vodom – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      829 Results   147 Domains
  3 Hits www.animafest.hr  
Animiran na plaži, snijegu i pod vodom, ovaj kratki film rađen tehnikom stop-animacije prenosi nam prekooceanski razgovor dvaju likova preko predmeta u boci.
Animated on location at a beach, in snow, and underwater, this stop-motion short details a transoceanic conversation between two characters via objects in a bottle.
  3 Hits www.visitopatija.net  
Centar obiluje wellness i beauty programima, uz filozofiju pet elemenata, te donosi božansko wellness & spa iskustvo raznim vrstama sauni, whirpoolom, unutarnjim bazenom s grijanom morskom vodom i fitnessom.
Adults will surely appreciate the hotel's Five Elements wellness & spa centre that covers an impressive area of 800 square metres and offers a variety of wellness and beauty programmes designed in line with the five elements philosophy. The centre's different saunas, whirlpool, indoor pool with heated seawater and fitness studio guarantee a superb wellness & spa experience.
Erwachsene werden sicherlich das hoteleigene Wellness & Spa Zentrum Five Elements zu schätzen wissen, das eine imposante Fläche von 800 Quadratmetern einnimmt und eine Reihe von Wellness- und Beauty-Programmen bietet, die auf der Philosophie der Fünf Elemente basieren . Für ein göttliches Wellness & Spa-Erlebnis sorgen diverse Saunen, Whirlpool, der Innenpool mit beheiztem Meerwasser und ein Fitnessraum.
Gli adulti sicuramente apprezzeranno il centro benessere dell'hotel Five Elements wellness & spa, che si estende su un'impressionante area di ben 800 metri quadrati. Il centro offre programmi di benessere e di bellezza basati sulla filosofia dei cinque elementi e offre un'esperienza wellness & spa superiore con varie saune, whirlpool, piscina interna con acqua di mare riscaldata e area fitness.
  6 Hits www.lesdeuxmagots.fr  
Isključite četkicu pritiskom na središnju tipku. Vodom isperite usta i četkicu. Za svježiji, blistaviji osmijeh preporučujemo prati zube dvaput dnevno.
Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste aus. Spülen Sie Ihren Mund aus und die ISSA play mit Wasser ab. Wiederholen Sie den Vorgang zweimal täglich - für ein frisches und strahlendes Lächeln.
Apaga el dispositivo presionando una vez más el botón central. Aclara tu boca y tu ISSA play con agua. ¡Lávate los dientes 2 veces al día para una sonrisa fresca y brillante!
Spegni il dispositivo premendo nuovamente il pulsante centrale. Sciacqua la bocca e ISSA play con acqua. Ripeti la routine due volte al giorno per un sorriso splendente e fresco.
Desligue o aparelho ao pressionar o mesmo botão central. Enxágue sua boca e o ISSA play com água. Repita duas vezes ao dia para um sorriso mais fresco e brilhante!
Zet het apparaat uit door op dezelfde knop te drukken. Spoel je mond en de ISSA play met water. Herhaal twee keer per dag voor een frissere en stralendere lach.
同じく中央ボタンを押し本体の電源を切ってください。お口とISSA playを水でよくすすいでください。毎日2回お使いいただくとよりフレッシュで明るい笑顔があなたのものに!
중앙 버튼을 눌러 기기를 종료하시고, 입안과 ISSA를 물로 헹궈내 주세요. 더 상쾌하고 밝은 미소를 위해 하루에 2번이면 충분합니다!
Wyłącz urządzenie naciskając ponownie środkowy przycisk. Przepłucz jamę ustną i szczoteczkę ISSA play wodą. Powtarzaj dwa razy dziennie dla zachowania prawidłowej higieny jamy ustnej!
Выключите прибор еще одним нажатием на центральную кнопку. Прополощите рот и ополосните ISSA play водой. Повторяйте процедуру дважды в день, и ваша улыбка всегда будет яркой и белоснежной.
Stäng av enheten genom att trycka på samma mittknapp. Skölj din mun och din ISSA play med vatten. Upprepa två gånger om dagen för ett fräschare, ljusare leende!
Ortadaki aynı düğmeye basarak cihazınızı kapatın. Ağzınızı ve ISSA play cihazınızı su ile durulayın. Daha taze ve parlak gülüş için her gün iki kez tekrarlayın!
  zeljko-heimer-fame.from.hr  
U Suhoj krajini nije bilo vode, pa su ljudi iz nje dolazili na jezero po vodu. Tako su jednom zajedno s vodom uhvatili zlatnu ribicu, i bacili je nasuho među neke stijene, gdje se ribica skamenila. Kada se div probudio i nije mogao naći ribicu, krenuo ju je tražiti.
