vjetër – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      375 Results   44 Domains
  www.divephukettoday.com  
Fotokopje të gjendjes së tanishme prej Regjistrit Qendror të Republikës së Maqedonisë (të mos jetë më e vjetër se 6 muaj)
Фотокопија од тековна состојба од Централен Регистер на Република Македонија (не постара од 6 месеци)
  www.zanzu.de  
Shumë njerëz, njësoj të rinj dhe të vjetër, përjetojnë një problem seksual gjatë jetës. Kjo është normale.
بسیاری افراد، هم پیر و هم جوان، در طول عمر خود دچار مشکلات جنسی میشوند که طبیعی است.
  4 Hits glowinc.vn  
Roethlisberger Urs në Harvia-GriffinCG170Mirëdita. mua kontrolli im të rritet si një rrufe goditi në fshatin. Unë ende kam një CV të vjetër të tipit 02 Style ONDAL. Tani unë kam për të zëvendësuar kontrollin.
रेड उर्स पर Harvia-GriffinCG170शुभ दिवस. मेरा नियंत्रण मुझे जब गाँव में बिजली द्वारा मारा Stieg बाहर है. एक पुराने प्रकार CV है 02 ondal शैली. अब मैं नियंत्रण की जगह की जरूरत है. मैं है क्या संभावनाएं? मूल्य? मैं यह कर सकता हूँ अकेले फिर भी जब मैं विद्युत भेंट नहीं कर रहा हूँ? ग्रीटिंग उर्स
Roethlisberger Urs on Harvia-GriffinCG170Maalin wanaagsan. i gacanta lagu korodhay, sida hillaacu ah ku dilay tuulada. Weli waxaan leeyihiin duug ah nooca CV 02 Style ondal. hadda waxaan u leeyihiin in ay bedeli gacanta ku. Waa maxay fursadaha ii? Price? Taas oo keliya ma samayn karaa xitaa haddii aan ahay koronto hibada? Gruss Urs
Roethlisberger Urs a kan Harvia-GriffinCG170Ina kwana. ni na lura da za a kara a matsayin mai walƙiya buga a ƙauyen. I har yanzu suna da wani tsohon irin CV 02 ondal Style. yanzu na maye gurbin iko. Menene my zažužžukan? Price? Zan iya yin wannan kadai ko da Ba na electrically mai hazaka? Gruss Urs
Roethlisberger Urs on Harvia-GriffinCG170Ojo dada. mi mi Iṣakoso wa ni pọ bi manamana lù kan ni abule. Ti mo si tun ni ohun atijọ Iru CV 02 ondal Style. bayi ni mo ni lati ropo awọn iṣakoso. Ohun ti o wa mi aṣayan? Owo? Ni mo ti le ṣe eyi nikan paapa ti o ba Mo wa ko electrically ebu ogbon? Gruss Urs
  119 Hits www.kryeministria.al  
Ashtu siç mund të ketë pasur dhe shumë të tjerë që mendonin se kjo bindje e jona mund të ishte më shumë një retorike patriotike sesa një politikë publike, apo më shumë një politikë e vjetër për të mbledhur simpati dhe vota patriotësh sesa një reformë e thellë dhe një plan për të fshirë vijat ndarëse dhe për të fuqizuar pikat e bashkimit.
Frankly speaking, since the independence of Kosovo citizens of the Albanian space, media, families, youth, artists have known how to be coordinated much better and much more rapidly and efficiently than the governments. But now, their natural coordination is empowered naturally by a joint governmental and institutional journey for the development, modernization and equal opportunities in Albania and Kosovo and beyond political and cultural boundaries throughout the region.
  16 Hits www.dadalos.org  
"Dëgjoni një herë, djema, kësaj i ka ikur koha, është kaq e vjetëruar ideja e propagandimit të luftës së armatosur në ditët e sotme.[...]. Ju që jeni kaq të rinj, lidheni pas një ideje kaq të vjetër, parimit të së cilës i ka ikur koha. Unë, një grua me përvojë në luftën e armatosur, po zgjedh sot mospërdorimin e dhunës. Mospërdorimi i dhunës nuk është turp. Është veprimi më me mend dhe më i përshtatshëm për kohën e sotme. Kësaj duhet t'i përmbaheni të vendosur."
