voir le lien – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.swissabroad.ch
  Immatriculation pour le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contact : Chambre de commerce Suisse – République Tchèque (voir le lien ci-dessous)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Kontakt: Handelskammer Schweiz-Tschechische Republik (HST) (Siehe unten stehenden Link)
  Visitors visa (C) (with...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
** Relevé bancaire des trois derniers mois ou autres preuves (carte de crédit ...) justifiant des moyens financiers suffisants (voir le paragraphe d’introduction en haut de cette page). Si les moyens financiers sont insuffisants, voir le lien «Visa de visite pour la Suisse (avec déclaration de prise en charge»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
** Bank statement over the last 3 months or other prove (credit card…) of sufficient financial means (see introduction of this page). If the financial means are not sufficient, see the link “Visitors visa for Switzerland (with guaranty declaration)”.
  Types de visas / Inform...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liste des agences de voyage accréditées: voir le lien sur la droite de cette page, sous "Agences de voyage".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
List of accredited travel agencies: see right hand side "Travel Agencies"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Liste der akkeditierten Reiseagenturen: siehe rechts unter "Reiseagenturen"
  Visas  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seules les demandes de visa présentées par des clients ayant pris au préalable un rendez-vous via le Call-Center Swiss Visa (voir le lien ci-dessous) / tél. +380 44 594 96 22 seront acceptées. Délai de traitement : 4 jours ouvrables*, après quoi le client reçoit son passeport en retour avec un visa ou, le cas échéant, une décision autre de l’ambassade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Visumanträge werden nur akzeptiert, wenn vorgängig einen Termin über das Call-Center Swiss Visa (siehe unten stehenden Link) / Telefonnummer +380 44 594 96 22 vereinbart wurde. Bearbeitungszeit: 4 Arbeitstage *, danach erhält der Kunde seinen Pass mit einem Visum oder gegebenenfalls einer anderer Entscheidung der Botschaft zurück. Die Rückgabe der Pässe ist Montag bis Donnerstag von 14.00-14.30 Uhr und Freitag 11.30-12.00 Uhr.
  Relations bilatérales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Madagascar, la coopération suisse remonte à la fin des années 60. Pour plus d’informations sur les programmes actuels, l’aide humanitaire suisse et les petites actions de l’Ambassade, voir le lien "Coopération au développement" qui se trouve à droite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Swiss cooperation in Madagascar dates back to the late 1960s. For more information on the current programmes being conducted, on Swiss humanitarian aid, and on small operations undertaken by the Swiss embassy, please consult the link "Development cooperation" on the right site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Die Schweizer Entwicklungszusammenarbeit ist seit Ende der Sechzigerjahre in Madagaskar tätig. Für weitere Informationen zu den laufenden Programmen, der humanitären Hilfe der Schweiz und den Kleinaktionen der Botschaft in Madagaskar siehe Link "Entwicklungszusammenarbeit" auf der rechten Seite.
  Visas pour les personne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les demandes de visa pour un séjour de maximum 3 mois (court séjour, visa Schengen de type C: tourisme, visite, affaires, traitement médical, études d'une durée de moins de 3 mois) doivent être déposées auprès de l'ambassade de Hongrie à Minsk (République de Bélarus) qui représente la Suisse sur place pour les catégories de visas susmentionnées (voir le lien) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
People intending to visit Switzerland on an invitation from an International Organization (please see the list following the link below) may submit their documents without prior appointment any working day from 09:00 to 11:45 a.m. (Monday - Friday, except public holidays) at the visa section of the Embassy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Visum-Antragsteller, die von einer internationalen Organisation eingeladen werden (siehe Link unten) können ihre Dokumente ohne Terminvereinbarung an jedem Arbeitstag zwischen 09.00 und 11.45 Uhr (Montag - Freitag, ausgenommen Feiertage) direkt bei der Visaabteilung der Botschaft unterbreiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Лица, направляющиеся в Швейцарию по приглашению от международных организаций (см. ссылку ниже), подают документы на визу в визовом отделе Посольства без предварительной записи в любой рабочий день с 09.00 до 11.45 (с понедельника по пятницу, кроме выходных и праздничных дней).