vosas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   25 Domains
  2 Hits studiogroenenschild.nl  
Para que desfrutedes do móbil como máis se axuste ás vosas necesidades, non esquezades configurar as restricións. É moi sinxelo dende a
Para que disfrutéis del móvil cómo más se ajuste a vuestras necesidades, no olvidéis configurar las restricciones. Es muy sencillo desde la
  3 Hits www.enredate.org  
Cada semana ocurren cousas novas nos centros enredados e este é o  lugar para compartir as vosas experiencias. Tamén atoparás aquí información de última hora sobre novidades relacionadas con Enrédate e a Educación para o  Desenvolvemento.
Cada semana ocurren cosas nuevas en los centros enredados y este es el lugar para compartir vuestras experiencias. También encontrarás aquí información de última hora sobre novedades relacionadas con Enrédate y la Educación para el Desarrollo.
Cada setmana ocorren coses noves en els centres enredats i aquest és el lloc per compartir les vostres experiències. També aquí trobareu informació d'última hora sobre les novetats relacionades amb Enreda't amb UNICEF i l'educació per al desenvolupament.
Sareraturiko ikastetxeetan astero gauza berriak gertatzen dira eta hau da zuen esperientziak partekatzeko tokia. Hemen ere Sareratu UNICEFekin programako zein Garapenerako Hezkuntzaren inguruko azken orduko zenbait berri aurkituko dituzu.
  www.solventis.es  
Ademais, Marta Míguez cualificou aos campións e campioas da provincia de Lugo como “orgullo para toda a sociedade galega”. “Sodes os mellores nas vosas disciplinas nun país de 46 millóns de habitantes”, engadiu.
Tras las recepciones llevadas a cabo a semana pasada a los deportistas de las áreas de Vigo, Pontevedra y Ourense, Marta Míguez valoró los éxitos conseguidos en la provincia lucense que convierten la estos deportistas en “referentes, ejemplos a seguir en generaciones más nuevas que ven en vosotros espíritu de superación, perseverancia, constancia, resiliencia y, en definitiva, la voluntad de ser mejores cada día”. Además, Marta Míguez calificó a los campeones y campeonas de la provincia de Lugo como “orgullo para toda la sociedad gallega”. “Sois los mejores en vuestras disciplinas en un país de 46 millones de habitantes”, añadió.
  www.mapsguides.com  
O conselleiro de Educación quixo agradecer aos docentes a súa implicación e apoio aos alumnos en certames como o Idea, así como felicitar aos estudantes polo talento plasmado nos proxectos galardoados. “Demostrastes que, cun duro traballo a base de constancia, fostes quen de transformar as vosas paixóns nun modelo de negocio, que pode chegar a ser... o voso medio de vida”, dixo.
El conselleiro de Educación quiso agradecer a los docentes su implicación y apoyo a los alumnos en certámenes como lo Idea, así como felicitar a los estudiantes por el talento plasmado en los proyectos galardonados. ?Demostrasteis que, con un duro trabajo a base de constancia, fuisteis quien de transformar vuestras pasiones en un modelo de negocio, que puede llegar a ser... vuestro medio de vida?, dijo. ?Todo confluye en el círculo: personas, ideas y talento; los elementos esenciales para mejorar e innovar, en cualquier ámbito?, finalizó.
  2 Hits www.google.com.mt  
Para os pais ocupados, a continuación fornécense suxestións rápidas acerca de como axudar a manter as vosas familias seguras en liña.
For busy parents, get some quick suggestions for how to help keep your family safe online.
Para los padres más ocupados, ofrecemos unas rápidas sugerencias sobre cómo proteger la seguridad de su familia en Internet.
تتوفّر بعض الاقتراحات الموجزة حول كيفية ضمان استخدام الإنترنت بأمان لأولياء الأمور الكثيري الانشغال.
За заетите родители даваме няколко бързи предложения как да защитавате семейството си онлайн.
Els pares ocupats poden consultar una sèrie de suggeriments ràpids per fer que els seus fills naveguin de manera segura per Internet.
