|
|
Hodali smo spust, u malim kružnim kapelici gdje vjernik, zamotan u svojim Gabis i bubnjeva u ruci, dolaze da se vode u kojem su pripisuju, kao jedan bi očekivati, Ljekovita svojstva. Naši koraci pljuje vodu, Voda koja se hrani veliku afričku rijeku.
|
|
|
We walked downhill, to a small circular chapel where the faithful, wrapped in their gabis and drums in hand, come to take the water to which attributed, as one would expect, curative. Our spit water footprints, water that feeds the great African river. I feel ebullient. The Blue Nile sources are enclosed by a fence. And "tebel", sacred place. As I explained a monk, have channeled the spring to a booth, where jets emerge that leverage the faithful to soak naked in search of healing their ills of the flesh and spirit. From there, the small Nile flows through a narrow flow, just over an inch to, little by little, widens the idyllic valley.
|
|
|
Nous avons marché descente, dans une petite chapelle circulaire où les fidèles, enveloppés dans leurs Gabis et des tambours à la main, viennent de prendre l'eau à laquelle ils attribuent, comme on pouvait s'y attendre, propriétés curatives. Nos pas cracher l'eau, l'eau qui alimente le grand fleuve africain. Je me sens bouillante. Les sources du Nil Bleu sont entourées d'une clôture. Est «Tebel", tombeau. Comme je l'ai expliqué un moine, ont canalisé le ressort pour un stand, où des jets apparaissent qui mettent à profit les fidèles à tremper nu à la recherche de la guérison de leurs maux de la chair et de l'esprit. A partir de là, le petit Nil coule dans une étroite caudale, un peu plus une portée qui, lentement, élargit la vallée idyllique de.
|
|
|
Wir gingen bergab, in eine kleine runde Kapelle, wo die Gläubigen, eingehüllt in ihre Gabis und Trommeln in der Hand, kommen, um das Wasser auf die sie treffen zuschreiben, wie man erwarten würde, heilenden Eigenschaften. Unsere Schritte spuckte Wasser, Wasser, das die großen afrikanischen Fluss speist. Ich fühle mich überschwänglich. Die Blue Nile Quellen werden durch einen Zaun. Ist "Tebel", KULTSTÄTTE. Wie ich bereits erklärt ein Mönch, gechannelt haben die Feder zu einem Stand, wo Jets entstehen, dass die Hebelwirkung, die Gläubigen zu genießen auf der Suche nach Heilung ihrer Leiden des Fleisches und des Geistes nackt. Davon, der kleine Nil fließt durch einen schmalen caudal, knapp über eine Spanne, dass, KLECKERWEISE, weitet sich das idyllische Tal.
|
|
|
Caminamos ladera abajo, hacia una pequeña capilla circular donde los fieles, envueltos en sus gabis y bidones en mano, acuden a llevarse el agua a la que atribuyen, como no podía ser menos, propiedades curativas. Le nostre impronte idriche sputo, l'acqua che alimenta il grande fiume africano. Mi sento esuberante. Las Fuentes del Nilo Azul están cercadas por una valla. E "Tebel", luogo sacro. Según me explica un monje, hanno incanalato la molla di uno stand, dove emergono getti che sfruttano i fedeli a bagno nudo in cerca di guarire i loro mali della carne e dello spirito. Da lì, il piccolo Nilo scorre attraverso una stretta caudale, poco più di un arco che, a poco a poco, si allarga la valle idilliaca.
|
|
|
Caminhamos para baixo, em uma pequena capela circular onde os fiéis, envolto em seus Gabis e tambores na mão, vir a ter a água a que se atribuem, , como seria de esperar, propriedades curativas. Nossos passos cuspir água, água que alimenta o rio grande Africano. Eu me sinto entusiasmado. As Fontes Blue Nile são delimitados por uma cerca. E "Tebel", santuário. Como eu expliquei um monge, canalizaram a mola para uma cabine, onde jatos emergem que aproveitam os fiéis a mergulhar nu em busca da cura de seus males da carne e do espírito. De lá, Nilo pequena flui através de um caudal estreito, apenas em um período que, lentamente, amplia o idílico vale.
|
|
|
We liepen naar beneden, een kleine ronde kapel waar de gelovigen, gewikkeld in hun Gabis en drums in de hand, komen naar het water waaraan toegeschreven nemen, zoals men zou verwachten, genezend. Onze spit watervoetafdrukken, water dat de grote Afrikaanse rivier voedt. Ik voel ebullient. The Blue Nile bronnen worden omsloten door een hek. En "Tebel", heilige plaats. Zoals ik heb uitgelegd een monnik, hebben het voorjaar doorgesluisd naar een stand, waar jets ontstaan die gebruik maken van de gelovigen om naakt genieten, op zoek naar genezing van hun kwalen van het vlees en geest. Vandaar, de kleine Nijl stroomt door een smalle stroom, net iets meer dan een centimeter tot, beetje bij beetje, verbreedt de idyllische vallei.
|
|
|
Caminem vessant avall, cap a una petita capella circular on els fidels, embolicats en els seus Gabis i bidons en mà, acudeixen a portar l'aigua a la qual atribueixen, com no podia ser menys, propietats curatives. Les nostres petjades escupen aigua, l'aigua que alimenta el gran riu africà. Em sento pletòric. Les Fonts del Nil Blau estan voltades per una tanca. És "tebel", lloc sagrat. Segons m'explica un monjo, han canalitzat la deu fins a una caseta, on brollen uns raigs que aprofiten els fidels per remullar nus a la recerca de la sanació dels seus mals de la carn i de l'esperit. A partir d'aquí, el petit Nil discorre per un estret cabal, de poc més d'un pam que, poc a poc, es va eixamplant per l'idíl · lic vall.
|
|
|
Caminamos ladera abajo, hacia una pequeña capilla circular donde los fieles, envueltos en sus gabis y bidones en mano, acuden a llevarse el agua a la que atribuyen, como no podía ser menos, propiedades curativas. Наши шаги плеваться водой, вода, которая питает великой африканской реки. Я чувствую, кипучий. Las Fuentes del Nilo Azul están cercadas por una valla. Является ли "Tebel", храм. Según me explica un monje, han canalizado el manantial hasta una caseta, donde brotan unos chorros que aprovechan los fieles para remojarse desnudos en busca de la sanación de sus males de la carne y del espíritu. Оттуда, el pequeño Nilo discurre por un estrecho caudal, de poco más de un palmo que, мало-помалу, se va ensanchando por el idílico valle.
|
|
|
Jeitsiera ibili gara, kapera zirkular txiki bat sartu non fededunak, beren Gabis eta danborrak eskuan bilduta, etorri direnen aitortu ura hartzeko, espero litzateke bat bezala, sendatzeko propietateak. Gure urratsei txu ur, Afrikako ibai handia iturriak ura. Ebullient sentitzen dut. The Blue Nile Sources hesi bat artean. "Tebel", baseliza. Azaldu dut fraide bat bezala, dute bideratzen udaberrian stand bat, jets non azaleratzen leverage hori haragia eta espiritua beren gaitz sendatzeko bila biluzik beratzen fededunak. Hortik aurrera, txiki Nile EMARIA estu baten bidez isurtzen, bat besterik ez baino gehiago span dela, poliki-poliki, idiliko bailarako zabaltzen.
|
