vu un – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  news.ontario.ca
  Salle de presse : Docum...  
Au petit matin du 21 novembre 2010, l'agent Nicholas Moland-Osborne a été informé d'un incendie dans un duplex à deux étages. Il est arrivé sur les lieux avant les camions d'incendie et a vu un adolescent qui se tenait à une fenêtre du deuxième étage avec l'intention de sauter.
In the early morning of November 21, 2010, Constable Nicholas Moland-Osborne responded to a fire at a two-storey duplex. He arrived at the scene ahead of the fire trucks and witnessed a teenage boy hanging outside a second floor window. The boy yelled there were four more occupants inside.
  Salle de presse : Docum...  
Incapable de voir à plus de quatre pieds (1,2 m), l'agent Moland-Osborne a réussi à grimper quelques marches d'escalier tout en criant aux occupants de crier pour qu'il puisse les trouver. Il a vu un homme couché par terre, gémissant, dans la salle de bains.
Unable to see more than four feet ahead, Constable Moland-Osborne made his way up a small flight of stairs yelling for occupants to scream so he could get to them. He came across a man lying and moaning in a bathroom. He picked him up and began walking backwards down the steps but water spraying from the ceiling was making it difficult to keep his grip. Thick black smoke was also affecting his breathing.
  Salle de presse : Docum...  
Comme il habitait dans la même rue que le lieu de l'incendie, il a décidé de s'y rendre directement. À son arrivée, il a vu un adolescent qui se tenait à une fenêtre du deuxième étage avec l'intention de sauter.
In the early hours of November 21, 2010, Timmins fire, ambulance and police were dispatched to a fire at a two-storey duplex. Firefighter Timothy Howson, from the volunteer brigade, was responding to the fire hall when his pager went off. Since he lived up the street from the fire he decided to assist immediately. As he arrived he saw a teenage boy hanging from a second floor window wanting to jump. He was also confronted by a screaming woman who told him young children were still inside. The woman then ran back into the burning house just as Constable Nicholas Moland-Osborne arrived.
  Salle de presse : Aider...  
Pendant la saison des ours, les personnes qui appellent l'infoligne Attention : Ours pour se renseigner ou signaler qu'elles ont vu un ours près de chez elles pourront parler tout de suite à quelqu'un.
Callers to Ontario's toll-free Bear Wise information and reporting line will now connect directly with a live operator during bear season.
  Salle de presse : The T...  
L'autre jour, j'ai vu un communiqué qui tenait compte de cette réalité avec ce titre :
We're also reducing the manufacturers and processors' corporate income tax rate from 12 to 10 per cent next year as well.
  Salle de presse : Notes...  
Voilà plus de vingt ans que nous n'avons pas vu un nombre aussi élevé de médecins.
And we're hoping the situation will further improve with the announcement of the first 45 of our 150 family health teams in April.