vn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.parkwengen.ch
  Nové parametry vyhledà¡...  
Vaše číslo účtu je F1500010 a váš zákazník převody uvedení tohoto čísla účtu částku. Toto číslo je uloženo v poli EUROFIB vnější číslem.
Your invoice number is F1500010 and your customer transfers the amount under specification of this invoice number. This number is saved in field "external voucher number" in EuroFib.
Ihre Rechnungsnummer lautet F1500010 und Ihr Kunde überweist unter Angabe dieser Rechnungsnummer den Betrag. Diese Nummer ist in EuroFib im Feld "externe Belegnummer" gespeichert.
Vaš broj računa je F1500010 i vaš kupac transferi navodi da je ovaj broj računa iznos. Ovaj broj se pohranjuje u polje EUROFIB vanjski broj dokumenta.
Az Ön számlaszám F1500010 és a megrendelői, hogy ezt a számlaszámot az összeget. Ez a szám mezőjében tárolt EUROFIB külső számú dokumentummal.
Ваш номер счета F1500010 и ваши переводы с клиентами сформулировать этот номер счета сумму. Это число хранится в поле EUROFIB числа внешнего документа.
  ZmÄ›na vedenà­ àºÄtu r...  
Změna funkce vedení účtu v rámci účetní software pro Windows EuroFib byl přepracován. Pomocí této funkce můžete již zaznamenán v knize pozicích (např. odeslání textu, vnější číslem) a změny související informace otevřených položek a účetnictví.
The functionality "change accountlines" within the accounting software EuroFib for Windows has been revised. With this functionality you are able to change already posted positions in the general ledger (e.g. posting text, external voucher number) and the corresponding informations of the open items and cost accounting.
Die Funktion "Ändern Kontozeilen" innerhalb der Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows wurde überarbeitet. Mit dieser Funktion können Sie bereits verbuchte Positionen im Hauptbuch (zB. Buchungstext, externe Belegnummer) sowie die dazugehörigen Informationen der Offenen Posten und Kostenrechnung ändern.
Promjena račun funkcija linije unutar računovodstveni softver za Windows EuroFib je revizija. Uz ovu funkciju, već možete zabilježen u knjizi pozicija (npr. postavljanje teksta, vanjski broj dokumenta) i promjene povezane informacije otvorenih stavki i troškovnog računovodstva.
Megváltoztatása a funkció vonalak véve a számviteli szoftver Windows EuroFib felülvizsgálták. Ezzel a funkcióval, akkor már rögzíti a főkönyvi pozíciók (pl. könyvelési szöveg, a külső dokumentumok száma) és a változás a kapcsolódó információk a nyitott tételek és költségelszámolás.
Изменение учетной записи функция линий в бухгалтерское программное обеспечение для Windows, EuroFib был пересмотрен. С помощью этой функции Вы можете уже записаны в книге позиций (например, размещение текста, внешний номер документа) и изменение информации открытых позиций и учета затрат.
  Externୠčà­slo doklad...  
Definice typu dokumentu v účetní software pro Windows Eurofib byla rozšířena možnost. Nyní můžete definovat pro každý typ dokumentu, ať už vstupní pole vnějšího číslem by měla být povinná položka.
The definition of the voucher types within the accounting software EuroFib for Windows has been extended with a new option. Now you are able to define for each voucher type, if the field "external voucher type" is mandatory.
Die Definition der Belegarten in der Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows wurde um eine Option erweitert. Sie können nun pro Belegart definieren, ob die Eingabe des Feldes "externe Belegnummer" eine Pflichteingabe sein soll.
Definicija vrsta dokumenata u računovodstveni softver za Windows Eurofib je proširena opcija. Sada možete odrediti za svaku vrstu dokumenta, hoće li se polje za unos od vanjskog broj dokumenta treba biti obvezno ulaz.
A meghatározás dokumentum típusok a számviteli szoftver Windows Eurofib bővült egy lehetőséget. Most meg minden dokumentum típus, hogy a beviteli mező a külső dokumentum számát kell kötelező bejegyzést.
Определение типов документов в бухгалтерскую программу для Windows Eurofib был продлен вариант. Теперь можно определить для каждого типа документа, будь то поле ввода внешнего номера документа должно быть обязательным записи.
  Rozvaha  
Různé podniky uplatňují při sestavování rozvah různé požadavky. Systém EuroFib umožňuje malým společnostem i mezinárodním koncernům vypracovávat roční uzávěrky transparentně a přehledně, a to jak z vnitřního, tak i z vnějšího pohledu.
An die Erstellung von Bilanzen in Unternehmen werden unterschiedliche Anforderungen gestellt. EuroFib ermöglicht es sowohl kleinen Kapitalgesellschaften als auch internationalen Konzernen ihre Jahresabschlüsse intern wie extern transparent und übersichtlich zu gestalten. Selbstverständlich werden auf gesetzliche Rahmenbedingungen für national wie international tätige Unternehmen Rücksicht genommen.
Postoje različiti zahtjevi glede izrade bilance poduzeća. EuroFib omogućuje kako malim društvima kapitala, tako i velikim međunarodnim koncerna da svoje godišnje obračune kreiraju tako da su interno, ali i prema vani transparentni i pregledni. Naravno da se pritom vodi računa o zakonskim okvirnim uvjetima za poduzeća koja djeluju na nacionalnoj, kao i na međunarodnoj razini.
A vállalatoknál történő mérlegkészítéssel szemben különböző követelményeket támasztanak. Az EuroFib kis tőketársaságok és nemzetközi konszernek számára egyaránt lehetővé teszi, hogy éves beszámolóikat akár belső akár külső viszonylatban áttekinthetően alakítsák. Természetesen figyelembe vesszük a törvényi keretfeltételeket mind a nemzeti mind pedig a nemzetközi viszonylatban tevékenykedő vállalatok vonatkozásában.
К составлению компаниями балансовых отчётов предъявляются различные требования. EuroFib даёт возможность как малым предприятиям, так и международным концернам составлять внутренние и внешние годовые балансовые отчёты - прозрачные и наглядные. Естественно, учитываются и законодательные требования для национальных и международных компаний.