|
|
À la Hoya de Huesca, vous pouvez, en quelques kilomètres, faire un voyage dans l'art à travers le temps. Les pièces d'art roman comptent parmi les plus belles et les plus précieuses d'Aragon, par exemple l'église de Santiago de Agüero, édifice monumental inachevé qui concerne de nombreuses marques de tailleurs de pierre et d'intéressantes sculptures en relief.
|
|
|
La Hoya de Huesca introduces visitors to the history of art in just a few kilometres. It boasts some of the most beautiful and precious examples of Romanesque art in the whole of Aragon, such as the church of Santiago de Agüero, a monumental building, which is still unfinished, that showcases an array of mason’s marks and features unique sculptures: the façade displays a capital with a sinuous and acrobatic dancer and the tympanum depicts the Adoration of the Magi. Near Ibieca stands the chapel of San Miguel de Foces, built between the Romanesque and the Gothic periods. The construction houses the tombs of the Foces family, with walls decorated with Gothic paintings, a succession of images and scenes –akin to a comic strip–, with colourful figures. Lastly, Huesca accommodates the Centro de Arte y Naturaleza (Centre for Art and Nature, CDAN)- Fundación Beulas, an extraordinary contemporary art museum, which specialises in art, landscape and nature and regularly offers courses, educational workshops and activities for kids.
|
|
|
Das Gebiet der Hoya de Huesca bietet die Möglichkeit, innerhalb weniger Kilometer eine Zeitreise anhand der Kunst machen. Ihre romanischen Kunstreste, wie z. B. die Kirche in Santiago de Agüero, gehören zu den schönsten und wertvollsten in Aragonien. Hierbei handelt es sich um ein enormes, unvollendetes Gebäude, an dem viele Inschriften der Steinmetze wie auch beindruckende Reliefskulpturen erhalten geblieben sind. An seinem Portal sind das Kapitell der kurvigen und akrobatischen Tänzerin wie auch die herrliche Anbetung der Heiligen Drei Könige auf dem Tympanon hervorzuheben. In der Nähe von Ibieca steht die Kapelle San Miguel de Foces, die zwischen Romanik und Gotik erbaut wurde. Innerhalb ihrer mit gotischen Malereien geschmückten Mauern, auf denen sich Bilder und Szenen mit grellen Figuren in leuchtenden Farben wie in einem Comic abwechseln, stehen die Gräber der Familie Foces. In Huesca befindet sich abschließend die Stätte für Kunst und Natur der Beulas Stiftung (Centro de Arte y Naturaleza, CDAN). Dieses außergewöhnliche Museum zeitgenössischer Kunst hat sich auf Kunst, Landschaft und Natur spezialisiert und bietet Kurse, didaktische Workshops und Veranstaltungen für Kinder an.
|
