|
If any member cannot attend the meeting, they can delegate their representaton and vote in writing to another Mutua Universal member by means of the attached form, duly signed and sealed by themselves, their representative or an authorised person with sufficient authority to represent them.
|
|
En el caso de que el Asociado no pueda asistir a la misma, le informamos que puede delegar su representación y voto por escrito en favor de otro Asociado a Mutua Universal mediante el formulario adjunto debidamente firmado y sellado por él, por su representante o un apoderado con poder suficiente. Toda delegación en la que no se indique expresamente el Asociado en quien se delega la representación, se entenderá conferida a favor del Presidente de la Junta Directiva o del miembro de la Junta designado por éste.
|
|
En el cas que l'associat no pugui assistir-hi, pot delegar la representació i el vot per escrit a favor d'un altre associat a Mutua Universal mitjançant el formulari adjunt degudament signat i segellat per ell, pel seu representant o per un apoderat amb poder suficient. Tota delegació en la qual no s'indiqui expressament l'associat en el qual es delega la representació, s'entendrà conferida a favor del president de la Junta Directiva o del membre de la Junta designat per aquest.
|
|
Elkarkidea ezin bada bertara joan, jakinarazten dizugu zure ordezkaritza eta botoa idatziz Mutua Universal-eko beste elkarkide bati eskuordetu ahal izango diozula, erantsitako formularioaren bidez, berak, bere ordezkariak edo ahalmen nahikoa duen ahaldun batek behar bezala sinatuta eta zigilatuta. Eskuordetze batean ez bada espresuki adierazten zein Elkarkiderengan eskuordetu den, ulertuko da Zuzendaritza Batzordeko Presidentearen alde edo horrek izendatutako Batzordeko kidearen alde eskuordetu dela.
|
|
No caso de que o asociado non poida asistir a esta, informámolo de que pode delegar a súa representación e voto por escrito en favor doutro asociado a Mutua Universal mediante o formulario adxunto debidamente asinado e selado por el, polo seu representante ou por un apoderado con poder suficiente. Toda delegación en que non se indique expresamente o asociado en quen se delega a representación, entenderase conferida a favor do presidente da Xunta Directiva ou do membro da Xunta designado por este.
|