vu un – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.international.gc.ca
  Déclaration du ministre...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Après l'ouverture politique de 2005 et la décision d'organiser des élections présidentielles et parlementaires ouvertes à plusieurs candidats, les années suivantes ont vu un recul marqué des droits de la personne et du développement démocratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
"After the political opening of 2005, which saw the introduction of multi-candidate presidential and parliamentary elections in Egypt, the following years saw a marked setback on human rights and democratic development. Canada has expressed concern on several occasions in that regard. In particular, we conveyed our disappointment at the parliamentary elections in November and December 2010, which saw the ruling national democratic party win over 80 percent of the available seats and a loss of most of the opposition seats amidst allegations of massive vote fraud and low voter turnout. A lack of international observers surely contributed to the lack of credibility of the outcome.
  Entrevue avec Eddy Cavé  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Port-au-Prince, nous sommes allés à Jérémie en bateau. Quand on est arrivé avec la famille, on a vu un bonhomme au débarcadère qui s'était occupé de la plantation de canne à sucre qu'avait mon père avant son décès en 1964.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
In 1976, I went to Haiti with my wife and my daughter, who was four at the time. From Port-au-Prince, we travelled to Jérémie by boat. When we arrived, there at the landing, along with the entire family, was a gentleman who at the time ran the sugar cane plantation that my father, who passed away in 1964, used to have. That day, it had been six years since I had been to Jérémie and it had been a year since my mother had seen this man.
  Discours du ministre Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nouvelle de la mort de M. Bhatti en a atterré plus d’un. Elle a franchi les océans et touché tous ceux parmi nous qui ont vu un apôtre du bien et de la justice être fauché si tragiquement dans la fleur de l’âge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
The news of Mr. Bhatti’s passing left a hole in the hearts of many. It crossed oceans, and touched every one of us to see someone doing what is right, and what is just, so tragically silenced before his time.