viruela – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      433 Results   82 Domains
  20 Hits www.usability.de  
Viruela ovina y viruela caprina, Rusia
Sheep pox and goat pox, Russia
Clavelée et variole caprine, Russie
  blog.hospitalclinic.org  
En 1999, el equipo de investigación de Mariano Esteban comenzó a trabajar en el desarrollo y análisis preclínico del MVA-B, que recibe su nombre de su composición a partir del virus Vaccinia Modificado de Ankara (MVA). El MVA es un virus atenuado que se usó para erradicar la viruela y que sirve de modelo en la investigación de múltiples vacunas.
Back in 1999, Esteban’s research team began to work in the development and preclinical studies of MVA-B —the name comes from its composition from Modified Vaccinia Virus Ankara (MVA). MVA-B is an attenuated virus already used in the past to eradicate smallpox, and also as a model in the research of many other vaccines. The “B” stands for the HIV subtype it is meant to work against, the most common in Europe.
En 1999, l’equip d’investigació de Mariano Esteban va començar a treballar en el desenvolupament i anàlisi preclínic de l’MVA-B, que rep el seu nom per la seva composició a partir del virus Vaccinia Modificat d’Ankara (MVA). L’MVA és un virus atenuat que es va usar per eradicar la verola i que serveix de model en la investigació de múltiples vacunes. La B procedeix del subtipus de VIH més prevalent a Europa, contra el qual actua la vacuna.
  www.pahef.org  
El Dr. Horwitz condujo la OPS y la Fundación en un período de cambios y de gran alcance político, tecnológico y social. Durante sus primeros años en la OPS se desempeñó como jefe de la campaña en la lucha contra la viruela, colocando los cimientos para la erradicación de esta enfermedad en las Américas.
A physician who championed health improvements in the Americas, Dr, served as director of PAHO from 1958 to 1975 and as president of the Pan American Health and Education Foundation from 1975 to 2000. Dr. Horwitz led PAHO and the Foundation through a time of far-reaching political, technological and social change. During his first years at PAHO as chief of the campaign, he laid the groundwork for eradication of smallpox in the Americas. At the request of his government, he returned later to his native Chile to organize its National Health Service. Six years later, he was elected PAHO Director.
Foi um médico que preconizou pelo melhoramento da saúde nas Américas. O Dr. Horwitz foi Diretor da OPAS desde 1958 até 1975 e foi Presidente da Fundação Pan Americana para a Saúde e Educação de 1975 a 2000. O Dr. Horwitz conduziu a OPAS e a Fundação em um período de mudanças e de grande alcance político, tecnológico e social. Durante seus primeiros anos na OPAS se desempenhou como chefe da campanha na luta contra a varíola, colocando as bases para a erradicação desta doença nas Américas. Devido a um pedido do Governo do Chile, seu país de origem, retorna para organizar o Serviço Nacional de Saúde. Seis anos depois foi eleito Diretor da OPAS.
  www.dragonrouge.com  
Posteriormente, continuó desarrollando estudios microbiológicos diversos, trabajos de análisis de las aguas y de los alimentos, así como la preparación de vacunas y sueros para combatir la viruela y otras enfermedades.
El Laboratori Microbiològic Municipal de Barcelona, creat el 1887, fou una institució pionera en l’àmbit internacional. Va ser una iniciativa del metge Jaume Ferran i Clua, descobridor, junt amb Innocent Paulí, de la vacuna contra el còlera, la primera vacuna artificial per a humans, del 1884. El Laboratori de Barcelona estava inicialment pensat per a la lluita contra la ràbia, seguint el procediment de Pasteur. Posteriorment, continuà desenvolupant estudis microbiològics diversos, treballs d’anàlisi de les aigües i dels aliments, així com la preparació de vacunes i sèrums per combatre la verola i altres malalties.
  czechtantra.com  
En esta edición, “Elementos de química en la literatura” quiere hacer oír algunas de las voces que han hablado de química desde el ámbito literario, desde Goethe a Primo Levi pasando por Dostoievski, Malraux, Lovecraft, Queneau o madame Châtelet y sus seguidoras. También narrarán el hallazgo del único elemento químico descubierto en España o el papel de los niños en el desarrollo de la vacuna de la viruela.
