vlees – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.abattoir.be
  Havian neemt atelier bv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie meer wil vernemen over gerijpt vlees, kan steeds contact opnemen met Havian (www.abatan.be/nl/slachthuizen/versnijders-rundsvlees). Ook op www.vleesmagazine.nl verneemt u er alles over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abattoir.be as primary domain
Si vous souhaitez plus d'informations sur la maturation de la viande, n'hésitez pas à contacter Havian (http://www.abatan.be/fr/node/550). Des informations très détaillées vous attendent aussi sur www.vleesmagazine.nl.
  Havian neemt atelier bv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het vlees kan voortaan namelijk langer rusten in koelruimtes met een constante temperatuur, alvorens het voor compsumtie aan te bieden. Dit geeft het vlees nog een extra surplus; permanente en stabiele koeling zonder ander vlees in de koelruimte is hier van essentieel belang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abattoir.be as primary domain
La viande peut désormais reposer plus longtemps dans des espaces de réfrigération à température constante, avant d'être proposée à la consommation. Autre avantage pour la viande: une réfrigération constante et stable sans présence d'autre viande dans l'espace réfrigéré, ce qui est essentiel. Les espaces de réfrigération supplémentaires obtenus via le rachat du commerce de viande en gros Van NUFFEL constituent donc un investissement important à bien des égards.
  Welkom op onze nieuwe w...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onder grossisten behoren de vele groothandels die op onze site gevestigd zijn (gespecialiseerd in vlees, vis, huiden, kazen, gevogelte, groenten en fruit,...) maar ook het slachthuis dat dagelijks zorgt voor de aanvoer van vers en gezond vlees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abattoir.be as primary domain
Sous grossistes, font partie les nombreux commerces de gros installés sur notre site (spécialisés en viande, poissons, peaux, fromages, volailles, fruits et légumes,...) mais aussi l’abattoir qui veille à l’approvisionnement journalier d’une viande fraîche et saine. Il s’agit essentiellement dans ce cas de vente entre professionnels.
  Havian neemt atelier bv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Door deze overname is de ruimte om het vlees te versnijden verdubbeld  en is het veel makkelijker werken geworden. Zeer belangrijk bij deze overname waren de extra koelcellen om het vlees van de runderen te laten rijpen, meer in het bijzonder de ruggen van de koeien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abattoir.be as primary domain
Ce rachat a permis de doubler l'espace de découpe de la viande. Le travail s'en trouve considérablement facilité. Parmi les aspects essentiels de ce rachat figuraient les unités de réfrigération supplémentaires pour la maturation de la viande bovine et plus particulièrement les dos de vaches.
  De beste Hobbykoks aan ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De dag nadien ontmoeten Gert en Sergio elkaar in het slachthuis van Anderlecht. De kandidaten gaan in de kelders van deze prachtige industriële site aan de slag met een stuk vlees dat ze zelf mogen uitkiezen in het slachthuis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abattoir.be as primary domain
Le lendemain, Gert et Sergio se retrouveront à l’abattoir d’Anderlecht. C’est dans les caves de ce magnifique site industriel que les candidats auront l’occasion de préparer une pièce de viande qu’ils choisiront eux-mêmes à l’abattoir. En principe, les particuliers ne sont pas autorisés à pénétrer dans ce lieu, mais il sera exceptionnellement dérogé à la règle pour accueillir nos cuisiniers amateurs. Et l’enjeu est de taille, car cette semaine encore, un candidat devra quitter le groupe.
  Havian neemt atelier bv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het vlees kan voortaan namelijk langer rusten in koelruimtes met een constante temperatuur, alvorens het voor compsumtie aan te bieden. Dit geeft het vlees nog een extra surplus; permanente en stabiele koeling zonder ander vlees in de koelruimte is hier van essentieel belang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abattoir.be as primary domain
La viande peut désormais reposer plus longtemps dans des espaces de réfrigération à température constante, avant d'être proposée à la consommation. Autre avantage pour la viande: une réfrigération constante et stable sans présence d'autre viande dans l'espace réfrigéré, ce qui est essentiel. Les espaces de réfrigération supplémentaires obtenus via le rachat du commerce de viande en gros Van NUFFEL constituent donc un investissement important à bien des égards.
  Havian neemt atelier bv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Door deze overname is de ruimte om het vlees te versnijden verdubbeld  en is het veel makkelijker werken geworden. Zeer belangrijk bij deze overname waren de extra koelcellen om het vlees van de runderen te laten rijpen, meer in het bijzonder de ruggen van de koeien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abattoir.be as primary domain
Ce rachat a permis de doubler l'espace de découpe de la viande. Le travail s'en trouve considérablement facilité. Parmi les aspects essentiels de ce rachat figuraient les unités de réfrigération supplémentaires pour la maturation de la viande bovine et plus particulièrement les dos de vaches.
  Welkom op onze nieuwe w...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onder grossisten behoren de vele groothandels die op onze site gevestigd zijn (gespecialiseerd in vlees, vis, huiden, kazen, gevogelte, groenten en fruit,...) maar ook het slachthuis dat dagelijks zorgt voor de aanvoer van vers en gezond vlees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abattoir.be as primary domain
Sous grossistes, font partie les nombreux commerces de gros installés sur notre site (spécialisés en viande, poissons, peaux, fromages, volailles, fruits et légumes,...) mais aussi l’abattoir qui veille à l’approvisionnement journalier d’une viande fraîche et saine. Il s’agit essentiellement dans ce cas de vente entre professionnels.
  Havian neemt atelier bv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het vlees kan voortaan namelijk langer rusten in koelruimtes met een constante temperatuur, alvorens het voor compsumtie aan te bieden. Dit geeft het vlees nog een extra surplus; permanente en stabiele koeling zonder ander vlees in de koelruimte is hier van essentieel belang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abattoir.be as primary domain
La viande peut désormais reposer plus longtemps dans des espaces de réfrigération à température constante, avant d'être proposée à la consommation. Autre avantage pour la viande: une réfrigération constante et stable sans présence d'autre viande dans l'espace réfrigéré, ce qui est essentiel. Les espaces de réfrigération supplémentaires obtenus via le rachat du commerce de viande en gros Van NUFFEL constituent donc un investissement important à bien des égards.
  Hoe Geert van Istendael...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is niet dat je hier geen vlees meer kunt kopen. Voor je het terrein betreedt, zie je een rist winkels die een samenvatting vor­men van Brussel vandaag. Behalve de alomtegenwoordige pita dürüm is er een Snack des Sables, een Persian B.B.Q, de poort wordt geflankeerd door een Friterie Royal Halal Kebab aan de ene kant en aan de andere kant een slagerij die zichzelf eveneens koninklijk noemt: Au Roi du Jambon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abattoir.be as primary domain
Oublions donc les boeufs mugissant, le bruit des mains claquantes. Un autre marché a rempli les halles. Vous pouvez toujours y acheter de la viande, bien évidemment. Avant d’accéder au terrain, vous pouvez voir une série de magasins qui explique ce que c’est, Bruxelles aujourd’hui. A côté du pita durum omnipresent, il y a un Snack des Sables, un BBQ persan, la porte est flanquée d’un côté d’une Friterie Royal Halal Kebab, de l’autre d’une boucherie qui s’est donnée  elle-même la qualification de “royale”: Au Roi du Jambon. Et puis African Food. Dans la vitrine de la meilleure charcuterie d’Anderlecht se trouve une photo d’une femme ouest-africaine aux formes opulantes, poussant en avant des kilos de viande. Productos Iatino-americanos al por mayor y por menor, Specialitati Romàne i, kielbasa polski, carne tocatä proas pätä , Polskie wyroby wysokiejjakosci, Zak!ad M ifsny Poliwczak Myslowice et Groot & Kleinhan­del Gros & Détail. Derrière tout cela, une rangée d’étals couverts de vêtements aux couleurs sombres.
  Hoe Geert van Istendael...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is niet dat je hier geen vlees meer kunt kopen. Voor je het terrein betreedt, zie je een rist winkels die een samenvatting vor­men van Brussel vandaag. Behalve de alomtegenwoordige pita dürüm is er een Snack des Sables, een Persian B.B.Q, de poort wordt geflankeerd door een Friterie Royal Halal Kebab aan de ene kant en aan de andere kant een slagerij die zichzelf eveneens koninklijk noemt: Au Roi du Jambon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abattoir.be as primary domain
Oublions donc les boeufs mugissant, le bruit des mains claquantes. Un autre marché a rempli les halles. Vous pouvez toujours y acheter de la viande, bien évidemment. Avant d’accéder au terrain, vous pouvez voir une série de magasins qui explique ce que c’est, Bruxelles aujourd’hui. A côté du pita durum omnipresent, il y a un Snack des Sables, un BBQ persan, la porte est flanquée d’un côté d’une Friterie Royal Halal Kebab, de l’autre d’une boucherie qui s’est donnée  elle-même la qualification de “royale”: Au Roi du Jambon. Et puis African Food. Dans la vitrine de la meilleure charcuterie d’Anderlecht se trouve une photo d’une femme ouest-africaine aux formes opulantes, poussant en avant des kilos de viande. Productos Iatino-americanos al por mayor y por menor, Specialitati Romàne i, kielbasa polski, carne tocatä proas pätä , Polskie wyroby wysokiejjakosci, Zak!ad M ifsny Poliwczak Myslowice et Groot & Kleinhan­del Gros & Détail. Derrière tout cela, une rangée d’étals couverts de vêtements aux couleurs sombres.