vivida – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      919 Results   381 Domains
  www.hemofarm.com  
Este sitio Web da testimonio de una aventura vivida, el Vector monarca.
This website is a testimony to the real life adventure of the Vector monarca.
  2 Hits www.teatroaccesible.com  
Sumergirse en el universo de La vida es sueño supone sentir el latir de los seres que nos habitan, que nos hacen vivir plenamente otra realidad, que no es más que nuestra propia y descarnada realidad… ¿soñada? , ¿vivida?
Submergir-se en l'univers de la vida és somni suposa sentir el bategar dels éssers que ens habiten, que ens fan viure plenament una altra realitat, que no és més que la nostra pròpia i descarnada realitat… somiada?, viscuda? Aquesta és el malson i la bellesa de Calderón.
  www.hustlife.com  
Morais, Maria João Moreira de: O dom da palavra e o dom de poder. Documentos da religiosidade quotidiana vivida no campo, Dir. Manuela Barros Ferreira (Lisboa); Mª José Rodríguez Espiñeira (USC. Tutora), 20/11/2003, Calificación de Sobresaliente cum laude.
Morais, Maria João Moreira de: O dom da palavra e o dom de poder. Documentos da religiosidade quotidiana vivida no campo, Dir. Manuela Barros Ferreira (Lisboa); Mª José Rodríguez Espiñeira (USC. Titora), 20/11/2003, Calificación de Sobresaliente cum laude.
  apel.ieml.ru  
Una historia vivida en un tiempo de exaltación del humanismo, en el que el cuerpo y el placer aparecen como valores absolutos y también un tiempo en el que la razón es un elemento de progreso. Bonnin afronta la obra con el objetivo de hacerla comunicativa para el espectador de hoy y cuenta para ello con un excelente reparto.
Una història viscuda en un temps d’exaltació de l’humanisme, en el qual el cos i el plaer apareixen com valors absoluts i també un temps en el qual la raó és un element de progrés. Bonnin afronta l’obra amb l’objectiu de fer-la comunicativa per a l’espectador d’avui i compta per aconseguir-ho amb un excel·lent repartiment.
  2 Hits www.streetlife.nl  
Cada camiseta con Realidad Aumentada de la colección ‘Be a Hero’ incluye tres modelos 3D. Todos ellos están animados y producen un sonido cuando el usuario toca la pantalla del dispositivo. Este detalle permite maximizar la experiencia vivida.
Every Augmented Reality t-shirt included in the ‘Be a Hero’ clothing line hides three 3D model heads. All of them are animated, and they produce a sound when the user touches the screen, to enhance the experience.
  11 Hits www.serto.com  
Una reflexión sobre la anatomía vivida del cuerpo humano
A reflection on the lived anatomy of the human body
Una reflexió  sobre l’anatomia viscuda del cos humà
  nudetrannytubes.com  
Trabajaremos el viaje de principio a fin, desde la compilación de la ruta, la vivencia y su realización y el encuentro post-viaje para que nos cuentes la aventura vivida y de esta manera garantizar una total satisfacción.
Treballarem el viatge de principi a fi, des de la compilació de la ruta, la vivència i la seva realització i la trobada post-viatge per tal que ens expliquis l’aventura viscuda i d’aquesta manera garantir una total satisfacció.
  www.java-hosting.com  
A falta todavía de los números definitivos, el vídeo que desde Retorna y la Fundación Quepo hemos preparado sobre la experiencia vivida en Almonacid del Marquesado en el último mes es explícito acerca de qué ha supuesto para los habitantes del pueblo esta exitosa prueba piloto.
A falta encara de les dades definitives, el vídeo que Retorna i la Fundació Quepo ha preparat sobre l'experiència viscuda a Almonacid del Marquesado en l'últim mes és explícit sobre què ha suposat per als habitants del poble aquesta reeixida prova pilot.
  www.bitebird.com  
El viaje hacia el exilio fue para muchos una odisea llena de peligros antes, y una vez, cruzada la frontera. Una experiencia vivida por adultos y niños quienes, algunos de ellos, dejaron plasmada en un diario de viaje.
