|
|
TO : « Aujourd’hui, on retrouve le concept original de la “réactivité élevée” pour l’EOS-1 dans le modèle le plus récent, l’EOS-1D X. Les progrès effectués au cours des 25 années d’existence de la gamme EOS-1 continuent d’être axés sur la création d’un appareil offrant une vitesse et un confort optimaux. Le dernier modèle est l’EOS-1D X, et sa performance a évolué jusqu’au point où ses 61 collimateurs AF utilisent le suivi autofocus dans 12 images par seconde pour la prise de vue en rafale. »
|
|
|
TO: „Das ursprüngliche Konzept einer kurzen Reaktionszeit für die EOS-1 wurde bis zum derzeit neuesten Modell, der EOS-1D X, umgesetzt. Dank der Fortschritte der letzten 25 Jahre konnte gewährleistet werden, dass die EOS-1 Serie stets das Nonplusultra in Bezug auf Geschwindigkeit und Komfort darstellt. Das neueste Modell ist die EOS-1D X, die dermaßen leistungsstark ist, dass ihre 61 AF-Messfelder eine AF-Nachverfolgung bei 12 Bildern pro Sekunde bei Reihenaufnahmen nutzen.“
|
|
|
TO: "El concepto original de "respuesta de alta velocidad" para la EOS-1 se ha mantenido hasta la actualidad en el último modelo, la EOS-1D X. Los avances realizados durante 25 años en la serie EOS-1 han seguido en la dirección de crear la cámara definitiva en cuanto a velocidad y comodidad. El último modelo es la EOS-1D X y su rendimiento ha avanzado hasta el punto en que sus 61 puntos de enfoque automático utilizan el seguimiento de AF a 12 fotos por segundo para el disparo en serie.
|
|
|
TO: "Il concetto originale di un'elevata velocità di risposta per la EOS-1 è stato portato avanti fino ad oggi nell'ultimo modello, la EOS-1D X. I progressi realizzati nel corso dei 25 anni della serie EOS- 1 hanno continuato a puntare alla realizzazione di una fotocamera che offra le migliori prestazioni in termini di velocità e comodità. L'ultimo modello è la EOS-1D X, e le sue prestazioni sono progredite al punto che l'AF a 61 punti utilizza il rilevamento AF a 12 fotogrammi al secondo per la ripresa continua."
|