Her kan travle forældre få nogle hurtige forslag, der kan hjælpe med at holde familien sikker online.
Hõivatud lapsevanematele anname mõned lühikesed soovitused selle kohta, kuidas aidata oma perel turvaliselt võrgus aega veeta.
व्यस्त माता-पिता, अपने परिवार को ऑनलाइन सुरक्षित रखने के कुछ त्वरित सुझाव प्राप्त करें.
Hér eru nokkrar ábendingar fyrir önnum kafna foreldra um hvernig þeir geta aukið öryggi fjölskyldunnar á netinu.
Pentru părinții ocupați avem câteva sugestii rapide privind modul în care pot să contribuie la siguranța familiei online.
Ако сте заузети, потражите неке кратке предлоге о томе како да заштитите породицу онлајн.
Meşgul ebeveynler için ailelerinin güvende olmalarına yardımcı olacak bazı hızlı önerileri burada bulabilirsiniz.
Đối với những phụ huynh bận rộn, hãy nhận một số đề xuất nhanh về cách giữ gia đình của bạn an toàn trên mạng.
ব্যস্ত পিতামাতাদের জন্য, অনলাইনে আপনার পরিবারকে কীভাবে সুরক্ষিত রাখবেন সেই বিষয়ে কিছু দ্রুত পরামর্শ পান৷
Aizņemtiem vecākiem: lasiet dažus padomus par to, kā saglabāt ģimenes drošību tiešsaistē.
பணிமிகுதி பெற்றோர்கள், ஆன்லைனில் தங்கள் குடும்பத்தைப் பாதுகாப்பாக வைப்பதில் எப்படி உதவுவது என்பது குறித்த சில துரித பரிந்துரைப்புகளைப் பெறலாம்.
Kwa wazazi walio na shughuli nyingi, pata mapendekezo ya haraka yanayosaidia kuweka familia yako salama mtandaoni.
Lanpetutako gurasoa bazara, lortu zure familia linean babestuta izateari buruzko iradokizun bizkor batzuk.
በስራ ለተወጠሩ ወላጆች ቤተሰብዎን እንዴት በመስመር ላይ ደህንነቱ የተጠበቀ አድርገው ስለማቆየት ፈጣን ጥቆማዎችን ያግኙ።
વ્યસ્ત અભિભાવકો માટે, તમારા કુટુંબને ઓનલાઇન સુરક્ષિત કેવી રીતે રાખવું તે માટેનાં કેટલાક ઝડપી સૂચનો મેળવો.
व्‍यस्‍त पालकांसाठी, आपल्‍या कुटुंबास ऑनलाइन सुरक्षित ठेवण्‍यात कशी मदत करावी त्‍यासाठी काही द्रुत सूचना मिळवा.
బిజీగా ఉండే తల్లిదండ్రుల కోసం, మీ కుటుంబ సభ్యులను ఆన్‌లైన్‌లో ఎలా సురక్షితంగా ఉంచాలనేదానిపై సహాయం పొందడానికి కొన్ని శీఘ్ర సూచనలను పొందండి.
مصروف والدین کیلئے، اپنے خاندان کو آن لائن محفوظ رکھنے میں مدد کرنے کے طریقہ کیلئے کچھ فوری تجاویز حاصل کریں۔
തിരക്കുള്ള രക്ഷകർത്താക്കൾ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമായി ഓൺലൈനിൽ നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ വേഗത്തിലുള്ള ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ നേടുക.
  www.wsew.jp  
De aí a importancia da ergonomía no noso lugar de traballo tal e como sinala o INSHT (Instituto Nacional de Seguridade e Hixiene no Traballo) A continuación, animámosvos a poñer en práctica 4 tips que vos axudasen a coidar a saúde das vosas costas:
Entre los principales beneficios del mindfulness cabe destacar los siguientes: Reduce el estrés. Según una publicación de la revista Heath Psychology, la atención plena no sólo está vinculada con la reducción del estrés si no que tiene relación directa con la disminución de los niveles de cortisol (la hormona del estrés) Aumenta nuestra capacidad de perspectiva. La atención plena puede ayudarnos a analizar de manera más objetiva y eficaz nuestros problemas.
  www.nopastekstil.com.tr  
Nesta ocasión dirixímonos aos MOZOS e MOZAS: queremos coñecer as vosas inquietudes, as túas necesidades, a eficiencia das medidas que as entidades gobernamentais están a implementar... ou que outros instrumentos, ferramentas ou normas serían necesarios para fixar poboación xuvenil nos territorios rurais.
En esta ocasión nos dirigimos a los CHICOS y CHICAS: queremos conocer vuestras inquietudes, tus necesidades, la eficiencia de las medidas que las entidades gubernamentales están implementando... o qué otros instrumentos, herramientas o normas serían necesarios para fijar población juvenil en los territorios rurales. También queremos escuchar tus propuestas de primera mano, darte voz, empoderar a la gente más joven del medio rural porque en tus manos está el futuro de los territorios rurales.
  www.wu.ac.th  
“Sabede que as portas do Concello de Malpica -dixo- sempre estarán abertas para vós. Porque o noso principal compromiso é estar preto dos cidadáns, atender as vosas necesidades e seguir traballando para construír un futuro mellor para todas e todos”.
Eduardo Parga se dirigió también a los vecinos/as presentes en el salón de sesiones. ?Sabed que las puertas del Ayuntamiento de Malpica -dijo- siempre estarán abiertas para vosotros. Porque nuestro principal compromiso es estar cerca de los ciudadanos, atender vuestras necesidades y seguir trabajando para construir un futuro mejor para todas y todos”.
  2 Hits themarketingpractice.com  
Podedes contactar connosco e axudarémosvos. Un equipo de profesionais resolverá as vosas dúbidas. Para iso, chamade ao 900 808 111 (teléfono gratuíto), ao 682 789 326 (Whatsapp) ou enchede este formulario.
It’s fine. You can contact us and we will help you. A team of professionals will answer all your questions. Just call 900 808 111 (free call), 682 789 326 (WhatsApp) or fill out this form.
No pasa nada. Podéis contactar con nosotros y os ayudaremos. Un equipo de profesionales resolverá vuestras dudas. Para ello, llamad al 900 808 111 (teléfono gratuito), al 682 789 326 (Whatsapp) o rellenad este formulario.
Ez kezkatu. Gurekin harremanetan jar zaitezkete eta profesional-talde batek zalantzak argituko dizkizue. Horretarako, deitu 900 808 111 doako telefonora, 682 789 326 (Whatsapp) edo bete ezazue galdetegi hau.
  2 Hits www.opentrad.com  
Aproveitando que Opentrad dispón de nova web e que ofrece novas oportunidades, propuxémonos o reto de mellorar a comunicación cos nosos clientes e amigos. Coñecer as vosas opinións, necesidades e preferencias é fundamental para que Opentrad avance.
Taking advantage of the fact that Opentrad has a new web site and that it is offering fresh opportunities, we set ourselves the challenge of improving communication with our customers and friends. If Opentrad is to advance, then we must find out about your views, needs and preferences.
Avec l'inauguration du nouveau site web d'Opentrad, nous nous sommes proposé de relever un challenge : améliorer la communication avec nos clients et amis. Connaître vos opinions, vos besoins et vos préférences est fondamental pour qu'Opentrad avance.
Aprofitant que Opentrad disposa de nova web i que ofereix noves oportunitats, ens vam proposar el repte de millorar la comunicació amb els nostres clients i amics. Conèixer les vostres opinions, necessitats i preferències és fonamental perquè Opentrad avanci.
Opentrad-ek webgune berria duela eta eskaintza berriak dituela aprobetxatuz, gure bezeroekin eta lagunekin komunikazioa hobetzeko erronka jarri genion gure buruari. Zuren iritzia, beharrak eta lehentasunak jakitea funtsezkoa da Opentrad-ek aurrera egin dezan.
  www.meding.com  
Desde os equipos de investigación RIAM da Universidade de La Habana e ESOMI da Universidade da Coruña, convidámosvos a presentar as vosas contribucións ao Simposio "CONEXIÓN ESPAÑA-CUBA. MIGRACIÓNS DE IDA E VOLTA".
La Universidade da Coruña (UDC) colabora con la organización de este Congreso Internacional a través del Equipo de Sociología de las Migraciones Internacionales (ESOMI – www.esomi.es), grupo de investigación experto en materia de migraciones radicado en la Facultad de Sociología.
  2 Hits www.conectandomundos.org  
Escribir as vosas propias entradas no blog, compartindo as vosas experiencias e accións relacionadas co Conectando mundos ou outras relacionadas co tema da xustiza alimentaria.
Write your own posts on the blog, sharing all your experiences and actions related to Connecting Worlds or to other issues linked to Food Justice.
Escribir vuestras propias entradas en el blog para compartir vuestras experiencias y acciones relacionadas con Conectando mundos, u otras relacionadas con el tema de la justicia alimentaria.
Scrivere i vostri post personali nel blog, condividendo le vostre esperienze e le azioni realizzate durante Conectando mundos, o qualunque altra cosa riguardante il tema della giustizia alimentare.
Escrever as vossas próprias entradas no blogue, partilhando as vossas experiências e ações relacionadas com o Conectando Mundos ou outras relacionadas com o tema da injustiça alimentar.
Escriure les vostres entrades al blog, compartint les vostres experiències i accions relacionades amb el Connectant mons o altres relacionades amb el tema de la justícia alimentària.
Zuen sarrerak blogean idaztea Munduak elkarlotuz-ekin edo bidegabeko elikadura gaiarekin loturiko zuen bizipen eta egintzak partekatzeko.
  3 Hits administracionelectronica.gob.es  
Animámosvos a que participedes nos foros expondo as vosas dúbidas e problemáticas de accesibilidade.
We encourage you should have fellowship in the forums pose your doubts and problematics of accessibility.
Us animem al fet que participeu en els fòrums plantejant els vostres dubtes i problemàtiques d'accessibilitat.
Foroetan parte hartzea proposatu dituzuen zalantzak anima zaitezte eta irisgarritasun arazoak.
  2 Hits www.wanju.com.cn  
O rexistro podese facer a través das vosas contas de Facebook ou directamente na web, cun email válido e poñendo datos reais.
El registro se puede hacer a través de vuestras cuentas de Facebook o directamente en la web, con un email válido y poniendo datos reales.
  2 Hits allview.dk  
Unha das vosas principais áreas de investigación é a Bioinformática, na que desenvolvestes diversas aplicacións nos últimos anos, cales foron as máis significativas?
One of your main areas of research is in Bioinformatics, and you have developed various applications in this field in recent years.  Which of these have been most significant?
  chantalschreiber.com  
Ademais, a I+D+i na vosa empresa ocupa un lugar destacado. Cales son as vosas principais liñas de investigación?
Moreover, the Investment and Research Activities in your company are really important. What are your main activities and researches in this field nowadays?
  2 Hits www.ccc.co.il  
“Se estades dispostos a ir na procura das vosas expectativas, poderíades experimentar moito máis ricos e profundos niveis de diversión”.
“If you are ready to search your expectations, you would experience much deeper levels of fun”
  www.yourbrainonporn.com  
Recomendámosvos que anotedes as seguintes datas nas vosas axendas para que poidades participar nas reflexións, debates e votacións que se sucederán ata o sábado 11 de febreiro:
Us recomanem que anoteu les dates següents en les vostres agendes per tal que pugueu participar en les reflexions, els debats i les votacions que es portaran a terme fins al dissabte 11 de febrer:
  www.restaurantlallonja.com  
DIFUNDIR a información das vosas actividades.
DIFUNDIR la información de vuestras actividades.
  2 Hits www.google.ad  
Para os pais máis ocupados, fornécense a continuación suxestións rápidas acerca de como axudar a manter a seguridade das vosas familias en liña.
For busy parents, here are some quick suggestions for how to help keep your family safe online.