"Hört mal, Jungs, das ist doch überholt, dermaßen veraltet, heutzutage den bewaffneten Kampf propagieren zu wollen. [...] Ihr, die Ihr so jung seid, hängt einer antiquierten Idee an, deren Prinzip selbst überholt ist. Ich, eine Frau mit Erfahrung im bewaffneten Kampf, wähle heute die Gewaltlosigkeit. Gewaltlosigkeit ist keine Feigheit. Sie ist einfach der heutigen Zeit am besten angepasst. Daran solltet Ihr Euch mit aller Entschiedenheit halten."
  wu-moneytransfer.com  
Dhjata e Vjetër
Thadou - thadou
Nias - Li Niha
  www.president.al  
Karriera politike e Prof. Dr. Sali Berishës nisi me Lëvizjen Studentore të Dhjetorit 1990. Më parë ai u bë i njohur me kritikat e tij publike ndaj sistemit të vjetër dhe kërkesën për demokratizim të vendit.
Prof. Dr. Sali Berisha’s political career started with the Student’s Movement of December 1990. Before that he became known for his public criticism directed at the old regime and demands for the country’s democratization. In 1991 Sali Berisha was elected Chairman of the Democratic Party and he was re-elected in that position in 1997 and during the following years as well. He was elected a Parliamentary Member of the Albanian Assembly in 1991, in 1992, in 1997, in 2001, in 2005 and in 2009 as well.
  10 Hits www.mhc.org.mk  
Kombinimi i problemeve të vjetër dhe trendeve të reja në lirinë e shprehjes dhe informimin në Maqedoni, sot manifestohen me tendencë të rënies dhe të destruktivitetit në lëmin e kësaj të drejte të njeriut.
A combination of the old problems and new trends with the freedom of expression and information in Macedonia today is manifested with a declining tendency and destructiveness in the field of human rights legislation.
Комбинација на старите проблеми и новите трендови со слободата на изразувањето и информирањето во Македонија, денес се манифестираат со тенденција на опаѓање и деструктивност во областа на ова човеково право.
  2 Hits www.seeu.edu.mk  
Universiteti i Evropës Juglindore – kampusi Shkup gjendet në qendër të qytetit të Shkupit (Çarshia e Vjetër).
South East European University Campus-Skopje is located in the Skopje City Centre (Old Bazaar).
Универзитетот на Југоисточна Европа, кампус - Скопје е сместен во центарот на градот Скопје (Стара чаршија).
  www.yjjmzz.com  
Termocentralet ekzistuese operojnë me teknologji shumë të vjetër, ndërsa një defekt më serioz i tyre do të përballte Kosovën me krizë energjetike, si dhe do të rriste varësinë ndaj importit, duke nxitur rrjedhimisht edhe rritjen e çmimit të energjisë.
Existing power plants operate with outdated technologies, while a serious damage made in them would result in energy crisis in Kosovo and would also increase imports, i.e. increasing the price of energy.
  2 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  
2013 2012 2011 2010 2009 2008 dhe më i vjetër Të gjitha mesazhet
2013 2012 2011 2010 2009 2008 and older All messages
  wiki.openstreetmap.org  
një nga xpdf (vjetër [www.foolabs.com/xpdf/]) kjo nuk suporton png output.
one from xpdf (old [www.foolabs.com/xpdf/]) this does not support png output.
  4 Hits www.kas.de  
Zhvillohet me sukses tavolina e rrumbullakët me temë: Lustracioni në Shqipëri, Dilema e vjetër dhe e re“
Round-Table über Lustration in Albanien, erforlgreich organisiert
  2 Hits www.eipb.rs  
Unë kam ndryshuar emrin tim. A është ende e vlefshme viza ime e Shteteve të Bashkuara me emrin tim të vjetër?
I changed my name. Is my U.S. Visa with my old name still valid?
Го сменив името. Дали визата за САД со старото име ми е и понатаму важечка?
  42 Hits www.viven.be  
Libra të vjetër
Used Albanian books
  7 Hits www.mfa.gov.al  
Z. Panariti përsëriti kërkesën për shfuqizimin e “Ligjit të Luftës”, një ligj absurd i vjetër i Greqisë, veprim i cili do t`i çonte në një stad të ri në marrëdhëniet e dy vendeve.
Mr Panariti reiterated the request for the abrogation of the Greek law of war of the Second World War, an outdated absurd law of Greece, whose nullification would help to step up the relations between the two countries.
  www.ippo.gov.mk  
Me rastin e shënimit të "26 Prillit - Ditës Botërore e pronësisë intelektuale", Enti shetëtor për pronësi industriale do ta organizojë manifestimin me të cilin në mënyrë solemne do të ndaj shpërblimin "Patent i vitit 2015". Solemnitetit do të mbahet më 26 Prill 2016, në sallën e konferencave Vardar, në hotel "Bushi resort & spa" (Çarshi e vjetër) me fillim në ora 14:00.
По повод одбележувањето на “26 Април - Светскиот ден на интелектуалната сопственост” Државниот завод за индустриска сопственост ќе организира манифестација во која свечено ќе биде доделена и нагрaдата на “Патент на година 2015”. Свеченоста ќе се одржи на 26 април 2016 год. во Конференциска сала Вардар во хотел “Буши ресорт & спа” (Стара чаршија), со почеток во 14:00 часот
  3 Hits www.eeas.europa.eu  
Në Prizren, në ndërtesën e vjetër të komunës, u hap qendra e parë rajonale për trashëgimi kulturore.
The first Regional Cultural Heritage Centre in the Balkans opened in Prizren, in the old municipality Beledije building.
  3 Hits c.simtos.org  
Ndodhet 90 km nga Tirana dhe 70 km nga Aeroporti Kombëtar i Tiranës. Nëse do qëndroni në Shëngjin mund të vizitoni: Lagunën e Kune-Vainit e cila nuk është shume larg nga Shëngjini, Varrin e Skënderbeut dhe Kalanë e Vjetër në Lezhë.
Sur cette page vous pouvez trouver les hôtels de Shengjin. Cette ville est située dans la partie nord-ouest de l'Albanie, le long de la côte de la mer Adriatique. Shengjin, est l'un des principaux ports d'Albanie. Il est à 90 km de Tirana et 70 km de l'Aéroport International de Tirana. Si vous séjournez à Shengjin vous pouvez visiter: le lagon Kune-Viani qui est facile à atteindre de Shengjin, le mausolée de Scanderbeg et le vieux château de Lezha.
  4 Hits www.talkarchitecture.in  
20 vjet më parë, Lumbardhi ishte zemra e jetës kulturore të Prizrenit. Është koha për të rivendosur lavdinë e tij të vjetër.
20 years ago, Lumbardhi was a heart of Prizren’s cultural life. It’s time to restore its old glory.
  www.worldbank.org  
Për shkak se sistemet e arsimit dhe trajnimit në rajon nuk po përshtaten me zhvendosjet në kërkesat për fuqi punëtore, mangësitë në aftësim po fillojnë të kufizojnë aftësinë për t’u punësuar, qofshin këta punëtorë të rinj apo të vjetër.
Извештајот покажува дека подобрување во вработувањето во регионот бара шесте земји да го подобрат квалитетот на нивните образовни системи. Бидејќи системот на образование не се адаптира за да одговара на барањата на работна сила, јазот на вештините започнува да ја ограничува вработеноста и на младите и на постарите работници. Ова особено е проблем во Косово и Албанија, каде повеќе од 70 проценти од компаниите во овие земји забележуваат недостаток од вештини помеѓу вработените, што преставува пречка за раст. Преку развивање систем кој ќе нуди потребни вештини потребни за нови работни места –преку акцент на аналитичките вештини над меморирањето – овие земји може да заполнат со менување на барањата на сегашниот и идниот пазар на труд. Овие подобрување може да се засилат со систем, кој нуди продолжено образование и можности за образование на возрасни.
  6 Hits www.migraweb.ch  
Kredinë konsumuese marrin vetëm personat, që janë më të vjetër se 18n vjet, banojnë në Zvicër dhe disponojnë më një pagë të rregullt mujore. Si pas Ligjit duhet të verifikohen aftësitë kreditore të kërkuesit të kredisë.
Los intereses de un crédito al consumo pueden elevarse hasta un 15%. Estos créditos deben ser reembolsados en mensualidades de forma regular. Es imperativo que usted cuente con esas mensualidades quando establezca su “budget”o  presupuesto mensual.
Os bancos suíços só adjudicam créditos de consumo as pessoas de mais de 18 anos, domiciliadas em Suíça e tendo um ordenado mensal regular. A lei obriga que os bancos e os outros emprestadores de pequenos créditos avaliam a solvabilidade dos futuros devedores.
البنوك السويسرية لا تعطي القروض الخاصة بالاستهلاك إلّا للناس الذين يبلغ سنهم أكثر من 18 عاما، مقيمين في سويسرا و لهم دخل شهري منتظم. يشترط القانون على البنوك وغيرها من الجهات المانحة للقروض الصغيرة، تقييم جدارة الحريف على دفع المستحقات المقبلة.
Mbongo osengeli kofuta likolo, ekoki komata ti na 15 % ya motuya odefaki. Sanza nioso, osengeli kofuta niongo na ndenge ondimaki kofuta. Oyebaka kobakisa yango na motuya ya lobiko na yo ya suka ya sanza.
ናይ ስዊዘርላንድ ባንክታት ናይ ግሊ ለቓሕ ኣብ ሃልኪ ዝጠፍእ ዘፍቅዳ፡ እቲ ሓታቲ ኣብ ስዊዘርላንድ ዝቕመጥ ምዃኑን ወርሓዊ ስሩዕ ዝኾነ ኣታዊ ከምዘለዎን ምስ ፈለጣ እየን። ብተወሳኺ ክኣ እቲ ሓታቲ ወልቀ ሰብ ዕድመኡ ልዕሊ 18 ዓመት ዝኾነ ኪኸውን ኣለዎ። እቲ ሕጊ ነተን ኣለቃሕቲ ባንክታትን ካልኦት ናይ ብምጡን ዘለቅሓ ፊናንሳውያን ትካላትን፡ ለቃሕ ቅድሚ ምፍቃደን እቲ ሓታቲ ለቓሕ ዕዳኡ ኪመልስ ዝኽእልን ዘይኽእልን ምዃኑ መጽናዕቲ ክገብራ የገድደን።
  docteam.mageia.nl  
Nëse ju nuk mund të gjeni kartën tuaj në listat shitësit (për shkak se ajo nuk është ende në bazën e të dhënave ose është një kartë të vjetër) ju mund të gjeni një drejtues të përshtatshme në kategorinë Xorg
The Xorg listing provides more than 40 generic and open source video card drivers. If you still can't find a named driver for your card there is the option of using the vesa driver which provides basic capabilities.
Falls Sie Ihre Karte nicht in der Herstellerliste finden, weil sie sich nicht in der Datenbank befindet oder weil es sich um eine ältere Karte handelt, könnten Sie einen passenden Treiber in Xorg finden.
Si no puede encontrar su tarjeta en la lista de fabricantes (porque todavía no se ha incluido en la base de datos o la tarjeta es vieja) puede encontrar un controlador apropiado en la categoría de Xorg.
If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the Xorg category
Αν δεν μπορείτε να βρείτε την κάρτα σας στη λίστα κατασκευαστών (διότι δεν βρίσκεται ακόμα στη βάση δεδομένων ή πρόκειται για μια παλιά κάρτα) ίσως να βρείτε έναν κατάλληλο οδηγό στην κατηγορία Xorg
Als u de kaart niet in de Vendor-lijst kunt vinden (omdat ze zich nog niet in de gegevensbank bevindt of omdat het een oudere kaart is), vindt u mogelijk een geschikt stuurprogramma in de Xorg categorie.
Pokud nemůžete najít svou kartu v seznamech dodavatelů (protože ještě není v databázi, nebo je to starší karta) můžete najít vhodný ovladač v kategorii Xorg
If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the Xorg category
Kui te ei leia oma kaarti tootjate nimekirjast (sest seda pole veel andmebaasis või on tegu väga vana kaardiga), võib siiski leida sobiva draiveri Xorg-i kategoorias.
If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the Xorg category
Jika tidak menemukan perangkat Anda di daftar pabrikan (karena belum masuk basis data atau perangkat lawas) Anda mungkin bisa menemukan driver yang cocok di kategori Xorg
Jeżeli nie potrafisz znaleźć swojej karty graficznej na liście (ponieważ jeszcze nie ma jej w bazie danych lub jest starszą kartą) możesz znaleźć działający sterownik w katalogu Xorg.
Если вашей карты нет в списке карт по производителям (поскольку она еще не успела попасть в базы данных или слишком старая), вы можете найти соответствующий драйвер в категории «Xorg».