The journey into exile was for many an odyssey full of danger during and after crossed the border. An experience that adults and children, some of them, left represented in a travelogue.
  saijosake.com  
Llevar a la práctica los conocimientos adquiridos en la formación académica: Los estudiantes pueden entender de forma más significativa las exposiciones teóricas del aula a través de la experiencia vivida durante el periodo de las prácticas.
Dur a la pràctica els coneixement adquirits en la formació acadèmica: Els estudiants poden entendre de forma més significativa les exposicions teòriques de l’aula a través de l’experiència viscuda durant el període de les pràctiques.
  www.lleidatur.com  
La Vall de Boí revivirá este 30 de noviembre la emoción vivida hace 15 años cuando la UNESCO declaró Patrimonio de la Humanidad el conjunto formado por ocho iglesias y una ermita por su unidad de estilo arquitectónico.
La Vall de Boí reviurà aquest 30 de novembre l’emoció viscuda fa 15 anys quan la UNESCO va declarar Patrimoni de la Humanitat el conjunt format per vuit esglésies i una ermita per la seva unitat d’estil arquitectònic.
  oqo.es  
Llevar a la práctica los conocimientos adquiridos en la formación académica: Los estudiantes pueden entender de forma más significativa las exposiciones teóricas del aula a través de la experiencia vivida durante el periodo de las prácticas.
Dur a la pràctica els coneixement adquirits en la formació acadèmica: Els estudiants poden entendre de forma més significativa les exposicions teòriques de l’aula a través de l’experiència viscuda durant el període de les pràctiques.
  www.citego.org  
Ante todo, son conscientes que el esfuerzo que requiere la edición de su experiencia bajo una forma corta y transmisible, es también un factor muy estimulante para madurar sus reflexiones, puesto que esto implica transformar una historia vivida en una experiencia llena de enseñanzas.
CITEGO contributors wish to share their experience and their thoughts with other practitioners and stakeholders. Their expectations are that their ideas will in exchange be more widely shared, as well as having the possibility to compare them with other similar or different ones. Furthermore, they are aware that the effort to put their experience into a summarised and legible form is also a powerful stimulant that helps them to clarify their ideas, as they capitalise on lessons learned from a lived experience.
Les contributeurs de CITEGO désirent partager avec d’autres praticiens et acteurs divers de l’urbain, le meilleur de leur expérience et de leurs réflexions. Ils attendent en retour un plus grand rayonnement de leurs idées, la possibilité de se confronter à d’autres expériences semblables ou différentes. Ils sont conscients que l’effort qu’exige d’eux la mise en forme de leur expérience sous une forme brève et transmissible au plus grand nombre, pour transformer une histoire vécue en une expérience porteuse d’enseignements est un puissant stimulant pour les aider à décanter leurs réflexions.
  citego.org  
Ante todo, son conscientes que el esfuerzo que requiere la edición de su experiencia bajo una forma corta y transmisible, es también un factor muy estimulante para madurar sus reflexiones, puesto que esto implica transformar una historia vivida en una experiencia llena de enseñanzas.
CITEGO contributors wish to share their experience and their thoughts with other practitioners and stakeholders. Their expectations are that their ideas will in exchange be more widely shared, as well as having the possibility to compare them with other similar or different ones. Furthermore, they are aware that the effort to put their experience into a summarised and legible form is also a powerful stimulant that helps them to clarify their ideas, as they capitalise on lessons learned from a lived experience.
Les contributeurs de CITEGO désirent partager avec d’autres praticiens et acteurs divers de l’urbain, le meilleur de leur expérience et de leurs réflexions. Ils attendent en retour un plus grand rayonnement de leurs idées, la possibilité de se confronter à d’autres expériences semblables ou différentes. Ils sont conscients que l’effort qu’exige d’eux la mise en forme de leur expérience sous une forme brève et transmissible au plus grand nombre, pour transformer une histoire vécue en une expérience porteuse d’enseignements est un puissant stimulant pour les aider à décanter leurs réflexions.
  4 Hits www.interpatagonia.com  
Gracias a Dios, entramos a la ciudad por el puente Calle Calle. Un tanto disgustados por la odisea vivida durante el viaje, nos fuimos derecho al hotel Melillanca, donde teníamos la reserva.
Thank God, we entered the city through the Calle Calle Bridge. A little upset for the odyssey we had to endure during the trip, we went straight to the Melillanca hotel, where we had made our reservations.
  tecajruscine.si  
El ingeniero Jhony Matallana, gerente de la empresa Metaltools y distribuidor autorizado Nargesa en Colombia, nos ha detallado su metodología de trabajo y experiencia vivida con los clientes.
Jhony Matallana ingegnere, manager della società Metaltools Nargesa in Colombia distributore autorizzato, abbiamo dettagliato la metodologia e l'esperienza vissuta con i clienti.
  www.zentauron.de  
Ensueño: representación fantástica de quien duerme. A veces tiene que ver con la realidad vivida. Del crepitar de una hoguera en Santibáñez...
Dreaming: a fantastic representation by one who is sleeping. Sometimes it has something to do with experienced reality. From the crackling of...
  2 Hits www.taschen.com  
"Para su verao Marc Jacobs foi alem (anos 70) e evocou a imagen da prostituta - mirim vivida por Jodie Foster em Taxi Driver (1976). E o revial do filme de Scorsese - um dos mais reverenciados do período-ñao para por ahí. A TASCHEN laça em novemebro um livro com fotos inéditas do longa, com prefacio de Scorsese. Steve Schapiro registrou os bastidores e esos momentos mais importantes do filme. O poderoso chefao de Francis Ford Coppola,foram reunidas en The Godfather Family Album, lançado pela TASCHEN em junho. Schapiro volta a abrir em breve seus arquivos para a editora alema, que compilará os cloiques de Chinatown, de Roman Polanski, em livro."— Vogue, Sao Paulo, Brazil
"Para su verao Marc Jacobs foi alem (anos 70) e evocou a imagen da prostituta - mirim vivida por Jodie Foster em Taxi Driver (1976). E o revial do filme de Scorsese - um dos mais reverenciados do período-ñao para por ahí. A TASCHEN laça em novemebro um livro com fotos inéditas do longa, com prefacio de Scorsese. Steve Schapiro registrou os bastidores e esos momentos mais importantes do filme. O poderoso chefao de Francis Ford Coppola,foram reunidas en The Godfather Family Album, lançado pela TASCHEN em junho. Schapiro volta a abrir em breve seus arquivos para a editora alema, que compilará os cloiques de Chinatown, de Roman Polanski, em livro."— Vogue, Sao Paulo, Brésil
  www.fides.org  
ASIA/CHINA - Una fe vivida es la mejor manera de difundirla: el decanato de Cang Nan de la Diócesis de Wen Zhou abre el Año de la Fe
VATICAN - Pope: "In this Consistory, in particular, I want to highlight in particular the fact that the Church is the Church of all peoples, and so she speaks in the various cultures of different continents "
AMERIQUE/ARGENTINE - Retour dans la capitale d’un prêtre menacé de mort afin de continuer sa lutte contre la drogue
ÁSIA/FILIPINAS - Passa na Câmara a Lei sobre a Saúde Reprodutiva: grupos pró-vida anunciam recurso
آسيا/اليابان – الكارثة النووية هي "عبرة لليابان وللعالم أجمع"، بحسب الأسقف ماتسورا
  2 Hits www.9b-plus.com  
"Con la incorporación de fragmentos de audio con declaraciones de las autoridades, se evidencia la brecha entre la realidad vivida en la calle y la versión "oficial" de los hechos." (La Directa)
"Amb la incorporació de fragments d’àudio amb declaracions de les autoritats, s'evidencia l’escletxa entre la realitat viscuda al carrer i la versió “oficial” dels fets." (La Directa)
  www.zorandjindjic.org  
Aquí encontrarás todas las características y peculiaridades de una Semana Santa vivida con solemnidad y devoción, que fue declarada como Fiesta de Interés Turístico Nacional en el año 1988.