برای والدینی که مشغله زیادی دارند، چند پیشنهاد فوری در اینجا ذکر شده است که به آنها در نحوه ایمن نگه‌‌داشتن خانواده‌شان در حالت آنلاین کمک می‌کند.
За заетите родители ето няколко бързи предложения как да защитавате семейството си онлайн.
Az elfoglalt szülők itt néhány rövid javaslatot találhatnak arra nézve, hogyan őrizhetik meg családjuk biztonságát az interneten.
Hér eru nokkrar ábendingar fyrir önnum kafna foreldra um hvernig þeir geta aukið öryggi fjölskyldunnar á netinu.
Ако немате много времена, ево неких кратких предлога о томе како да заштитите породицу онлајн.
Starši lahko tukaj najdete nekaj kratkih predlogov za zagotavljanje varnosti družinskih članov v spletu.
สำหรับผู้ปกครองที่ไม่ค่อยมีเวลา ต่อไปนี้คือคำแนะนำง่ายๆ เกี่ยวกับวิธีช่วยให้ครอบครัวของคุณออนไลน์ได้อย่างปลอดภัย
Meşgul ebeveynler için ailelerinin güvende olmalarına yardımcı olacak bazı hızlı önerileri burada bulabilirsiniz.
Đối với những bậc phụ huynh bận rộn, dưới đây là một số đề xuất nhanh về cách giữ cho gia đình của bạn an toàn trên mạng.
ব্যস্ত অভিভাবকদের জন্য, অনলাইনে আপনার পরিবারকে কীভাবে সুরক্ষিত রাখবেন সেই বিষয়ে এই হল কিছু দ্রুত পরামর্শ৷
Šeit ir sniegti daži padomi aizņemtiem vecākiem par to, kā saglabāt ģimenes drošību tiešsaistē.
வேலைக்குச் செல்லும் பெற்றோர்களுக்காக, ஆன்லைனில் தங்கள் குடும்பத்தைப் பாதுகாப்பாக வைப்பதில் எப்படி உதவுவது என்பது குறித்த சில துரித பரிந்துரைப்புகள், இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Kwa wazazi walio na shughuli nyingi, yafuatayo ni mapendekezo ya haraka yanayosaidia kuweka familia yako salama mtandaoni.
व्‍यस्‍त पालकांसाठी, आपल्‍या कुटुंबास ऑनलाइन सुरक्षित ठेवण्‍यात कशी मदत करावी त्‍यासाठी काही द्रुत सूचना येथे आहेत.
బిజీగా ఉండే తల్లిదండ్రుల కోసం, మీ కుటుంబ సభ్యులను ఆన్‌లైన్‌లో సురక్షితంగా ఉంచడంలో సహాయపడటానికి ఇక్కడ కొన్ని త్వరిత సూచనలను అందించాము.
مصروف والدین کیلئے، اپنے خاندان کو آن لائن محفوظ رکھنے میں مدد کرنے کے طریقہ کیلئے یہ کچھ فوری تجاویز ہیں۔
  2 Hits www.usc.es  
Nesta sesión traballaremos con pezas frescas de matadoiro decomisadas. Poñerase especial énfase en que melloredes as vosas destrezas na descrición das lesións macroscópicas observadas e na elaboración do correspondente informe anatomopatolóxico.
. 6ª Piezas de matadero (1 sesión): Se realizarán en la Sala de Necropsias (Pabellón 3) y los/as estudiantes deberán ir provistos obligatoriamente de guantes fuertes de látex.En esta sesión trabajaremos con piezas frescas de matadero decomisadas. Se hará especial hincapié en que desarrolléis destrezas en la descripción de las lesiones macroscópicas observadas y en la elaboración del correspondiente informe anatomopatológico. Trataremos de que seais capaces de establecer el diagnóstico morfopatológico, el diagnóstico diferencial, y de ser posible, el diagnóstico definitivo (se facilitará bibliografía adecuada y acceso a internet). Los informes los presentareis oralmente durante dicha sesión y se discutirán con el/la profesor/a, facilitando la intervención de todos los estudiantes.