Ak nemôžete nájsť svoju kartu v zoznamoch dodávateľov (pretože ešte nie je v databáze, alebo je to staršia karta) môžete nájsť vhodný ovládač v kategórii Xorg
If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the Xorg category
Om du inte kan hitta ditt kort i listan över tillverkare (för att det ännu inte finns i databasen eller att det är ett äldre kort) så kan du hitta en passande drivrutin i Xorg-kategorin
Üretici listelerinde kartınızı (henüz veritabanına girmediği veya çok eski bir kart olduğu için) bulamıyorsanız uygun bir sürücüyü Xorg kategorisinde bulmanız mümkündür
  www.kispi.uzh.ch  
Për ethe bëhet fjalë, kur temperatura e „ „Ne rekomandojmë te foshnjat nën 12 trupit te foshnjat nën 3 muaj e tejkalon muaj, matjen e temperaturës në After. 38°C dhe te fëmijët më të vjetër e tejkalon „ „Te fëmijët mbi 1 vjeçar temperatura 38,5°C.
zu 2 Grad Celsius (von 36-38°C) variieren. Wie messen Sie bei Ihrem Kind die Früh morgens ist sie am tiefsten und früh Temperatur? abends am höchsten. „ „Bei Säuglingen unter 12 Monaten Wir sprechen von Fieber, wenn die Kör- empfehlen wir, die Temperatur im Af- pertemperatur bei Säuglingen unter 3 ter zu messen. Monaten 38°C und bei älteren Kindern „ „ Bei Kinder über 1 Jahr kann die Tempe- 38,5°C übersteigt ratur unter der Achsel, im Mund unter der Zunge oder auch im Ohr mittels
La febbre non è malattia, si tratta invece stano fra i 6 mesi e i 5 anni di età e non di un segno dell’attività delle difese im- hanno conseguenze di lunga durata per i munitarie del corpo. La febbre non è pe - bambini. (Cfr. foglio informativo per i ge - ricolosa e le temperature raggiunte non nitori sulle convulsioni febbrili) hanno alcuna relazione con il grado di
a infância são as infecções, causadas por Bebés com menos de 3 meses e febre vírus. As infecções virais não podem ser superior a 38°Celsius devem ser ime- tratadas com antibióticos, visto estes não diatamente examinados por um mé- terem efcácia contra vírus. Por vezes, a fe- dico. bre também é causada por infecções bac-
  3 Hits biblebasicsonline.com  
Vetëm në Dhjatën e Vjetër?
Solo nel Vecchio Testamento
(d) alleen in het Oude Testament
Samo u Starom zavjetu.
pouze ve Starém zákoně.
Kun i Det Gamle Testamente?
Ainult Vanas Testamendis.
Csak az Ószövetségben
Vien tik Senajame Testamente?
Само во Стариот завет.
Katika Agano la Kale peke yake.
  18 Hits www.eso.org  
Yjet shumë të vjetër
Thierry Botti
Archivo Científico
Archivio scientifico
Gustavo de Araujo Rojas
Ms. Marieke Baan
Gammapurkaukset
Gammablossar
Vitenskapsarkiv
Astronomia.pl and
Relațiile cu industria
Связи с промышленностью
Bilim Arşivi
Zinātnes arhīvs
Дуже старі зірки
  www.rapibus.sto.ca  
Dhjata e Vjetër
Telugu - తెలుగు
  fleuristefolleavoine.ca  
Kuvendi i Shoqatës 2016: presidenti i ri dhe i vjetër
MV 2016: Verdankung des Präsidenten
  4 Hits www.scienceinschool.org  
Nëse ky kujdestar i gjenomës gjen shumë gabime, ai mund ta çojë qelizën në një vetëvrasje të programuar (apoptozë) ose në ekuivalentin qelizor të moshës së vjetër (senescence), për të parandaluar ndarjen e qelizës dhe trashigimin e këtyre defekteve gjenetike.
Από την άλλη πλευρά, το TP53 παίζει, επίσης, έναν καθοριστικό ρόλο στην επιθεώρηση του DNA μας για τυχόν ζημιές. Εάν αυτός ο φύλακας του γονιδιώματος βρίσκει πάρα πολλά λάθη, μπορεί να ωθήσει το κύτταρο σε μια προγραμματισμένη αυτοκτονία (απόπτωση) ή σε ισοδύναμο κυτταρικό γήρας (γήρανση), για να αποφευχθεί η διαίρεση των κυττάρων και η συνέχιση των γενετικών ανωμαλιών.
  9 Hits www.vggallery.com  
Burrë i vjetër duke endur
Daubigny's Garden with Black Cat
Etten: Octubre, 1881
Auvers-sur-Oise: 23 Luglio 1890
De tuin van Daubigny met zwarte kat
Daubigny's Garden with Black Cat
Daubigny's Garden with Black Cat
Auvers-sur-Oise: 23 July 1890
1 2 Arrow