The coat of arms reminisce the legend of the naming of the town. Once upon a time the area that is now the valley of Ribnica was a large lake, rich with all kinds of fishes. Among others, there was one beautiful goldfish there. In the nearby mountain Velika gora lived also a mighty giant, who was sleeping by day, and who went fishing in the lake by night. The goldfish shining in the night helped him fishing. In Suha krajina ("Drylands") there were no water, and people living there went to the lake to get water. Once taking the water, they caught also the goldfish, and they threw it away among some rocks, where the fish turned to stone. When the giant woke up and when he could not find the fish, he went searching for it. Unable to find it, he went in rage throwing into the lake anything he got his hands by - trees and stones. These stones made numerous openings at the bottom of the lake, though which all the water leaked out. Numerous fishes were left dry and people came to take them with wagons from all the countries. And, therefore named to place after the fishes.
  91 Hits www.sitesakamoto.com  
Zemljište okružuje jezero je impregniran sa vodom i sudopera čizme kao što su hodanje na spužvi
Das Land rund um den See wird mit Wasser und Spüle Stiefel wie auf einem Schwamm imprägniert
La tierra que rodea el lago está impregnada de agua y las botas se hunden como si camináramos encima de una esponja
Il terreno che circonda il lago è impregnato di acqua e stivali lavello come camminare su una spugna
A terra ao redor do lago é impregnado com água e botas pia como caminhar sobre uma esponja
Het terrein rond het meer is geïmpregneerd met water en zinken laarzen als het lopen op een spons
La terra que envolta el llac està impregnada d'aigua i les botes s'enfonsen com si camináramos sobre d'una esponja
Земли вокруг озера пропитывается водой и раковиной сапоги как ходьба на губку
Lurra, aintzira inguratzen da, ura eta konketa botak busti belaki bat bezala ibili
A terra de todo o lago é impregnado con auga e botas pía como camiñar sobre unha esponxa
  2 Hits www.dgaozon.com  
Današnje naselje nastalo je prije 200-tinjak godina, kada su se nekadašnji poljoprivrednici iz Velog Lošinja ovdje nastanili. Mještani Ilovika se bave vinogradarstvom i povrtlarstvom što im omogućuje velik broj bunara koji napajaju ovu zemlju vodom.
La parte sud dell′isola di Lussino si prolunga con un gruppo di isolotti. Sul maggiore di essi, Ilovik, si erge il centro abitato omonimo dove vive gente laboriosa che si dedica alla viticoltura e all′orticoltura sfruttando l′acqua delle numerose cisterne che hanno ricavato su questo suolo. Uno stretto passaggio divide Ilovik dalla dirimpettaia isoletta di S. Pietro sede dell′antica abbazia benedettina (XI secolo) di Sanctus Petrus de Nembis i cui frati erano proprietari delle campagne e dei vigneti dell′isola di Ilovik.
  madrid.ticketbar.eu  
. Ubrane spremale su se u vreće i na magarcima se prenosile do kuće ili do uvala u Telašćici a zatim brodom do Sali. Dok se ne bi odnijele u uljare držale su se bačvama s vodom, a češće morem. Zbog potrebe obrade maslina na otoku je bio veliki broj uljara, u Salima čak 9.
. Picked olives were put into bags and carried by donkeys to the house or to the bays in Telašćica, and then by boat to Sali. Until they were taken to oil factories, they were kept in barrels with water, more often sea water. Because of the need of processing olives on the island, there was a large number of oil factories, 9 in Sali. The oil factories operated on the principle of a stone mill, and it took 12 people to turn the mill. An interesting fact is that the mill was turned mainly by women. Only one large rock was used for milling (mashing olives) with a diameter of 120 cm and a thickness of 40 cm and a hole in the middle where a stronger beam of about 6 m in length. The stone revolved set onto an even greater round stone, and it was called
  sieuthitumang.com  
Kuća je priključena na struju, voda je osigurana bunar s kapacitetom od 55 m3. Priključak na vodoopskrbni sustav se nalazi 150 m od kuće i pripremu projektne dokumentacije za ceste, gdje će biti postavljeni sustav opskrbe vodom je u tijeku.
• Les accès à la maison est activé former le côté sud de la parcelle par le macadam route large de 6 m. Sur cette route il ya aussi des connexions à l'alimentation électrique. La maison est reliée à l'alimentation, l'eau est fixé par la capacité d'étirage et avec de 55 m3. Le raccordement au réseau d'alimentation en eau est situé à 150 m de la maison et la préparation de la documentation du projet pour la route où sera placé le système d'approvisionnement en eau est en cours. La maison est équipée de trois parties fosse septique de la capacité d'env. 40 m3.
