vu un – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.stefanel.com
  Progrès positifs pour H...  
« La journée n’a pas été sans problèmes, mais dans l’ensemble, nous avons vu un bon rythme dans ces voitures et des progrès de la part des quatre équipages. Évidemment, nous ne serons vraiment aux anges que lorsque nous saurons que nous avons réalisé notre potentiel, alors nous allons analyser les étapes d’aujourd’hui pour voir ce que nous pouvons faire pour la dernière journée. Hayden et Thierry se bagarrent dans le top six, et Dani et Kevin cherchent à faire des améliorations, nous continuerons de pousser jusqu’à la fin. »
“Podemos estar satisfechos de concluir el penúltimo día de este difícil rally con los cuatro coches todavía en carrea,” comentó el director del equipo, Michel Nandan. “El día no ha estado exento de problemas, pero en general hemos visto un buen ritmo y progreso de las tripulaciones de los cuatro coches. Por supuesto, nunca estaremos contentos del todo hasta que sepamos que hemos alcanzado nuestro potencial, así que ahora analizaremos las etapas de hoy para ver lo que podemos hacer para el último día. Con Hayden y Thierry peleando por la sexta posición, y con Dani y Kevin intentando hacer mejoras, seguiremos esforzándonos hasta el final.”
  Le podium gallois sécur...  
En cette journée du passage à l’heure d’hiver nous avons aussi vu un changement dans notre chance galloise. Nous avons fini quatrièmes lors des deux précédentes participations au rallye du Pays de Galles et nous sommes donc particulièrement satisfaits de finir une place plus haut cette année.
En un día en el que los relojes se retrasaban una hora en preparación para el invierno, también vimos un cambio en nuestras fortunas galesas. Hemos finalizado en la cuarta posición en nuestras dos últimas participaciones en Gales, así que ha sido especialmente satisfactorio superar esa posición este año.