viskozite – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  westsystems.eu
  tr/ueruenler-coezuemler...  
ürünlerin en yüksek viskozite aralıklarına kadar işlenmesi
Traitement de produits à très hautes viscosités.
Verarbeitung von Produkten bis in höchste Viskositätsbereiche
Para el procesado de productos de muy alta viscosidad
Processamento de produtos de alta viscosidade
Processing of products with very high viscosities
  tr/ueruenler-coezuemler...  
geniş bir viskozite aralığına uygun
Suitable for a wide range of viscosities
zone de dispersion refroidie
zona de procesado refrigerable
Zona de processamento refriável
chłodzona strefa procesowa
  tr/ueruenler-coezuemler...  
çok geniş viskozite aralığında kullanılabilme (20 mPas ila 7000 mPas arası)
Applicable in a very wide viscosity range (from 20 mPas - 7000 mPas)
Einsatzmöglichkeiten in einem sehr breiten Viskositätsbereich (von 20 mPas - 7000 mPas)
Es posible usarlo para un rango de viscosidades muy amplio (desde 20 mPas a 7000 mPas)
Zastosowanie w bardzo szerokim zakresie lepkości (od 20 do 7000 mPa⋅s)
  tr/ueruenler-coezuemler...  
1 ila 5.000 Pas arası geniş bir viskozite aralığında ürünlerin işlenmesi için planet karıştırıcı PML/PMH hem üretimde, hem de laboratuvar ve testlerde kendini ispat etmiştir.
The NETZSCH planetary mixer type PML/PMH is successfully used in the production of products in a wide viscosity range from 1.000 mPas to more than 5.000.000 mPas. Laboratory and pilot plant scale machines up to full scale production units are available.
Zur Aufbereitung von Produkten in einem großen Viskositätsbereich von 1 bis über 5.000 Pas hat sich der Planetenmischer PML/PMH sowohl in der Produktion als auch in Labor und Technikum bewährt.
The NETZSCH planetary mixer type PML/PMH is successfully used in the production of products in a wide viscosity range from 1.000 mPas to more than 5.000.000 mPas. Laboratory and pilot plant scale machines up to full scale production units are available.
The NETZSCH planetary mixer type PML/PMH is successfully used in the production of products in a wide viscosity range from 1.000 mPas to more than 5.000.000 mPas. Laboratory and pilot plant scale machines up to full scale production units are available.
The NETZSCH planetary mixer type PML/PMH is successfully used in the production of products in a wide viscosity range from 1.000 mPas to more than 5.000.000 mPas. Laboratory and pilot plant scale machines up to full scale production units are available.
  tr/food-confectionery/d...  
Toplam olarak sahip olduğu daha yüksek yağ oranı ve farklı bitkisel yağların kullanımı, macunun kıvamının, çikolataya göre üretilmesi ve işlenmesi kolaylaşacağı şekilde değişmesine neden olur. Bu bağlamda bir yandan ısıl işlemeye gerek kalmazken, öte yandan daha düşük viskozite sayesinde zaman ve masraf gerektiren kuru ve sıvı konçlama işlemlerine yer verilmeyebilir.
L’importante teneur en graisse et l’utilisation de différentes graisses végétales modifient la consistance du compound, rendant la production et le traitement plus faciles que pour le chocolat. D’un côté, l’étape de tempérage sélectif est supprimée et de l’autre côté, grâce à la faible viscosité, l’étape de séchage longue et onéreuse ainsi que le procédé de conchage sec et humide peuvent être éliminés.
Der insgesamt höhere Fettgehalt und die Verwendung von verschiedenen Pflanzenfetten verändern die Konsistenz der Masse im Vergleich zu Schokolade derart, dass Herstellung und Verarbeitung einfacher werden. So fällt einerseits die gezielte Temperierung weg, andererseits kann durch die geringere Viskosität auf den zeitaufwändigen und kostspieligen Trocken- und Flüssigconchiervorgang verzichtet werden.
  tr/ueruenler-coezuemler...  
Kıvamı sıvıdan yüksek viskozite özelliğine kadar varan ürünlerin işlenmesinde bu ürünlerde hava ya da gaz kabarcıklarının oluşması sık sık sorunlara neden olmaktadır. Hava kabarcıkları, içeriğindeki oksijen bileşeni nedeniyle ürün için olumsuz yan etkilere neden olabilir.
When processing liquid to high viscosity products, air or gas pockets often cause difficulties. The embedding of air and therefore oxygen can lead to negative effects on a product. In contrast, de-aerated products are more chemically dense with great shelf life.
Lors du traitement de produits liquides et de produits à haute viscosité, l'air ou les poches de gaz causent souvent des difficultés. La présence d'air et donc d'oxygène peut entraîner des effets négatifs sur un produit. Au contraire, les produits désaérés sont plus denses chimiquement et ont une plus grande durée de conservation.
Cuando se procesan productos líquidos o de elevada viscosidad, a menudo las burbujas de aire o gas causan dificultades. La inclusión de aire, y por lo tanto de oxigeno, puede conllevar efectos negativos al producto. Por el contrario, los productos desaireados son químicamente más estables y con una mayor durabilidad.
When processing liquid to high viscosity products, air or gas pockets often cause difficulties. The embedding of air and therefore oxygen can lead to negative effects on a product. In contrast, de-aerated products are more chemically dense with great shelf life.
Przy przetwarzaniu produktów ciekłych, a nawet wysokolepkich, często występują trudności spowodowane występowaniem kieszeni powietrznych. Obecność w produkcie powietrza, a co za tym idzie tlenu, może prowadzić do negatywnych skutków. Z drugiej strony, produkty odgazowane charakteryzują się wyższą gęstością chemiczną i dłuższą datą przydatności do użycia.