En aquesta edició, "Elements de química a la literatura" vol fer sentir algunes de les veus que han parlat de química des de l'àmbit literari, des de Goethe a Primo Levi, passant per Dostoievski, Malraux, Lovecraft, Queneau o madame Châtelet i les seves seguidores. També narraran la troballa de l'únic element químic descobert a Espanya o el paper dels nens en el desenvolupament de la vacuna de la verola.
  www.puertorico-herald.org  
Cuando regresó a la colonia que todavía se llamaba San Juan (los nombres españoles de la isla y la ciudad capital se invertirían en 1521), pidió permiso para ir a colonizar la recién descubierta isla. Recibió fondos para hacerlo en 1514, pero disturbios internos y una epidemia de viruela retardaron su segundo viaje durante siete años.
On this first voyage, Ponce de León sailed up the east coast of Florida, perhaps as far as where Jacksonville is today. When he returned to the colony that was still called San Juan (the Spanish names of the island and the capital city would be switched in 1521), he applied for permission to settle the newly discovered land. He received the grant to do so in 1514, but internal warfare and a smallpox epidemic delayed his second trip for seven years.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Con ocasión de la peste, la viruela y el cólera y los terremotos ordenó el Ayuntamiento invocar la protección de determinados santos, especialmente de San Sebastián y San Roque, abogados contra la peste.
Aurreko mendeetan Zangozako Udalak tokiko erlijio-egutegian izan zuen zeregina azaltzen du lan honek. Alorrak lehorte, harri-jasa eta intseku-izurrietatik babestearren, errogatiba-prozesioak antolatzen zituen sei zaindari ofizialetara, tokiko ermitetara eta inguruko beste eliza eta santutegietara, hala nola Leire, Uxue eta Xabier. Izurria, baztanga, kolera eta lurrikarak zirela eta, Udalak santu jakin batzuen babesa eskatzea agindu zuen, bereziki San Sebastian eta San Rokeri, izurriaren aurkako abokatuak. Gurutzadaren Bulda hartzearen errituala erasten da, bai eta zenbait santuren kanonizazioetarako antolatu ziren jai batzuenak ere.
  19 Hits dermis.multimedica.de  
Viruela (0)Nevus comedoniano (9)Cicatrices de acné (2)Acné necrótica o acné varioliforme de Hebra (1)Lupus discoide eritematoso (LDE) (55)
Pocken (0)Naevus comedonicus (9)Aknenarben (2)Akne varioliformis Hebra (1)Lupus erythematodes discoides (55)
Varíola (0)Nevus comedônico (9)Acne, Cicatrizes (2)Acne varioliforme de Hebra (1)Lúpus eritematoso discóide (LED) (55)
  spysextape.com  
Issac Bedlow en 1667. Durante su propiedad, Bedloe tenía la Ciudad de Nueva York utilizan la isla como una estación de cuarentena durante los que tenía la viruela. En 1732, la isla fue vendida a comerciantes y la isla fue utilizada más adelante para albergar una residencia de verano.
Île Bedloe a été vendue à M. Issac Bedlow en 1667. Au cours de sa propriété, avait Bedloe la ville de New York d'utiliser l'île comme une station de quarantaine pour ceux qui avaient la variole. En 1732, l'île a été vendu à des marchands et l'île a été plus tard utilisé pour abriter une résidence d'été.
  3 Hits obrasocial.lacaixa.es  
A lo largo de la historia enfermedades como la gripe, la viruela o la peste han causado más muertes que la mayoría de guerras.
Al llarg de la història, malalties com la grip, la verola o la pesta han causat més morts que la majoria de guerres.
  3 Hits www.groupe-oc.com  
El sarampión se convierte así en la quinta enfermedad prevenible por vacunación en ser eliminada en las Américas, tras la erradicación regional de la viruela en 1971, la poliomielitis en 1994, y en 2015 de la rubéola y del síndrome de rubéola congénita.
Measles is the fifth vaccine-preventable disease to be eliminated from the Americas, after the regional eradication of smallpox in 1971, poliomyelitis in 1994, and rubella and congenital rubella syndrome in 2015.
  library.thinkquest.org  
Abraham Lincoln tuvo un caso templado de viruela cuando él entregó su famosa 3 Dirección diminuta de Gettysburg. El no era aún el orador principal.
Abraham Lincoln avait un cas doux de smallpox quand il a livré son célèbre 3 Adresse de Gettysburg minutieuse. Il n'était pas même le haut-parleur principal.
Lincoln di Abraham ha avuto un caso dolce di vaiuolo quando ha consegnato il suo famoso 3 Indirizzo di Gettysburg minuto. Non era l'altoparlante principale.
  cee.ie.edu  
La polio puede ser erradicada como lo fue la viruela. En 2016 se registraron 42 casos en todo el mundo, localizados en cuatro países: Pakistán, Afganistán, Laos y Nigeria.
Polio can be eradicated like smallpox was. In 2016, just 42 cases were registered worldwide, across only four countries: Pakistan, Afghanistan, Laos and Nigeria.
  www.wpm2011.org  
Iglesia construida en el siglo XVII por la Congregación del Oratorio, que además construyó un claustro cedido en 1665 a los dominicos. Estos lo ocuparon hasta 1802, cuando a causa de una viruela fue convertido en hospital durante el resto del siglo XIX.
Church built in the seventeenth century by the Congregation of the Oratory, who also built a convent in 1665 transferred to the Dominicans. They occupied it until 1802, when because of a smallpox hospital was converted for the remainder of the nineteenth century. Then it was a female convent and is now the headquarters of Colombia Crafts. More
  15 Hits intraceuticals.com  
La peste bovina, que fuera un flagelo para las sociedades en Asia, Europa y África, es solo la segunda enfermedad después de la viruela en humanos que el hombre ha conseguido erradicar con éxito a nivel mundial gracias a décadas de esfuerzo internacional concertado.
Rinderpest, once the scourge of societies across Asia, Europe and Africa, is only the second infectious disease, after smallpox for humans, to have been eradicated globally thanks to decades of internationally concerted effort.
La peste bovine qui fut autrefois un fléau pour la société en Asie, en Europe et en Afrique n’est toutefois que la seconde maladie, après la variole, à avoir été éradiquée, après de décennies d’efforts internationaux concertés.
  6 Hits www.nlm.nih.gov  
La viruela.
Smallpox.
  6 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Caracterizan una de las proteínas con las que la viruela burla las defensas del organismo
Caracteritzen una de les proteïnes amb les que la verola burla les defenses de l'organisme
  10 Hits visit.un.org  
Adiós a la viruela y a la poliomielitis
Прощай, оспа, прощай, полиомиелит
  18 Hits www.oie.int  
Viruela ovina y viruela caprina
Clavelée et variole caprine
  www.mamalisa.com  
"Iavnana" es un tipo de nana que ha sido a veces cantado como canto de curación. Iavnanas se cantaban particularmente cuando niños tenían enfermedades infecciosas como la viruela.
"L'iavnana" est un type de berceuse qui a parfois été chanté comme chant de guérison. L'iavnana était particulièrement chantée quand les enfants avaient une maladie infectieuse comme la variole.
  2 Hits www.findthemissing.org  
Pequeño lunar en la espalda de muslo izquierdo, cicatriz de viruela de pollo en el puente de nariz
Small mole on the back of left thigh, chicken pox scar on the bridge of nose
  www.molnar-banyai.hu  
Virus herpes del koi, KHV, viruela del koi
Koi Herpesvirus, KHV, Koi Pox
  checkup.tools  
“FRAGATA CINEMATOGRÁFICA” rusa del siglo XVIII atraca en “ESTACIÓN NAVAL DE LA GRAÑA (FERROL)” para rememorar a los 22 niños coruñeses que navegaron en la corbeta “MARIA PITA” portando la vacuna de la “VIRUELA
"Fragata película" peiraos rusos do século XVIII en "NAVAL STATION DE Graña (FERROL)"Para conmemorar o 22 Coruñeses nenos que navegaron na corveta "María Pita" cargar vacina "POX"
  61 Hits www.paho.org  
Viruela, 30 años de una erradicación exitosa
Smallpox, 30 Years of Successful Eradication
  www.svatymaur.cz  
, que causa la viruela.
, que causa la verola.
  www.gfs.gov.hk  
Dios de la viruela y otras enfermedades; lunes es su día; sus colores son blanco y negro, su símbolo es un palo (xaxara) con cual sana a los enfermos.
Dieu de la variole et des autres maladies ; le lundi lui est consacré ; ses couleurs sont le blanc et le noir, son symbole est une baguette (xaxara) avec laquelle il guérit les maladies.
Orixá da varíola e outras doenças; seu dia é segunda-feira; suas cores são branco e preto, sua ferramenta uma vara (xarara) usada para curar as doenças.
  19 Hits www.dermis.net  
Viruela (0 images)
Vitiligo (10 images)
瘢痕ケロイド (9 images)
  3 Hits www.grupobultzaki.com  
Tras la viruela, la polio sería la segunda enfermedad humana en ser eliminada de la faz de la Tierra. Hasta la fecha, gracias a sus campañas masivas de vacunación, Rotary ha contribuido a la interrupción de la transmisión del poliovirus en 194 países.
L'annonce de cette contribution a été faite au cours d'un évènement spécial organisé à New York pour célébrer la Journée mondiale contre la polio, retransmis de New York en streaming et mettant à l'affiche des experts de santé mondiale, le directeur exécutif de l'UNICEF et la chanteuse Angélique Kidjo
  www.czech.cz  
El prof. Antonín Holý (1. 9. 1936 – 16. 7. 2012) fue un químico checo y uno de los más destacados biólogos checos del siglo XX. Descubrió varios antivirales usados para el tratamiento del SIDA, hepatitis tipo B, herpes, virus de viruela o infecciones virales de la mucosa ocular.
Le professeur Antonín Holý (1. 9. 1936 – 16. 7. 2012) a été un chimiste tchèque et l’un des plus importants naturalistes tchèques du XXe siècle. Il a découvert de nombreux médicaments antivirus utilisés pour te traitement du SIDA, de l’hépatite B, de l’herpès, des virus de la variole ou de la conjonctivite virale. Le médicament Viread (tenofovir), créé sur la base des recherches de Holý, est actuellement le médicament le plus efficace contre le SIDA. Grâce à ce médicament, le SIDA n’est plus une maladie qui aboutit pratiquement sans exception à la mort, mais une maladie grave avec laquelle les patients peuvent vivre des dizaines d’années. Holý a également découvert un médicament contre le cancer des ganglions lymphatiques.
Prof. Antonín Holý (01.09.1936 –16.07.2012) war ein tschechischer Chemiker und einer der bedeutendsten tschechischen Naturwissenschaftler des 20. Jahrhunderts. Er ist der Entdecker zahlreicher Antivirotika, die bei der Behandlung von HIV/AIDS, Hepatitis B, Herpes, Pocken oder viröser Entzündung der Augenschleimhaut zum Einsatz kommen. Das Medikament Viread (Tenofovir), das auf der Grundlage der Forschungen Holýs entstand, ist derzeit das wirksamste verfügbare Medikament gegen AIDS. Ihm ist es zu verdanken, dass AIDS, ursprünglich eine Krankheit, die praktisch ausnahmslos mit dem Tod endete, zu einer ernsthaften Krankheit wurde, mit der die Patienten jedoch zig Jahre leben können. Holý entwickelte auch ein Medikament gegen den Krebs der Lymphknoten.
  2 Hits www.artmuseum.ro  
Personificaría el papel de Alain Quedale, dice el Ménestrel, en ROBIN de ARDECHE, que eso no me asombraría. Premonición. Añado para el listillo que el sitio "apothicaire.fr" esta copyrighted, "Boticario" notarial y señalo depositada. En cuanto al gato, ha VIRUELA DE LA VACA y TATÚA.
Then the "majors", you can go well like the large ones, where even the king goes all alone. As sings it to you with talent certain Sam, "to download, it is illegal". It would incarnate the role of Alain Quedale, known as Ménestrel, in ROBIN Of ARDECHE, that that would not astonish me. Premonition. I add for crafty one that the site "apothicaire.fr" is copyrighted, "the authenticated Apothecary" and marks deposited. As for the cat, it east VACCINATES and TATTOOS.
Allora le "major", potete bene andare come grandi, dove anche il re va solo. Come ve lo canta con talento certo sam,"teletrasmettere, è illegale". Comprenderebbe il ruolo di Alain Quedale, dice Ménestrel, in ROBIN di ARDÈCHE, che quello non la stupirebbe. Prémonition. Aggiungo per furbetti che la località "apothicaire.fr" copyrighted, "il Farmacista" notarile e segno depositata. Quanto al gatto, è VAIOLO EQUINO e TATUA.
Llavors els "comandants", poden bé anar com grans, on fins i tot el rei va completament sol. Així com l'hi canta amb talent el determinat sam, "carregar a distància, és il·legal". Personificaría el paper de Alain Quedale, diu el Ménestrel, en ROBIN de ARDECHE, que això no em sorprendria. Premonición. Afegeixo per al listillo que el lloc "apothicaire.fr" aquesta copyrighted, "Apothicaire" notarial i assenyalo dipositada. Quant al gat, ha VEROLA DE LA VACA i TATÚA.
1 2 3 Arrow