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	La strada del vino più breve è la sua lunghezza e il profilo ideale per una gita in famigl...

  Bzenec - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bzenecká vinařská stezka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Strada del vino Bzenecká

  Rajhradice - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Území na jihovýchod od Brna je hustě protkané sítí značení vinařské trasy, která je dnes spíš...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Территория юго-востоку от Брно, является плотно переплетены сети маркировки винный маршрут, который ...

  Hajany - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Území na jihovýchod od Brna je hustě protkané sítí značení vinařské trasy, která je dnes spíš...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Territorio a sud est di Brno, è un marchio di rete densamente intrecciate strada del vino, che è ...

  Hajany - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Brněnská vinařská stezka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Strada dei vini Brno

  Bílovice (okres Uherské...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uherskohradišťská vinařská stezka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Uherskohradišťská вино след

  Kyjov - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kyjovská vinařská stezka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Kyjovská вино след

  Kyjov - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kopcovitým profilem a délkou je Kyjovská vinařská stezka výzvou zkušeným cyklistickým h...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Холмистая профиля и длина Kyjovská вина след вызов испытал harcovníkům езда на велосипе...

  Valtice - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Valtice tvoří vedle Mikulova druhé vinařské centrum mikulovské vinařské podoblasti. Sídlí ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Valtice formare la prossima seconda regione vinicola di Mikulov centro vinicolo Mikulov. A...

  Zaječí - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Turistické informační centrum Zaječí - Vinařství Nosreti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Centro di informazione turistica Zaječí - Cantina Nosreti

  Valtice - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Valtice tvoří vedle Mikulova druhé vinařské centrum mikulovské vinařské podoblasti. Sídlí ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Valtice formare la prossima seconda regione vinicola di Mikulov centro vinicolo Mikulov. A...

  Valtice - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Naučná vinařská stezka Valtice
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Strada dei vini Valtice

  Jaroslavice - Jižní Mor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Významné vinařské centrum s rozlehlými zámeckými vinnými sklepy a nejstaršími archivními víny v České republice (od roku 1945). Zámeček renesanční, barokně přestavěný (D. Martineli).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Знаменитый винодельческий центр с просторными замковыми винными подвалами и самыми старыми архивными винами в Чешской Республики (с 1945 года). Небольшой замок в стиле ренессанс, перестроен в стиле барокко (Дж. Мартинелли).

  Šatov - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vinařská obec, známý Malovaný sklep vyzdobený naivistickými díly jednorukého malíře, zhotovených při svitu svíček, lisovna z 18. století. Vinařské turistické programy, ochutnávky vín.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Paese vinicolo, è conosciuta la cantina dipinta, decorata dalle opere di un pittore dilettante, con un solo braccio, alla luce di candele, pressa del XVIII secolo. Programmi turistici vinicoli, degustazione dei vini.

  Šatov - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vinařská obec, známý Malovaný sklep vyzdobený naivistickými díly jednorukého malíře, zhotovených při svitu svíček, lisovna z 18. století. Vinařské turistické programy, ochutnávky vín.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Paese vinicolo, è conosciuta la cantina dipinta, decorata dalle opere di un pittore dilettante, con un solo braccio, alla luce di candele, pressa del XVIII secolo. Programmi turistici vinicoli, degustazione dei vini.

  Pasohlávky - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, jde o nejseverněji položené ležení římských legií na jižní Moravě, unikátní památka. Archeologická expozice v autokempu. Vinařská a rekreační obec. Obec je provozovatelem největšího autokempu na Jižní Moravě ATC Merkur, který nabízí ubytování, koupání, sportovní možnosti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Zona vinicola e di riposo. Sopra il paese sono stati scoperti i resti della stazione romana dai tempi delle guerre marcomaniche del secondo secolo dopo Cristo, si tratta dell´accampamento più a nord delle legioni romane in Moravia meridionale, monumento unico. Mostra archeologica nell´auto-camping.

  Zaječí - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obec Zaječí je proslulá hlavně díky početným vinným sklípkům a vinařství. Součástí Vinařství Nosreti je Turistické informační centrum a Lanové centrum. Vyhlášené je také Vinařství U Kapličky, kde se natáčel známý český film Bobule.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Il villaggio Zaječí è ben noto a causa di numerose cantine e aziende vinicole. Una parte della Cantina Nosreti si trova il Centro di Informazioni Turistiche e un Centro Adrenalina Corda. C'è anche annunciato Cantina U Kapličky, dove è stato girato il noto film ceco "Bobule".

  Zaječí - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obec Zaječí je proslulá hlavně díky početným vinným sklípkům a vinařství. Součástí Vinařství Nosreti je Turistické informační centrum a Lanové centrum. Vyhlášené je také Vinařství U Kapličky, kde se natáčel známý český film Bobule.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Il villaggio Zaječí è ben noto a causa di numerose cantine e aziende vinicole. Una parte della Cantina Nosreti si trova il Centro di Informazioni Turistiche e un Centro Adrenalina Corda. C'è anche annunciato Cantina U Kapličky, dove è stato girato il noto film ceco "Bobule".

  Kostelec - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

U zámku rostl pět set let starý tis. U Krýslů mají rekonstruovaný vinařský lis z roku 1796. V katastru obce leží sportovní střelnice a dva významné krajinné prvky Stráně a Malšín, je zde i hnízdiště chráněných vlh pestrých.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire

Kostelec befindet sich 3 Km nordöstlich von Kyjov. Die Umgebung der Gemeinde bildet Hügellandschaft mit Feldern und Weinbergen. Durch die Gemeinde fließt der Bach Malšinka, an einigen Stellen in der Umgebung sind kleine Wälder erhalten, unter dem Dorf liegt ein Teich. Kostelec hat 792 Einwohner und ist Bestandteil der Mikroregion Moštěnka. Das bedeutendste Denkmal von Kostelec ist die spätromanische Kirche, die in der ganzen Region Kyjovsko einmalig ist. Zu weiteren Denkmälern gehören das architektonisch wenig ausgeprägte Schloss und das Štěpán Kalivoda Denkmal auf dem Dorfplatz. Beim Schloss wuchs eine fünf hundert Jahre alte Eibe. Im Haus U Krýslů steht eine rekonstruierte Weinpresse aus dem Jahr 1796. Im Gemeindekataster befinden sich eine Schießsportstätte und zwei bedeutende Landschaftspunkte Stráně und Malšín, es ist hier auch ein Brutplatz der geschützten Bienenfresser.In Kostelec wird die Tracht von Nord-Kyjov getragen, bis heute tragen sie mehrere ältere Frauen zur Sonntagsmesse. Es wird das Sankt-Wenzel-Gelage gefeiert.

  Zaječí - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obec Zaječí je proslulá hlavně díky početným vinným sklípkům a vinařství. Součástí Vinařství Nosreti je Turistické informační centrum a Lanové centrum. Vyhlášené je také Vinařství U Kapličky, kde se natáčel známý český film Bobule.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Il villaggio Zaječí è ben noto a causa di numerose cantine e aziende vinicole. Una parte della Cantina Nosreti si trova il Centro di Informazioni Turistiche e un Centro Adrenalina Corda. C'è anche annunciato Cantina U Kapličky, dove è stato girato il noto film ceco "Bobule".

  Bořetice - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vinařská stezka Modré hory
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire	Вино Трейл Голубые горы (Modré hory)

  Miroslav - Jižní Morava  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Za ním je umístěno nevelké městské muzeum. Vinařská tradice, sklepy včetně barokního z roku 1748. Židovský hřbitov, při záchranných pracích byl objeven náhrobek Rafaela Koniga, který jako první Žid v monarchii mohl užívat titul mistr a provozovat živnost mimo ghetto.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire

Gotisch-Renaissanceschloss mit Auslugerkern und dem einzigartigen Eingangsportal aus dem Anfang des 16. Jahrhunderts. Hinter ihm steht kleines Stadtmuseum. Weinbautradition, Keller einschließlich eines Barockkellers aus dem Jahre 1748. Jüdischer Friedhof, bei den Rettungsarbeiten wurde das Grabmal von Rafael Konig entdeckt, der als erster Jude in der Monarchie den Titel Meister tragen konnte und die Gewerbe außer Getto ausüben konnte. Aus der jüdischen Bebauung wurden nur einige Häuser und auf Kulturhaus umgebaute Synagoge erhalten. Evangelische Kirche aus dem Jahre 1846 gehörte zu den noch nach der Anordnung des Toleranzpatentes aufgebauten Kirchen, also ohne Turm, außerhalb der Hauptstrassen und ursprünglich auch ohne Orgel.