• De acces til huset er aktivert danner den sørlige siden av Tomten ved makadam veien 6 m bred. På den veien er det også forbindelser til strømforsyningen. Huset er koblet til strømforsyningen, er vannet sikret av brønner med kapasitet på 55 m3. Forbindelsen til vannforsyningssystemet ligger 150 m fra huset og utarbeidelse av prosjektet dokumentasjon for veien der vil bli plassert vannforsyningssystemet er i prosessen. Huset er utstyrt med tre-delen septiktank av kapasiteten ca. 40 m3.
  4 Hits www.patentamt.at  
Krenite bezbrižno u nove avanture! Odsad možete isprazniti otpadne vode iz spremnika vaših autodomova i napuniti ih svježom vodom na novoizgrađenoj servisnoj stanici u resortu – taman prije nego što nastavite s putovanjem.
Klaar voor de start... af! Naar nieuwe avonturen, zonder zorgen omdat u nu het afvalwater uit de tanks van uw kampeerwagen kunt afvoeren en met vers water in het nieuw gebouwde benzinestation in het resort kunt vullen, vlak voordat u op weg gaat.
Gotowi do startu? Start! Beztrosko ku nowym przygodom! Teraz możesz przed wyjazdem odprowadzić ścieki ze zbiornika przyczepy i napełnić go świeżą wodą w nowo wybudowanej stacji obsługi na terenie resortu.
  www.erzurumbulteni.com  
Posljednjih je godina postalo omiljeno turističko mjesto brojnih turista koji čeznu za netaknutom prirodom. Stjenovita obala sa kristalno bistrom vodom,široka polja. ,vinogradi i šume koje okružuju mjesto čine ga prijatnim za ugodan relaksirajući odmor.
Hotel restaurant is offering Istrian and Croatien cuisine. We serve fresh fish and shell fish daily, together with home made pasta and other meat specialites. Local red and white wines are being offered, wines like Malvasia, Pinot or Teran.
Adagiata in un' insenatura del litorale occidentale istriano, tra le citta' di Umago e Cittanova, troviamo la pittoresca localita' di Dajla, che di recente viene riscoperta come interesante meta turistica.
  www.indiefilms.fi  
Tečaj uvoda u priobalnu i podvodnu arheologiju će se sastojati od teoretskih predavanja - vrste podvodnih nalazišta i metode datiranja, podvodni nalazi, 2D dokumentiranje, te praktičnog dijela - crtanje na kopnu i pod vodom.
From 15. – 18. October 2012 International centre for underwater archaeology in Zadar (ICUA) is organizing Nautical Archaeological Society (NAS) Underwater archaeology courses. During four days two courses will be organized: NAS Introduction to Foreshore and Underwater Archaeology and NAS Part I Certificate in Foreshore and Underwater Archaeology. Introduction to foreshore and underwater archaeology course will consist of theoretical lectures - Site types and dating methods, Underwater finds, 2D survey and practical session - drawing on land and underwater. Part I certificate in foreshore and underwater archaeology course will consist of theoretical lectures - Carrying out an archaeological project, Locating and exploring a site, Project safety and logistics, 3D survey, Dealing with finds, Post field activity and practical sessions - getting to know a site and recording a site. Theoretical part will be held in the premises of the International centre for underwater archaeology. Practical sessions will be held in the archaeological site near Zadar.
  4 Hits www.xinxingshun.com  
Od ukupno 7 apartmana na raspolaganju, odaberite onaj koji najbolje odgovara Vašim potrebama. Apartmani su novouređeni i opremljeni klima uređajima, tv i satelitskim prijemnikom i aparatom sa uvijek hladnom i svježom vodom.
Apartments Markov are located in a peaceful location on the third block from the Adriatic Sea (cca. 80 m) which ensures peace and relaxation during your stay. From our offer you can choose between 7 apartments which would best satisfy your needs. Our newly renovated apartments are equipped with air conditions, satellite TV´s, water coolers, etc. Each apartment has its own kitchen, bathroom, and spacious terrace. We also offer a big parking lot for every guest, an outdoor barbecue, and outdoor showers with warm wate.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Kako je već rečeno, ovaj materijal se posebice koristi u kupaonicama i kuhinjama. Zasluga tomu su bez dvojbe njegove urođene tehničke karakteristike: otpornost, nepromjenjivost u dodiru s vodom i najvećim brojem kemijskih tvari; keramika je u stanju izdržati i velika opterećenja.
Jak již bylo řečeno, tento materiál nachází uplatnění zejména v koupelně a v kuchyni. A to zásluhou jeho přírodou daných technických charakteristik: je odolný, neměnný při styku s vodou s větší částí chemických látek, a je také schopný snášet vysokou zátěž. Kromě výše uvedených výhod je keramika také schopna přizpůsobit se jakémukoli druhu designu díky široké škále dostupných druhů, barevných odstínů a dekorací. Je proto nezbytné podtrhnout půvab tohoto materiálu formou soklíku na míru, stejně krásného a funkčního.
  2 Hits www.archiviogiannibertini.org  
Gosti imaju na raspolaganju vlastiti grijani bazen od 32m2 sa slanom vodom te sunčalište od oko 100 m2 (ležaljke, suncobran, tuš, sjedeća garnitura). U bazenu je grijana voda ako je temperatura vode ispod 24C, a temperatura zraka iznad 15C.
Guests have at their disposal a private 32m2 big heated swimming pool with salt water and 100m2 of sunbathing area (deck chairs, umbrella, shower). Pool is heated if water temperature is below 24C and temperature of air above 15C.
  consensustourism.net  
Devet trokrevetnih kabina luksuzno opremljenih sa WC-om, toplom vodom, klimom, telefonom i muzikom, te šest dvokrevetnih kabina daju Vam vrhunski ugođaj komfora i ljepote. Veliki salon-restoran zatvoren ili pak otvoren na krmi broda, pružit će Vam uz vrhunsku gastronomsku ponudu ugođaj za pamćenje.
Nine triple bedded cabins luxuriously equipped with bathroom, warm water, air conditioning, telephone and music, and six twin bedded cabins give you an exquisite feeling of comfort and beauty. Grand salon-restaurant in-doors or out-doors on the rudder side of the ship, will offer you the best of gourmet food to remember.
  roscosteel.pl  
Iznajmljujemo jedrelicu sa skiperom dužine 13 m,  koja ima tri spavaće kabine dva WC sa tušom, toplom vodom, salonom i kuhinjom, motorom Perkins snage 60 KW. Registrirana je za 12 osoba. Molimo kontaktirajte nas za detalje i nove popuste za naše goste.
We also rent yacht with skipper 13 meter long, with three bedroom, two toilets with shower, hot water, saloon and kitchen. Yacht is equipped with Perkins engine 60 KW power, and is registrant for 12 persons. Please contact us for details and special offers for guests of our apartments.
  2 Hits ai-marketing.store  
U Villi Mirosi raspolažemo s 8 vrhunskih soba prve kategorije sa svom modernom opremom. Također od 2016. godine gosti na raspolaganju imaju i najmoderniji bazen s morskom vodom iz kojeg puca pogled na otvoreno more i Elafitsko otočje.
In Villa Mirosa, we have 8 excellent rooms of first category with all the modern equipment. Also, since 2016, guest have the most modern sea water pool a their disposal, from which there is a great view on the open sea and Elafiti islands.
  99 Hits www.remisens.com  
korištenje unutarnjeg bazena s grijanom morskom vodom
use of the indoor pool with heated seawater
Nutzung des Innepools mit beheiztem Meerwasser
  pushex.net  
Ponosni smo ponudditi Chronic Votka,narasla od originalnih Švicarskih konoplja, konoplja u sredini Švicarskih Alpa. 3 načina destilirana i sa filtriane najboljom vodom.Zdrav i čist.
Estamos orgullosos poder ofrecer CHRONIC Vodka, del cáñamo suizo original, criado por labradores de cáñamo en los Alpes suizos en medio. 3 compartimentos destila y con la mejor agua filtra y auténtico en el gusto.
  tubepornstock.com  
Od istoka prema zapadu uochio je ”Vilinu pec'inu” sa ponorom i dubokom jarugom, gdje su se posadnici snabdijevali vodom u vrijeme velikih oborina.
Од истока према западу уочио је „Вилину пећину“ са понором и дубоком јаругом, гдје су се посадници снабдијевали водом у вријеме великих оборина.
  3 Hits animafest.hr  
Animiran na plaži, snijegu i pod vodom, ovaj kratki film rađen tehnikom stop-animacije prenosi nam prekooceanski razgovor dvaju likova preko predmeta u boci.
Animated on location at a beach, in snow, and underwater, this stop-motion short details a transoceanic conversation between two characters via objects in a bottle.
