voyage dans – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 88 Results  www.italia.it
  Petits trésors des Abru...  
Les Villas de Padoue, pour la plupart palladienes, ouvrent la porte à un voyage dans une autre époque. Traverser cette porte signifie aussi vivre des...
Das berühmte und unverkennbare Porträt von Federico da Montefeltro, das von Piero della Francesca gemalt wurde, ist es nicht nur ein bedeutendes...
Una excursión por Milán con el arquitecto Stefano Boeri, que está planificando el Expo de 2015. A oír el arquitecto, el Teatro alla Scala, la...
Nella Basilica di Sant’Eustorgio a Milano c’è un pezzo della storia dei Re Magi. La Basilica fu fondata probabilmente nel IV secolo, quando il...
  Les visites virtuelles ...  
Un merveilleux voyage à la découverte de la beauté des paysages des Îles Eoliennes, inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco en 2000. Un voyage dans le monde enchanté de ce magnifique archipel de la Sicile au milieu d'une mer vierge, transparente de...
As the heart of one of the world's most significant religions , Italy has always been a destination for those who have made their faith a way of life and who wish to explore the roots of a world that has produced art, architecture, and objects of inestimable value. Italy is a land of...
Alba Fucens, antigua ciudad romana a los pies del Monte Velino, en provincia de L’Aquila, es una joya arqueológica aún por descubrir. Son notables los restos surgidos de las excavaciones iniciadas en 1949 por Fernand De Visscher, continuadas en épocas sucesivas y retomadas...
L’arte del Trecento e del Rinascimento è racchiusa qui, nelle mura di uno dei musei più famosi del mondo per le sue pregevoli collezioni di dipinti e di statue antiche: La Galleria degli Uffizi di Firenze. Un’architettura che non ha paragoni negli edifici del Cinquecento e...
  Les visites virtuelles ...  
Un merveilleux voyage à la découverte de la beauté des paysages des Îles Eoliennes, inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco en 2000. Un voyage dans le monde enchanté de ce magnifique archipel de la Sicile au milieu d'une mer vierge, transparente de...
Die Stadt Ferrara erhebt sich am Ufer des Flusses Po di Volano in der emilianischen Poebene. Diese bezaubernde Stadt hat es geschafft ihre Schönheit im Laufe der Jahrhunderte zu bewahren. Deren urbanistische Struktur (bekannt unter dem Namen Addizione Erculea) verdankt die...
El promontorio del Gargano se ubica en la provincia de Foggia, en la parte norte de la región de Apulia, se corresponde principalmente con el macizo llamado «El espolón de Italia» (Sperone d'Italia) un macizo montañoso de formación cársica. Vegetación exuberante, mar crsitalino,...
La città di Ferrara sorge sulle sponde del Po di Volano, nella bassa pianura emiliana. Questa magnifica città ha conservato intatto nei secoli il grande prestigio assunto durante l'età estense. È infatti alla famiglia d'Este che si deve l'ambizioso progetto urbanistico...
  Regarder  
Parcourir et visiter les merveilles de l’Italie est également possible avec la souris. Voici les visites virtuelles de l’Italie : de la nature, aux villages, villes, art et culture. Pour mieux se préparer au véritable voyage dans la Péninsule.
You can even see and visit the beautiful places of Italy by mouse. Virtual tours of Italy show its nature, towns, cities, art and culture. This way, you can be better prepared for your real life trip to the Peninsula.
Machen Sie sich per Mausklick einen ersten Eindruck von der Schönheit Italiens. Hier finden Sie virtuelle Touren durch Landschaften, Dörfer, Städte, Kunst und Kultur der Halbinsel und können sich so optimal auf Ihre Italienreise vorbereiten.
Recorrer y visitar las bellezas de Italia también es posible con el ratón. Éstas son las visitas virtuales por Italia: a la naturaleza, a los pueblos, a las ciudades, al arte y a la cultura. Para prepararse lo mejor posible para el verdadero viaje a la Península.
Percorrere e visitare le bellezze dell'Italia è possibile anche con il mouse. Ecco i tour virtuali d'Italia: dalla natura, ai borghi, le città, l'arte e la cultura. Per prepararsi al meglio al vero viaggio nella Penisola.
  Les visites virtuelles ...  
Un merveilleux voyage à la découverte de la beauté des paysages des Îles Eoliennes, inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco en 2000. Un voyage dans le monde enchanté de ce magnifique archipel de la Sicile au milieu d'une mer vierge, transparente de...
As have many peoples and cultures around the world, Italy and Italians have exhibited an infinite passion for music for centuries. Italian music in particular boasts a reputation that is tightly bound to the names of important individuals, from singers to orchestra conductors and...
Eine Tour entlang der Naturkulisse Venetiens gekennzeichnet von Weinreben, Abteien, Kirchen und Burgen, die sogenannte Prosecco Straße.Absoluter Protagonist ist hier eben der Prosecco Conegliano Valdobbiadene Doc, ein Produkt, das zusammen mit dem Colli di Conegliano...
Il Natale si avvicina ed è tempo di dolci, di quei gustosi preparati casalinghi, artigianali ed industriali che ci accompagnano con i loro sapori e odori durante tutte le festività natalizie, e di cui in Italia esiste una vasta gamma con un'ampia differenziazione per regioni, province e...
  Les îles de l'archipel ...  
Voyage dans le Gargano
Eine Reise in den Gargano
Viaje al Gargano
Viaggio nel Gargano
  Sorry, there is no tran...  
VOYAGE DANS LE GARGANO
CALABRIA AND ITS CHILI PEPPER
DIE „TRATTURI“ DES MOLISE
  Sorry, there is no tran...  
VOYAGE DANS ILES EOLIENNES
DIE WEGE VON ISCHIA
ISQUIA: LOS PARQUES TERMALES
  Sorry, there is no tran...  
Les Villas de Padoue, pour la plupart palladienes, ouvrent la porte à un voyage dans une autre époque. Traverser cette porte signifie aussi vivre des vacances sous le signe de l'art sublime, de l'environnement naturel et de la bonne gastronomie, en d'autres termes, la meilleure expression du Made ...
Padua is a city with several colours which recall only one history. Educated, distinguished, hard-working - it is the city of Giotto who here conceived his most famous work of art: the Chapel of the Scrovegni. The city of Saint Antony. The city of young people who arrive here to attend the ...
In Padua, in einem auf der Welt einzigartigen Museum, kann man sehen, wie das gemacht wurde, was wir heute als Kino bezeichnen, als es noch keine Kamera gab. Das ist die verzauberte Welt, die die Laternen von Laura Zotti Minici schaffen, die sich gerne als die letzte Lanternistin bezeichnet.
En Padua, en un museo único en el mundo, se puede entender cómo se hacía aquello que nosotros hoy llamamos cine cuando no existían las cámaras de cine. Es el mundo encantado al que dan vida los proyectores. Y ha sido creado por Laura Minici Zotti, a quien le gusta definirse como la última ...
  Sorry, there is no tran...  
Un merveilleux voyage à la découverte de la beauté des paysages des Îles Eoliennes, inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco en 2000. Un voyage dans le monde enchanté de ce magnifique archipel de la Sicile au milieu d'une mer vierge, transparente de...
We should immediately point out that for purists, true mozzarella is only made with water buffalo's milk, whereas the mozzarella made with cow’s milk is otherwise called fior di latte mozzarella.Mozzarella di bufala (or buffalo mozzarella) from Campania is made according to...
Ein Schrein von Schönheit und Geschichte im Friaul Julisch-Venetien, in der Provinz von Udine. In Aquileia, Schutzwall der Invasionen seitens der Barbaren und Startpunkt vieler Feldzüge und Eroberungen sowie großes Handelszentrum, finden wir die Spuren des mächtigen römischen...
Fenómeno cultural y social, la moda italiana es el emblema del estilo y de la elegancia italianos.El sector del textil -confección, peletería y calzado- mueve un importante volumen de negocio y representa una parte importante de la producción de calidad exportada en todo el mundo.Las marchi...
  Les visites virtuelles ...  
Les Villas de Padoue, pour la plupart palladienes, ouvrent la porte à un voyage dans une autre époque. Traverser cette porte signifie aussi vivre des...
In the Renaissance, people dreamed of a perfect city, in which men could live in harmony with themselves and the nature. Pienza is a city close to...
50 Km Dünen und kristallklares Wasser. Hier ist es einfacher, Reiher und Rehe anzutreffen, als Sonnenschirme zu sehen. Die „grüne Küste“ gilt als...
La primera etapa para los que llegan a la ciudad de Acqui Terme es la visita de Piazza della Bollente. Aquí, en el centro de la plaza, de un edículo...
Via San Gregorio Armeno a Napoli nel periodo di Natale si trasforma nella fabbrica del Presepe. Qui gli artigiani, attraverso le loro creazioni, sono...
  Connaître  
Voyage dans les villages de la Région de l'Ombrie
A journey through the little towns in Umbria
Eine Reise durch Umbriens Landschaft
Viaje por los pueblos de Umbría
Viaggio nei paesini dell’Umbria
  Connaître  
Voyage dans les observatoires astronomiques de la péninsule
A look into the Peninsula’s astronomical observatories
Viaje a través de los observatorios astronómicos de la península
Viaggio negli osservatori astronomici della penisola
  Plan du site  
Voyage dans les îles Éoliennes
Journeying through the aeolian islands
Eine reise zu den liparischen inseln
Viaje a las Islas Lípari
Viaggio nelle Isole Eolie
  Les visites virtuelles ...  
VOYAGE DANS ILES EOLIENNES
THE RUINS OF ALBA FUCENS
ISCHIA: DIE THERMALPARKS
VIAJE A LAS ISLAS LÍPARI
FEBBRAIO: IL MESE DEL CARNEVALE
  Connaître  
Voyage dans les saveurs et la tradition
Of innovation and tradition
Eine kulinarische Reise in die Tradition
Viaje a través del sabor y de la tradición
Viaggio nel gusto e nella tradizione
  Le Gargano et Îles Trem...  
Pour plus d’informations: Voyage dans le Gargano, le promontoire du Gargano: entre villages, nature, art et histoire.
Für weitere Infos: Reise in den Gargano. Das Kap des Gargano: Zwischen Dörfern, Natur und Geschichte
Para más información: Viaje al Gargano, el promontorio gargánico: a través de pueblos, naturaleza, arte e historia.
Per ulteriori informazioni: viaggio nel Gargano, il promontorio garganico: tra paesi, natura, arte e storia.
  Toutes les nouvelles en...  
À Ravenne un voyage dans l’art allant de Bosch à Dalì, de l’Art Brut à Basquiat
Ravenna retraces works from Bosch, Dalì, Art Brut and Basquiat
Kunst in Ravenna:von Bosch über Dalì und der Art Brut bis Basquiat
En Rávena un recorrido artístico del Bosco a Dalí, del Art Brut a Basquiat
Nelle colline trevigiane alla scoperta della Primavera del Prosecco Superiore
  Sorry, there is no tran...  
Les Villas de Padoue, pour la plupart palladienes, ouvrent la porte à un voyage dans une autre époque. Traverser cette porte signifie aussi vivre des...
Faeza, conocida principalmente por una de las artes más atiguas y nobles: el arte de la cerámica. Pero , sin duda, por la especial técnica esmaltada...
  Sorry, there is no tran...  
VOYAGE DANS LE GARGANO
CARRARA: DIE MARMORPERLE
TURÍN Y LA TRADICIÓN DEL CHOCOLATE
  Sorry, there is no tran...  
VOYAGE DANS ILES EOLIENNES
MOZZARELLA DI BUFALA DOP FROM CAMPANIA
LA ITALIA DE LA MODA
  Les visites virtuelles ...  
VOYAGE DANS LE GARGANO
DER DIAMANT VON ALBA: WEIßE TRUFFEL
LA RIVIERA DEL CÒNERO: L'INCANTO
  Les visites virtuelles ...  
VOYAGE DANS LE GARGANO
GOLFSPIELEN IN ITALIEN
EL PARQUE NACIONAL DE LOS ABRUZOS
CINECITTÀ: LA FABBRICA DEI SOGNI
  Sorry, there is no tran...  
Les Villas de Padoue, pour la plupart palladienes, ouvrent la porte à un voyage dans une autre époque. Traverser cette porte signifie aussi vivre des...
Padua is a city with several colours which recall only one history. Educated, distinguished, hard-working - it is the city of Giotto who here...
Gubbio, Gemeinde der Provinz Perugia, symbolisiert seit 1300 einen Bezugspunkt in Mittelitalien. Die Großartigkeit seiner Architekturen hat ihr...
Poco a poco, Pisa se ha alejado del mar, pero no de su imagen de gloriosa república marinera. Surcando el Arno, si se viene de Florencia, uno se da...
  Les visites virtuelles ...  
VOYAGE DANS ILES EOLIENNES
ITALY AND ITS ORCHESTRAS
DIE PROSECCOSTRASSE
I DOLCI NATALIZI
  Toutes les nouvelles en...  
À Ravenne un voyage dans l’art allant de Bosch à Dalì, de l’Art Brut à Basquiat
Kunst in Ravenna:von Bosch über Dalì und der Art Brut bis Basquiat
En Rávena un recorrido artístico del Bosco a Dalí, del Art Brut a Basquiat
Nelle colline trevigiane alla scoperta della Primavera del Prosecco Superiore
  Toutes les nouvelles en...  
À Ravenne un voyage dans l’art allant de Bosch à Dalì, de l’Art Brut à Basquiat
Ravenna retraces works from Bosch, Dalì, Art Brut and Basquiat
Kunst in Ravenna:von Bosch über Dalì und der Art Brut bis Basquiat
Nelle colline trevigiane alla scoperta della Primavera del Prosecco Superiore
  Toutes les nouvelles en...  
À Ravenne un voyage dans l’art allant de Bosch à Dalì, de l’Art Brut à Basquiat
Ravenna retraces works from Bosch, Dalì, Art Brut and Basquiat
En Rávena un recorrido artístico del Bosco a Dalí, del Art Brut a Basquiat
Nelle colline trevigiane alla scoperta della Primavera del Prosecco Superiore
  Toutes les nouvelles en...  
À Ravenne un voyage dans l’art allant de Bosch à Dalì, de l’Art Brut à Basquiat
Ravenna retraces works from Bosch, Dalì, Art Brut and Basquiat
Kunst in Ravenna:von Bosch über Dalì und der Art Brut bis Basquiat
En Rávena un recorrido artístico del Bosco a Dalí, del Art Brut a Basquiat
  Les visites virtuelles ...  
Les Villas de Padoue, pour la plupart palladienes, ouvrent la porte à un voyage dans une autre époque. Traverser cette porte signifie aussi vivre des...
Sciacca is a small Sicilian Marseille, dominated by the large thermal baths square that overlooks Africa, near the temples of Agrigento and Selinunte...
Ravenna, in Emilia Romagna, ist eine Schatzkammer der Kunst der byzantinischen Epoche. Sie bewahrt die Pracht ihrer Mosaiken. Zwischen dem fünften...
Troppa è una piccola cittadina con una storia molto antica che affonda le sue radici non solo nei reperti archeologici, ma anche nelle origini...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow