|
|
L’Association Pineda Touristique a vu le jour en 2002 grâce à l’union du secteur public et du secteur privé. Cet organisme, composé en majorité des établissements hôteliers de notre commune, est une association à but non lucratif dont l’objectif principal est de veiller à l’image et l’amélioration du développement du secteur touristique à travers des actions tournées vers la promotion touristique de notre commune, Pineda de Mar.
|
|
|
The Pineda Tourism Association was founded in 2002 as a partnership between the public and private sectors. The body, which includes most of the hotel establishments in the town, is a non-profit association the main aim of which is to supervise the image and enhance the development of the tourism sector, through initiatives focusing on promoting tourism here in our town, Pineda de Mar.
|
|
|
Der Verband des Touristischen Pineda (Associació Pineda Turística) wurde im Jahr 2002 gegründet, als sich der öffentliche und der private Sektor zusammentaten. Dieser Zusammenschluss, der sich aus einem Großteil der Hotelbetriebe unserer Gemeinde zusammensetzt, ist eine nicht gewinnorientierte Vereinigung mit dem zentralen Anliegen, durch Aktionen zur touristischen Förderung unserer Gemeinde Pineda de Mar das Image der Stadt zu schützen und die Entwicklung der Tourismusbranche zu fördern.
|
|
|
La asociación Pineda Turística nació en el año 2002 gracias a la unión del sector público con el sector privado. Esta entidad, formada por la mayoría de los establecimientos hoteleros de nuestro municipio, es una asociación sin ánimo de lucro, que tiene como principal objetivo velar por la imagen y la mejora del desarrollo del sector turístico, mediante acciones orientadas a la promoción de nuestro municipio, Pineda de Mar.
|
|
|
L’Associazione Pineda Turistica è nata nel 2002, dalla collaborazione tra il settore pubblico e quello privato. Tale organismo, formato prevalentemente da stabilimenti alberghieri del nostro municipio, è un’associazione senza scopo di lucro che, come principale obiettivo, si prefigge la salvaguardia dell’immagine della località e il sostegno dello sviluppo del settore turistico, attraverso iniziative mirate alla promozione turistica del nostro comune, Pineda de Mar.
|
|
|
L’Associació Pineda Turística, va néixer l’any 2002 gràcies a la unió del sector públic amb el sector privat. Aquesta entitat, formada per la majoria dels establiments hotelers del nostre municipi, és una associació sense ànim de lucre, que té per principal objectiu vetllar per la imatge i la millora del desenvolupament del sector turístic, mitjançant accions orientades a la promoció turística del nostre municipi, Pineda de Mar.
|
|
|
Sdružení cestovního ruchu Pinedy bylo založeno v roce 2002 sloučením veřejného a soukromého sektoru. Tato společnost, která zahrnuje většinu hotelových zařízení ve městě, je nezisková organizace, jejímž hlavním cílem je dohlížet na reputaci města a podporovat rozvoj cestovního ruchu, prostřednictvím různých iniciativ zde v našem městě Pineda de Mar.
|
|
|
Stowarzyszenia „Pineda Turística”, powstało w 2002 roku w ramach współpracy sektora publicznego i prywatnego. W jej skład wchodzą między innymi hotele znajdujące się na terenie naszej gminy. Jako organizacja nie mająca na celu uzyskanie korzyści majątkowej, jej głównym zadaniem jest dążenie do ciągłego doskonalenia i rozwoju zarówno wizerunku gminy Pineda de Mar jak i sektora turystycznego poprzez działalność nastawioną na ich promocję.
|
|
|
Föreningen Pineda Turism, grundades år 2002 tack vare sammanslagningen av den allmänna sektorn med den privata sektorn. Denna förening, bildad av majoriteten av hotellföretag i vår kommun, är en ideel förening utan vinstsyfte, vars huvudsakliga mål är att vaka över turistsektorns image och förbättring av dess utveckling, genom verksamheter inriktade mot lanseringen av turismen i vår kommun, Pineda de Mar.
|