  2 Hits 111.e16811.com  
SUMUS - Poboljšanje održivosti gradskih usluga na području gospodarenja vodom i otpadnim vodama
SUMUS - Improving sustainability of municipal service provision in the field of water and waste water management
  2 Hits www.e-direct.endress.com  
Novi Micropilot FMR10 nudi razne mogućnosti u aplikacijama s vodom i otpadnom vodom , kao i u postrojenjima raznih industrija.
The new Micropilot FMR10 offers a wide range of application possibilities for the water & wastewater industry as well as for utilities across all industries.
  4 Hits www.jbpi.or.jp  
U ekskluzivnom ozračju svog venecijanskog dvora, hotel Giorgione vam nudi uživanje u svojoj novoj hidromasažnoj kadi sa slanom vodom. Trenutak ugodnog opuštanja posvećen vašem
În atmosfera exclusivistă a curţii dvs. veneţiene,’Hotelul Giorgione vă pune la dispoziţie plăcerile noii sale căzi de hidromasaj cu apă sărată. Un moment de relaxare plăcută dedicat
  9 Hits www.okus-doma.hr  
Zakuhajte 700 ml vode u velikom loncu i dodajte 300 g kukuruzne krupice s preostalom vodom.
Boil 700 ml of water in a large pot and add 300 g of maize porridge with the remaining water.
  3 Hits knowhow-now.com  
Zahvaljujući nepropusnim flišnim naslagama, središnja Istra ne oskudijeva vodom, a raznovrsnost njenih vodenih bogatstava seže od rijeka, potoka i jezeraca do višebrojnih izvora podzemnih voda.
Owing to waterproof flysch layers, central Istria is not lacking water, and the diversity of its water treasures includes rivers, streams and lakes as well as many groundwater springs.
  2 Hits www.greathorse.com.cn  
- oprema za čišćenje vodom
-water cleaning equipment and industrial
  3 Hits www.tixys.com  
Vanjski bazen sa slatkom vodom
Piscina esterna con acqua dolce
  25 Hits ascii.periodni.com  
Ime mu dolazi od grcke rijeci aktis sto znaci zraka. To je mekani, srebrno bijeli metal. Reagira s vodom. Aktinij je radioaktivan i svijetli u mraku. Glavni izvor aktinija su uranijeve i torijeve rude, ali ga je danas jednostavnije dobiti umjetnim putem.
L'actinium a ete decouvert par Andre-Louis Debierne (FR) en 1899. Etymologie du nom: vient du grec aktinos signifiant rayon. L'actinium est un metal argente tres radioactif. Il reagit avec l'eau. Dans le noir on percoit la lumiere bleue qu'il emet. L'actinium est extremement rare. On le trouve dans tous les minerais d'uranium. On l'obtient generalement en bombardant du radium par des neutrons dans un reacteur nucleaire.
Der Name des radioaktiven Actiniums ist von griechischen Wort akt?na fur Strahlung abgeleitet worden. Actinium ist ein silberweiszes und weiches Schwermetall. Es ist 1000mal seltener als Radium und kommt in der Natur in den Uranerzen nur in geringsten Spuren vor. Eine Herstellung aus der Pechblende kommt wegen des geringen Gehalts nicht in Frage. Aufgrund der hohen Radioaktivitat dient Actinium als a-Strahlenquelle zur Erzeugung von Neutronen.
El actinio se descubrio en 1899 por el quimico frances Andre Louis Debierne. Su nombre procede del griego 'aktinos' que significa radiante o rayo. Es un metal radioactivo blando, que reluce en la oscuridad. Su actividad es 150 veces superior a la del radio y se aplica esporadicamente en el analisis de trazas de minerales (el llamado analisis de activacion).
L'attinio deriva dal Greco aktinos (raggio). Esso e un metallo pesante, bianco-argento e estremamente radioattivo. Si ritrova in giacimenti di uranio, in piccole quantita. Si ottiene artificialmente trattando il radio con neutroni in un reattore. Non ha utilizzi pratici.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Zoe se igra vodom
Zoe makes a splash
Zoé se jette à l’eau
Lisa taucht ab
Zoe se zambulle
Zoe va controcorrente
O mergulho de Zoe
Η Ζωή κάνει μια βουτιά
Zoe duikt erin
Zoe a její vodní hrátky
Zoe springer i baljen
Zoe makes a splash
Zoe nagy feltűnést kelt
Zabawy Zoe z wodą
Zoe intră la apă
Zoe našpliechala
Zoja se vrže v vodo
Vattenlekar med Zoe och Pedro
Zoja un ūdens pasaule
Zoe makes a splash
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow