|
Vi formaliserer virksomhetsenheten ved å ansette Dave Girouard som daglig leder. Journalister begynner å rapportere om vår visjon for selskapets søkevirksomhet.
|
|
We formalize our enterprise unit with the hire of Dave Girouard as general manager; reporters begin reporting in April about our vision for the enterprise search business.
|
|
Nous formalisons notre organigramme en recrutant Dave Girouard comme directeur opérationnel. En avril, des journalistes commencent à écrire des articles sur notre vision pour l’entreprise dans le domaine de la recherche.
|
|
Wir formalisieren unsere Unternehmenseinheit mit der Einstellung von Dave Girouard als General Manager. Die Medien berichten im April das erste Mal über unsere Vision zu Suchlösungen für Unternehmen.
|
|
Formalizziamo la nostra unità aziendale con l’assunzione di Dave Girouard come direttore generale; ad aprile i cronisti iniziano a parlare della nostra vision relativa alle attività di ricerca a livello aziendale.
|
|
Formalização da nossa unidade empresarial com a contratação de Dave Girouard para diretor geral; em abril, os jornalistas começam a falar da nossa visão para o negócio da pesquisa empresarial.
|
|
We formaliseren onze afdeling voor de zakelijke markt met de benoeming van Dave Girouard als algemeen directeur: vanaf april beginnen journalisten verslag te doen van onze visie voor de zakelijke zoekmarkt.
|
|
Es formalitza la unitat empresarial amb la contractació de Dave Girouard com a director general. A l’abril, la premsa comença a informar de la visió de la cerca empresarial de Google.
|
|
Formaliziramo kompanijski odjel zapošljavanjem Davea Girouarda kao generalnog direktora; novinari u travnju pocinju izvješcivati o našoj viziji za kompanijsku djelatnost pretraživanja.
|
|
Našemu podnikání jsme dali formální podobu přijetím generálního ředitele Davea Girouarda. Již v dubnu novináři píší o naší vizi vyhledávání pro firmy.
|
|
Vi formaliserer vores virksomhed med ansættelsen af Dave Girouard som administrerende direktør. Journalister begynder i april at berette om vores vision for virksomhedssøgning.
|
|
Teemme yritysyksiköstämme virallisen palkkaamalla Dave Girouardin sen johtajaksi. Toimittajat alkavat kirjoitella huhtikuussa yrityshaun visiostamme.
|
|
Formálissá tesszük vállalati egységünket Dave Girouard alkalmazásával ügyvezeto igazgatóként; az újságírók áprilisban kezdenek cikkezni a vállalati keresési üzletággal kapcsolatos cégfilozófiánkról.
|
|
Kami memformalkan unit perusahaan kami dengan mempekerjakan Dave Girouard sebagai manajer utama; bulan April, para wartawan mulai melaporkan visi perusahaan dalam bisnis penelusuran.
|
|
Įmonėje įforminame Deivo Girouardo (Dave Girouard) kaip vyriausiojo vadybininko darbo sutartį; reporteriai balandžio mėn. pradeda skelbti apie mūsų įmonių paieškos verslo viziją.
|
|
Nadajemy naszemu dzialowi ds. przedsiebiorstw formalny charakter, zatrudniajac Dave’a Girouarda na stanowisku dyrektora generalnego. W kwietniu pojawiaja sie pierwsze felietony prasowe na temat naszej wizji uslug wyszukiwania dla przedsiebiorstw.
|
|
Dam o forma oficiala unitatii noastre dedicate întreprinderilor prin angajarea lui Dave Girouard în calitate de director general. În aprilie, reporterii încep sa vorbeasca despre viziunea noastra privind domeniul cautarii pentru companii.
|
|
Nášmu podnikaniu sme dali formálnu podobu prijatím generálneho riaditeľa Davea Girouarda. Už v apríli novinári píšu o našej vízii vyhľadávania pre firmy.
|
|
Z zaposlitvijo Dava Girouarda kot generalnega direktorja dokončno oblikujemo enoto za velika poslovna okolja. Aprila začnejo novinarji pisati o naši viziji iskanja v podjetju.
|
|
Vi formaliserar företagsenheten genom att anställa Dave Girouard som direktör. I april rapporterar pressen om vår vision för företagssökningar.
|
|
Dave Girouard’ın genel müdür olarak göreve başlamasıyla, kurumsal birimimize resmiyet kazandırdık. Nisan ayında, kurumsal arama hizmetleriyle ilgili vizyonumuzu anlatan haberler yayınlanmaya başladı.
|
|
Chúng tôi h?p th?c hóa don v? doanh nghi?p c?a mình v?i vi?c thuê Dave Girouard làm t?ng giám d?c; các phóng viên b?t d?u dua tin trong tháng 4 v? t?m nhìn d?i v?i vi?c kinh doanh tìm ki?m doanh nghi?pc?a chúng tôi.
|
|
Mēs piešķiram oficiālu statusu savam uzņēmumam, pieņemot darbā Deivu Žirāru (Dave Girouard) kā ģenerāldirektoru. Aprīlī reportieri sāk ziņot par mūsu uzņēmuma vīziju saistībā ar meklēšanas uzņēmējdarbību.
|
|
Kami merasmikan unit perusahaan kami dengan melantik Dave Girouard sebagai Pengurus Besar; para pemberita mula melaporkan dalam bulan April mengenai wawasan untuk perniagaan carian perusahaan kami.
|
|
Isinapormal namin ang aming enterprise unit sa pag-hire kay Dave Girouard bilang general manager; nagsimulang mag-ulat ang mga tagapag-ulat noong Abril tungkol sa aming pananaw para sa enterprise na negosyo sa paghahanap.
|