Qui potrete trovare tutte le caratteristiche e le peculiarità di Pasqua vissuta con solennità e devozione, che è stata dichiarata Festa di Interesse Turistico Nazionale per l'anno 1988.
  30 Hits www.usc.es  
- Condicionantes, evolución y valoración de la experiencia vivida en las escuelas de Educación Primaria.
- Condicionantes, evolución e valoración da experiencia vivida nos centros de Educación Primaria.
  3 Hits www.metalflaque.fr  
“Rico”: Una persona que tiene una vida plena, vivida con intensidad, calidad y con altas cotas de realización [...]
“Ric”: Una persona que té una vida plena, viscuda amb intensitat, qualitat i [...]
  2 Hits www.museuvalenciaetnologia.es  
La ciudad vivida
La ciutat viscuda
  www.bogner.com  
Relacionar los aprendizajes académicos con las prácticas profesionales. Así, los estudiantes pueden entender de forma más significativa las exposiciones teóricas del aula a través de la experiencia vivida durante el período de las prácticas.
Relate academic knowledge with professional practice. Practical experience obtained during the internships can help greatly students to understand their theoretical classroom explanations.
Relacionar els aprenentatges acadèmics amb les pràctiques professionals. Així, els estudiants poden entendre de forma més significativa les exposicions teòriques de l’aula a través de l’experiència viscuda durant el període de les pràctiques.
  2 Hits www.kletter-welt.at  
El estudio de interiorismo vilablanch convirtió un piso centenario del Ensanche de Barcelona en una casa para ser vivida, respetando al máximo los elementos originales de la vivivenda y asignando nuevos usos y funciones a cada espacio.
The interior design studio vilablanch turned a centenary floor in Ensanche in Barcelona in a house to be lived, respecting to the maximum the original elements of the dwelling and assigning new uses and functionalities in every space.
Студия интерьера vilablanch превратила столетнюю квартиру в Эшампле в Барселоне в удобное жилое пространство, максимально сохранив оригинальные элементы дома и дав новую функциональность каждому пространству.
  www.trakubiblioteka.lt  
EXPERIENCIA VIVIDA por flora Royo
- EXPERIÈNCIA VISCUDA per Flora Royo
  2 Hits barcelonaencomu.cat  
Una vida bien escrita es casi tan rara como una vida bien vivida.
Una vida ben escrita és quasi tan rara com una vida ben viscuda.
  www.ecs.be  
El cambio climático es ya una realidad, que está transformando el clima de nuestro planeta y que afecta especialmente a las reservas de agua. La sequía vivida en Galicia a finales de 2017, en pleno invierno, es muestra de que está cambiando el régimen de precipitaciones.
O cambio climático é xa unha realidade, que está a transformar o clima do noso planeta e que afecta especialmente ás reservas de auga. A seca vivida en Galicia a finais de 2017, en pleno inverno, é mostra de que está a cambiar o réxime de precipitacións.
  www.kvalitetsskog.se  
La crisis vivida en los últimos años ha supuesto cambios relevantes a nivel global, donde la concentración y reconversión del sector y el empuje de las nuevas tecnologías han generado un nuevo ecosistema.
Financial entities face new future challenges. The crisis lived in the last years has supposed relevant global changes, where the concentration and reconversion of the sector and the boost of new technologies have created a new ecosystem.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow