vu un – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.pep-muenchen.de  Seite 3
  Croire en l'amour de Di...  
Si vous aviez regardé par la fenêtre à ce moment-là, vous auriez vu un jeune homme qui vient juste d'avoir une vraie révélation de l'amour de Dieu : Il dansait ! Il y avait de la musique et il riait et était joyeux.
"He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love" (Song of Solomon 2:4). The father's joy could not be complete until he was sitting in the banqueting hall with his son, and he had made sure the boy knew he was forgiven and his sin wiped out. They had to be sitting at the table — feasting on the Lamb!
“Hy het my in die wynhuis [banketsaal] ingebring, en sy vaandel oor my was die liefde” (Hooglied van Salomo 2:4). Die vader se blydskap kon nie volbring wees totdat hy langs sy seun in die banketsaal gesit het nie, en hy seker gemaak het dat die seun geweet het hy was vergewe en sy sonde uitgewis. Hulle moes by die tafel sit – en die Lam eet!
Telah dibawanya aku ke rumah pesta, dan panjinya di atasku adalah cinta (Kidung Agung 2:4). Sukacita Bapa tidak akan penuh sampai Dia duduk dalam rumah pesta bersama anaknya, dan Dia telah meyakinkan anaknya bahwa ia telah diampuni dan dosa-dosanya telah dihapuskan. Mereka duduk dalam satu meja — pesta Anak Domba!
  UNE BONNE NOUVELLE POUR...  
Ma femme, Gloria, était assise au premier rang de l’auditoire. Pendant que je me préparais à monter sur l’estrade, j’ai regardé dans sa direction et j’ai vu un jeune homme s’asseoir à côté d’elle. Il était effrayant – un gothique avec tous les accessoires !
Mi esposa, Gloria, tenía un asiento en la primera fila del auditorio. Mientras me preparaba para subir al escenario, miré hacia donde estaba ella y vi a un joven sentarse en el asiento de al lado. Parecía atemorizante: ¡Un gótico con todos los adornos! Cuando se movió hacia un lado, noté algo trepándose en su regazo. Miré atentamente y me di cuenta que era una rata negra con una pequeña correa.
Mia moglie, Gloria, si sedette nella prima fila dell'auditorium. Mentre mi stavo preparando a salire sul palco, guardai nella sua direzione e notai un ragazzo seduto accanto a lei. All'apparenza era spaventoso, come dire, un Gotico coi fiocchi! Non appena si spostò su un lato notai qualcosa che gli camminava sulla pancia. Guardai con più attenzione e capii che si trattava di un ratto al guinzaglio.
Później, w czasie wezwania do modlitwy ten młody człowiek był pierwszym, który wyszedł do przodu i przyjął Chrystusa. Stanął z przodu ze szczurem w rękach i pochyloną głową. Łzy spływały po jego twarzy, kiedy doradca położył swoje ręce na niego i modlił się z nim o przyjęcie Chrystusa.