voyager pour – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      383 Results   216 Domains
  6 Hits voyage.gc.ca  
Voyager pour affaires à l'étranger
Travelling on Business Abroad
  www2.nrcan-rncan.gc.ca  
Voyager pour assister à diverses réunions
Travel to various meetings
  www.cmf.gc.ca  
10 Les membres du Comité consultatif peuvent voyager pour remplir leur mandat
10 Advisory Board members may travel for the purpose of carrying out their mandate.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Interdiction de voyager pour certaines personnes
Imposing travel restrictions on certain persons
  www.dantomgroup.com  
À l’université, elle participait aux sports intra-muros dont le volleyball et le basket-ball et le disque volant extrême. Elle aime voyager pour l’expérience culinaire et découvrir de nouvelles cultures.
When she’s not at work, Lau likes playing team sports and being outdoors. In university, she played intramural volleyball, basketball, and ultimate Frisbee. She enjoys traveling for food and experiencing new cultures. At the moment, she’s settling into her new home with her husband, whom she had met in medical school. He’s currently in the middle of his ophthalmology training in Montreal.
  2 Hits www.cobsc.jp  
Bien que les long séjours au soleil demeurent populaires, on remarque une forte tendance à choisir des voyages plus courts (moins de 60 jours) vers des pays un peu plus éloignés, et ce, surtout pour les jeunes retraités. Souvent ceux-ci n’ont pas de propriété à l’étranger et préféreront voyager pour explorer les lieux, et louer une villa ou une maison.
While long holidays in the sunshine remain popular, we have noticed a growing trend to choose shorter trips (fewer than 60 days) to countries a little further away, particularly among younger seniors. Often, they do not own property abroad, and prefer to travel to explore new places, renting a villa or a house during their trip.
  www.brusselsairport.be  
Les plus gros objets aussi peuvent, en principe, voyager. Pour le matériel de sport (sac de golf, planche de surf, skis, vélos, ?) et les instruments de musique (contrebasse, violoncelle, guitare, ?) il existe un tarif fixe pour la plupart des compagnies aériennes.
It is usually also possible to take cumbersome objects. For sporting gear (golf bag, skis, surf board, bike, ?) and musical instruments (contrabass, cello, guitar, ?) most airlines charge a fixed fee.
  bophana.org  
Emmanuel aime voyager pour les affaires et les loisirs et apprécie de passer du temps avec sa famille et son chien.
Emmanuel likes to travel for both business and pleasure and enjoys spending time with his family and dog.
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Interdiction de voyager pour certaines personnes
Imposing travel restrictions on certain persons
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Interdiction de voyager pour certaines personnes
Imposing travel restrictions on certain persons
restrizioni di viaggio per determinate persone
  www.fja-cmf.gc.ca  
10 Les membres du Comité consultatif peuvent voyager pour remplir leur mandat
10 Advisory Board members may travel for the purpose of carrying out their mandate.
  5 Hits www.international.gc.ca  
La résolution 2048 prévoit, entre autres, une interdiction de voyager pour certains individus, désignés dans la résolution ou par un comité de sanctions du Conseil de sécurité, liés au coup d’état ou au régime instauré par la suite.
On May 18, 2012, in response to a military coup which occurred the previous month in Guinea-Bissau, the United Nations Security Council adopted Resolution 2048 (2012). Resolution 2048 provides, among other measures, for a travel ban on certain individuals, listed in the resolution or designated afterwards by a Security Council sanctions committee, who are linked to the coup or to the regime set up in its wake.
  10 Hits parl.gc.ca  
L'expérience nous montre qu'il y a des gens qui se déclarent bilingues alors qu'en fait, ils peuvent se débrouiller pour voyager, pour commander dans un restaurant, mais ne veulent pas siéger en tant que juges en français. Je crois aussi que ce serait bien de nommer un nombre minimal de juges bilingues dans chacune des provinces ou régions, en tenant compte des obligations linguistiques constitutionnelles de la province et des facteurs démographiques, de la possibilité de conflit d'intérêts et, surtout, du principe de l'accès égal à des services de qualité égale.
Experience has shown that people call themselves bilingual, when in fact they can get by during a trip, order food in a restaurant, but cannot preside as judges in French. I also believe that we should appoint a minimum number of bilingual judges in every province or region, taking into account the constitutional linguistic obligations of that province as well as demographic factors, potential conflicts of interest, and the principle of equal access to services of equal quality.
  6 Hits travel.gc.ca  
Voyager pour affaires à l'étranger
Travelling on Business Abroad
  www.ombudsman.forces.gc.ca  
L'enquêteur du Bureau de l'Ombudsman a déterminé que le caporal chef avait suivi toutes les étapes nécessaires avant de partir. L'erreur est intervenue au niveau local parce que son statut n'avait pas été changé avant qu'il soit autorisé à voyager pour événements familiaux malheureux.
The Ombudsman investigator determined that the master corporal had taken all the necessary steps before departure. The error occurred at the local level because his status had not been changed before he was authorized to travel for compassionate reasons. For the next two years the investigator worked with the unit administration and DCBA officials. Finally, after considering the situation from the point of view of administrative fairness, DCBA reversed the original decision, and the master corporal was refunded the money he spent in travelling to visit his dying mother.
  www.arenbergauctions.com  
Devant l’essor de la superficialité, de la banalisation, de la vitesse devenue folle, du fast-food culturel et religieux (voyager pour le raconter, visites express aux musées, la perte de l’expression orale et de la lecture, des religions à la carte, une spiritualité de spectacle…), quel est l’avenir pour la contemplation, l’intériorisation et le dialogue avec l’art ?
El fenómeno de desintegración se viene agravando con lo que Guy Debord denominó “la sociedad del espectáculo” o con lo que Mario Vargas Llosa acaba de bautizar como “la civilización del espectáculo”. Ante el auge de la superficialidad, de la banalización, de la inmediatez, del fast-food cultural y religioso (viajar para contarlo, visitas express a los museos, pérdida de la oralidad y de la lectura, religiones a la carta, espiritualidad del espectáculo,…), ¿cuál es el futuro para la contemplación, interiorización y diálogo con el arte? ¿todo se convertirá en un efecto de modas? ¿el sentido de trascendencia acabará siendo ocultado en nuestra naturaleza humana?
  2 Hits solarisquebec.com  
En général, le Parlement siège environ 27 semaines par année, de septembre à juin, avec des pauses pour permettre aux parlementaires de travailler dans leur région ou leur circonscription, ou de voyager pour affaires de l’État.
The Constitution requires Parliament to meet at least once a year. In general, Parliament sits about 27 weeks a year, from September to June, with breaks to permit Parliamentarians to work in their regions or ridings, or travel on official business.
  www.mmemed.com  
Nous avons toujours RI il, mais nous savions qu'elle était seulement demi-blague: Maman toujours, toujours défendu la cause des filles, même quand ils ne savaient pas leurs causes nécessaires champion. Je me souviens une fois voyager pour visiter maman avec une copine qui (courageusement) a dit maman, elle ne voit pas le point de féminisme.
Mom used to say this to my brother and I a lot; never without a mischievous twinkle in her eye. We always laughed it off, but we knew she was only half-joking: Mom always, always championed the cause of girls, even when they did not know their causes needed championing. I remember once traveling to visit Mom with a girlfriend who (bravely) told Mom she did not see the point of feminism. They were still talking when I went to bed. By morning, my girlfriend had changed her mind.
  www.clerk.gc.ca  
Né à Mumbai, en Inde, et élevé dans une petite ville du Sud de la Saskatchewan, Prashant Shukle a passé une bonne partie de sa jeunesse à voyager pour se rendre à des parties de hockey ou de baseball, souvent carte en mains, jouant le rôle de navigateur auprès de son père pour arriver à temps aux parties.
Born in Mumbai, India, and raised in a small town in Southern Saskatchewan, Prashant Shukle spent much of his youth travelling to hockey and baseball games, often with a map in hand playing navigator so his father could get him to his games on time. Who knew that his fondness for maps and curiosity about such names as Elbow, Eyebrow, Lampman, and even the “cheese town”—Edam—would chart a course to the Mapping Information Branch at Natural Resources Canada?
  5 Hits www.jobillico.com  
Capacité à voyager pour rencontrer des fournisseurs nationaux et internationaux ;
APICS certification will be considered as asset ;
  www.tasnee.com  
Le fait qu’il y ait un photographe professionnel dans le studio permet à James de voyager pour trouver de nouveaux débouchés en profitant des événements spéciaux qui se déroulent dans d’autres endroits.
Having a trained photographer in the studio enabled James to travel to other communities in search of new business and to take advantage of special events in those communities. James traveled on the North Saskatchewan River by steamboat and on the Qu’Appelle, Long Lake and Saskatchewan Railway, and even by stagecoach to communities as far west as Battleford, north to Green Lake and east to Mistatim. He also made stops along the route to Saskatoon, and south to Wakaw. He established regular circuits at lumbering operations and camps throughout the region.
  www.mirolink.cn  
Je consacre la moitié de ma vie à voyager pour l'Afrique, en parcourant des milliers de kilomètres pour acheter des objets, et l'autre moitié à les vendre depuis mon magasin de Segovia, Espagne.
I spend half of my live travelling through Africa, covering thousands of miles to buy items, and the other half selling them from my warehouse of Segovia, Spain.
  www.ferienparkgrafschaftbentheim.eu  
La possibilité de travailler dans d’autres entreprises du groupe (en Espagne, en France, en Italie, en Allemagne et en Chine) en plus de voyager pour le travail à un niveau international.
GALÍ offers the possibility to work in other companies of the group (Spain, France, Italy, Germany and China), as well as travelling abroad for work.
GALÍ bietet die Möglichkeit, in anderen Unternehmen des Konzerns zu arbeiten (in Spanien, Frankreich, Italien, Deutschland und China), sowie zur Arbeit ins Ausland zu reisen.
GALÍ offre la possibilità di lavoraare nelle filiali del gruppo (Spagna, Francia, Italia, Germania e Cina), così come la possibilità di viaggiare all’estero per lavoro.
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Interdiction de voyager pour certaines personnes
Imposing travel restrictions on certain persons
Verhängung von Reisebeschränkungen für bestimmte Personen
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Interdiction de voyager pour certaines personnes
Imposing travel restrictions on certain persons
Verhängung von Reisebeschränkungen für bestimmte Personen
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Stéréotypes qui ne vaut plus rien, quand tout ce qu'ils veulent être le dernier premier et deuxième, souvent, plutôt être le premier…Voyager pour le plaisir ou pour les voyages d'affaires, Où pouvez-vous arrêter?
¿Turista? ¿Viatger? Estereotips que ja no valen de res, quan tots els primers volen ser els segons i els segons, moltes vegades, preferirien ser els primers…Viatjar per plaer o viatjar per treball, On et deixa? I no serà qüestió d'actitud? Perquè de vegades cada lloc exigeix ​​alguna cosa diferent… El millor, encara que plogui, fer-ho fora de temporada, ¡Tot i que a Venècia els preus sempre siguin els mateixos!
  2 Hits www.eda.ch  
Interdiction de voyager pour certaines personnes
Imposing travel restrictions on certain persons
Verhängung von Reisebeschränkungen für bestimmte Personen
restrizioni di viaggio per determinate persone
  www.civpol.ch  
Interdiction de voyager pour certaines personnes
Imposing travel restrictions on certain persons
Verhängung von Reisebeschränkungen für bestimmte Personen
restrizioni di viaggio per determinate persone
  12 Hits cute.finna.fi  
Salut mi nom est Diana, je suis sympathique, douce et auto-effactant personne, j'aime les enfants, la cuisine et aussi voyager pour en savoir plus sur les gens et d'autres cultures.
Hi mi Name ist Diana, ich bin freundlich, sanft und selbst-effacting Person, ich liebe Kinder, kochend und reist auch, um mehr über Leute und andere Kulturen zu wissen.
Hola mi nombre es Diana, soy una persona amable, amable y efec- tiva, me encantan los niños, cocinar y también viajar para conocer más sobre personas y otras culturas.
Ciao mi mi chiamo Diana, sono una persona amichevole, gentile e auto-sfocata, amo i bambini, cucina e viaggio anche per sapere di più sulle persone e le altre culture.
Oi mi nome é Diana, eu sou simpática, gentil e auto-eficaz pessoa, eu adoro crianças, cozinhar e também viajar para saber mais sobre as pessoas e outras culturas. [@ @@] Eu não tenho uma au pair antes, mas eu tenho experiência em cuidar de crianças,
Cześć, mam na imię Diana, jestem przyjacielska, łagodna i samodzielna, kocham dzieci, gotuję i podróżuję, aby dowiedzieć się więcej o ludziach i innych kulturach.
  2 Hits www.berc.uni-bayreuth.de  
Je suis très social, j’aime voyager pour l’expérience, j’aime prendre des photos, chanter, et faire du théâtre. J’aime aussi la nourriture! J’ai 17 ans et je suis dans ma dernière année au secondaire!
I am very social, love to go places for the experience, love to take photos, sing, and act, I also love food! I am 17 years old and in my last year of High school!
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow