vu un – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.hc-sc.gc.ca
  Lignes directrices prop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les dernières années ont vu un accroissement du nombre de banques alimentaires, dont l'objet est de fournir une quantité suffisante d'aliments nutritifs à ceux et celles qui n'ont pas les moyens d'en acheter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
In recent years, food banks have been established in order to meet a very important need: to provide adequate amounts of nutritious food to people not having sufficient means to purchase it themselves. Hunger in children is of particular concern. Without adequate nutritious food their development and learning potential is jeopardised. It is also widely recognized that if hunger is left unattended, dire social consequences will result.
  Épilation au laser - Li...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'autres fois, les symptômes d'une brûlure laser seront plutôt une douleur intense de l'oeil ou un mal de tête peu de temps après l'exposition, ou encore un larmoiement excessif des yeux et l'apparition soudaine de corps flottants (points dans les yeux) devant les yeux. Certaines personnes ayant subi des lésions aux yeux induites par un laser ont signalé avoir vu un point noir dans leur champ de vision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
People can receive an eye injury when they are not using eye protection. Lasers may interfere with vision either temporarily or permanently in one or both eyes. Sometimes those who have received a laser eye injury have reported hearing a popping sound caused by a laser-induced explosion on the retina. Other times the symptoms of a laser burn in the eye will be a very sore eye or a headache shortly after exposure, or excessive watering of the eyes, and the sudden appearance of "floaters" (spots before the eyes) in one's vision. Some individuals receiving laser eye injuries have reported seeing a black spot present in their field of view. Consequently, it is extremely important that all authorized personnel entering the area of the laser (the designated laser controlled area) be provided with and wear protective eyewear.
  Lutte contre le tabagis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Canada a réalisé plus de progrès dans la lutte contre le tabagisme au cours des dernières années que tout autre pays au monde. Peu de pays ont vu une baisse si spectaculaire de la consommation du tabac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Canada has made more progress in tobacco control in recent years than most other countries in the world. Few countries have seen such a dramatic decline in consumption. Few have seen a decline in the prevalence of tobacco use as significant as we have in Canada. Few have seen such a pervasive shift in attitudes towards tobacco. And today many countries are modelling their efforts on Canada's.
  Rapport de l'enquête su...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pourcentage de personnes déclarant avoir consulté un professionnel de la santé dentaire au cours de la dernière année (peu importe la raison) : (personnes qui ont répondu 1 [il y a moins d'un an] à la question OHM_Q34 - Quand avez-vous vu un professionnel des soins dentaires la dernière fois?)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Percent of persons reporting having visited within the last year (for any reason): (respondents who answered 1 (less than 1 year ago) to question on when the last time they saw a dental professional (OHM_Q34))