Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 130 Ergebnisse www.magazine-randonner.ch Seite 2

Tous les secrets du com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La prise de vue en modes RAW+JPEG simultanés est également possible sur le PowerShot G1 X de sorte que les photographes peuvent visionner et utiliser rapidement des images JPEG, ou utiliser des fichiers RAW pour effectuer des opérations précises de retouche d'image ou pour produire des tirages en grand format.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Auch eine gleichzeitige Aufnahme von RAW und JPEG ist mit der PowerShot G1 X möglich. So können die Fotografen entweder JPEGs schnell prüfen und verwenden oder RAW-Dateien zur detaillierten Nachbearbeitung oder zum Erstellen von Großdrucken verwenden.

EOS 70D : performances ...

Show text Show cached source Open source URL	Équipé d'un écran tactile LCD orientable, l'EOS 70D est une solution extrêmement polyvalente pour la prise de vue en mode Visée par l'écran et l'enregistrement vidéo HD. Les 1.040.000 points de l'écran de 7,7 cm (3 pouces) vous permettent de visionner vos photos et vos vidéos en très haute résolution.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Das ausklappbare LC-Display gibt der EOS 70D eine hohe Vielseitigkeit bei der Livebildkontrolle und bei der Videoaufzeichnung in HD. Mit einer Diagonale von ca. 7,7 cm (3,0 Zoll) und 1.040.000 Bildpunkten bietet er eine hohe Auflösung für eine detailreiche Darstellung der Foto- und Videoaufnahmen. Mit einfachen und anwenderfreundlichen Funktionen kann der Anwender die Kamera schnell und präzise einstellen – ganz unkompliziert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Con una pantalla LCD plegable, la EOS 70D es una herramienta muy versátil para disparar con el modo de Visión en Directo y grabar vídeos HD. La pantalla tiene un tamaño de 3 pulgadas y cuenta con 1.040.000 píxeles para la visualización de imágenes y vídeos de muy alta resolución. Con una funcionalidad sencilla y fácil de usar, el usuario puede ajustar la configuración de la cámara de forma rápida y precisa sin apenas complicaciones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Dotata di un display LCD orientabile, EOS 70D è uno strumento molto versatile per le riprese in modalità Live View e i filmati HD. Il display da 7,7cm (3") offre 1.040.000 punti per assicurare la visualizzazione di immagini e filmati ad altissima risoluzione. Grazie alla grande semplicità d'uso, l'utente è in grado di regolare le impostazioni della fotocamera in modo rapido e preciso con il minimo sforzo.

PowerShot G9 X : aussi ...

Show text Show cached source Open source URL	Saisissez toute la spontanéité de l'instant grâce à l'autofocus ultra-rapide et précis en 0,13 s et à la prise de vue en continu à 6,0 im. /s. Profitez de commandes tactiles intuitives depuis le grand écran tactile et exprimez facilement votre créativité grâce à la bague de contrôle de l'objectif et à la disposition minimaliste des boutons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Erleben Sie Spontaneität mit dem präzisen 0,13 Sekunden schnellen Autofokus und mit Reihenaufnahmen mit bis zu 6,0 B/s. Der große Touchscreen ermöglicht die intuitive Bedienung per Fingertipp und der Objektiv-Steuerring sowie das übersichtliche Tastenlayout erleichtern die kreative Steuerung. Die Unterstützung für 14-Bit-RAW erweitert die kreativen Optionen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Aprovecha la espontaneidad con el rapidísimo y preciso enfoque automático en 0,13 s y el disparo en serie de 6,0 fps. Disfruta de un funcionamiento táctil intuitivo con la gran pantalla táctil, mientras que un Anillo de Control del objetivo y una distribución de botones minimalista te ofrecen un control creativo sencillo. La compatibilidad con archivos RAW de 14 bits amplía tus opciones creativas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Cattura la spontaneità di ogni istante con la precisione della messa a fuoco automatica con velocità di 0,13 sec. e lo scatto continuo costante a 6,0 fps. Prova il funzionamento intuitivo dell'ampio touch screen e assumi un facile controllo creativo, grazie alla ghiera dell'obiettivo e alla disposizione minimalista dei pulsanti. Il supporto per i file RAW da 14 bit si aggiunge alle tue opzioni di creatività.

EOS 70D : performances ...

Show text Show cached source Open source URL	L'écran facilite en outre les prises de vue dans des positions difficiles en limitant les efforts nécessaires. Les prises de vue en plongée au-dessus d'une foule ou en contre-plongée depuis un coin exigu sont très faciles à réaliser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Display macht es besonders einfach, Motive aus ungewöhnlichen Perspektiven aufzunehmen – ohne sich dabei zu verrenken. Aufnahmen über die Köpfe einer Menschenmenge hinweg oder aus einer unzugänglichen Eckposition sind damit ganz einfach, drei praktische AF-Optionen stehen auf Knopfdruck bereit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	La pantalla también facilita la captura de imágenes desde posiciones poco habituales de la cámara, sin tener que realizar esfuerzos excesivos. Los disparos altos sobre la multitud o los disparos bajos desde un rincón estrecho son realmente fáciles de lograr, mientras que el enfoque se controla sin problemas gracias a tres opciones de AF sencillas de seleccionar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Inoltre, lo schermo semplifica l'acquisizione di immagini anche da posizioni difficili senza sforzi eccessivi. Gli scatti dall'alto su una folla o dal basso ad angolazione stretta sono veramente facili da ottenere, mentre la messa a fuoco può essere controllata con semplicità grazie alle tre opzioni AF selezionabili.

Présentation détaillée ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'autofocus CMOS Dual Pixel a été développé pour faciliter et rendre plus fluide la mise au point lors de l'enregistrement vidéo, réfutant ainsi l'idée reçue selon laquelle le mode vidéo des appareils photo reflex numériques est réservé aux professionnels. En outre, l'autofocus CMOS Dual Pixel a été pensé pour accroître la commodité de la prise de vue en mode Visée par l'écran, pour des performances s'approchant de celles obtenues à l'aide du viseur.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire

Con la capacidad de destacar un motivo con una profundidad de campo limitada, existe el requisito de controlar el enfoque, si el motivo principal se mueve o cambia el punto de enfoque. Dual Pixel CMOS AF fue desarrollada para que el control del enfoque durante la grabación de un vídeo resulte más sencillo y uniforme, lo que acaba con la idea de que el modo de grabación de vídeo de una DSLR solo puede usarlo un profesional. Asimismo, el desarrollo de Dual Pixel CMOS AF tenía como objetivo mejorar la facilidad de uso de la grabación con Visión en Directo, con la que se va consiguiendo prácticamente el mismo rendimiento que cuando se usa el visor.

PowerShot G7 X : la cré...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prise de vue en rafale en continu haute vitesse et compatibilité avec les cartes SD UHS-I.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Fortlaufende Highspeed-Reihenaufnahmen und Unterstützung für UHS-I SD-Speicherkarten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Disparo en serie de alta velocidad y compatibilidad con tarjetas SD UHS-I.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Scatto continuo ad alta velocità e supporto per schede SD UHS-I.

Canon lance l'EOS 70D, ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Fort d'une capacité de prise de vue en rafale maximale de 7 im. /s en pleine résolution, l'EOS 70D est idéal pour tous types de scènes, des sujets aux mouvements très rapides aux gratte-ciel majestueux, en passant par des portraits magnifiques.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire

Reihenaufnahmen mit bis zu 7 Bildern pro Sekunde in voller Auflösung machen die EOS 70D zur idealen Kamera für die unterschiedlichsten Motive – von schnellen Actionaufnahmen über atemberaubende Skylines bis hin zu schönen Porträtaufnahmen. Mit einem Standard-ISO-Bereich von ISO 100–12.800 (erweiterbar auf ISO 25.600) erfasst die EOS 70D eine bemerkenswerte Detailfülle sogar bei herausfordernden Aufnahmesituationen bei wenig Licht.

Tous les secrets du com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La prise de vue en mode RAW est entièrement compatible avec le logiciel Canon Digital Photo Professional (DPP) qui est fourni avec l'appareil photo pour un flux de travail transparent notamment le contrôle précis de la balance des blancs, la correction d'exposition, la température de couleur, le contraste, la saturation, la netteté, la courbe des tons, la réduction du bruit et les niveaux de focalisation des bords.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire

RAW-Aufnahmen sind vollständig mit der Canon Digital Photo Professional (DPP)-Software kompatibel, die im Lieferumfang der Kamera enthalten ist und einen nahtlosen Workflow ermöglicht (z. B. exakte Steuerung von Weißabgleich, Belichtungskorrektur, Farbtemperatur, Kontrast, Sättigung, Schärfe, Gradiationskurve, Rauschreduzierung und Kantenhervorhebung. Wenn Sie die DPP-Software zusammen mit der PowerShot G1 X verwenden, können Sie zudem Vignettierung, Verzerrung, chromatische Aberrationen und Farbunschärfe des Objektivs ausgleichen.

PowerShot G5 X : contrà...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Photographiez comme un professionnel grâce à un accès rapide aux différents réglages via la bague de contrôle autour de l'objectif, la molette avant et le grand écran tactile orientable. Prenez des photos en toute confiance grâce à l'autofocus rapide et précis en 0,12 s et à la prise de vue en continu à 5,9 im.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Fotografieren Sie wie ein Profi – mit schnellem Zugriff auf die Einstellungen über den Objektiv-Steuerring, das Wahlrad an der Vorderseite und den großen klappbaren Touchscreen. Genießen Sie die Sicherheit mit dem präzisen 0,12 Sekunden schnellen Autofokus und mit Reihenaufnahmen von bis zu 5,9 B/s. Einfache Anpassung der Kamera auf Ihren Aufnahmestil mit umfassenden Optionen zur Individualisierung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Dispara como un experto con el acceso rápido a los ajustes mediante el Anillo de Control del objetivo, el dial frontal y la gran pantalla táctil de ángulo variable. Dispara con confianza con el rápido y preciso AF en 0,12 s y el disparo en serie de 5,9 fps. Adapta fácilmente la cámara a tu estilo de disparo con unas amplias opciones de personalización.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Scatta come un professionista con l'accesso rapido alle impostazioni tramite la ghiera di controllo dell'obiettivo, la ghiera frontale e un ampio touch screen orientabile. La velocità AF di 0,12 sec. e lo scatto continuo costante a 5,9 fps ti offrono affidabilità e precisione. Imposta facilmente la fotocamera per adattarla al tuo stile di scatto con le numerose opzioni di personalizzazione.

EOS M3 : l'EOS sans mir...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec ses 1.040.000 millions de pixels, l'écran sRGB permet une consultation et une composition précises des images. De plus, il s'incline vers le haut à 180 ° et vers le bas à 45 ˚ pour les prises de vue en plongée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Der große 7,5 cm (3,0 Zoll) Touchscreen mit hoher Auflösung wurde speziell für eine problemlose Bildkomposition und -betrachtung entwickelt. Über den Touchscreen erfolgt die Fokussierung, die Scharfstellung und die Navigation durch das Menü per Fingertipp und bei der Bildbetrachtung auf dem Display erledigt eine Wischbewegung das Vor- und Zurückgehen. Das sRGB-Display mit 1.040.000 Bildpunkten lässt sich um 180 Grad nach oben, bzw. 45 Grad nach unten klappen und ermöglicht selbst aus extremen Blickwinkeln eine präzise Bildbetrachtung und -komposition.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	La gran pantalla táctil de 7,5 cm (3,0 pulg.) de gran resolución está diseñada para permitir una composición y revisión cómodas y sin complicaciones. Utiliza la pantalla táctil para enfocar y disparar con un solo toque, navegar por el sistema de menú de la cámara y desplazarte por las imágenes cuando las visualizas. La pantalla sRGB, compuesta por 1.040.000 píxeles que permiten una revisión y composición de imágenes precisas, se puede abatir 180° hacia arriba y 45° hacia abajo para realizar disparos de ángulo elevado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	L'ampio touch screen da 7,5 cm (3"), dotato di risoluzione elevata, è stato progettato per offrire estrema praticità nella composizione e nella revisione dello scatto. Utilizza il touch screen per mettere a fuoco e scattare con un solo tocco, navigare tra i menu della fotocamera e rivedere le immagini facendole scorrere avanti e indietro. Lo schermo sRGB, costituito da 1.040.000 pixel per consentire di rivedere e comporre le immagini in modo preciso, è inclinabile di 180° verso l'alto e di 45° verso il basso, per scatti da angolazioni estreme.

Le PowerShot G1 X Mark ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec un délai de déclenchement réduit de 56 %, l'appareil améliore ainsi la réactivité et offre une fonction de prise de vue en rafale rapide et continue, et présente également des fonctions telles que le flou d'arrière-plan et un mode HDR à main levée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Mit der PowerShot G1 X Mark II stehen jetzt Funktionen wie Hintergrundunschärfe, Sterne-Modus, HDR-Modus und Mehrbereich-Weißabgleich zur Verfügung. Mit der Reduzierung der Aufnahmeverzögerung um ca. 56 % ist die Reaktionsschnelle der Kamera deutlich gesteigert. Das ermöglicht super-schnelle fortlaufende Reihenaufnahmen und Funktionen wie Hintergrundunschäfe und HDR-Aufnahmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Con la PowerShot G1 X Mark II los fotógrafos pueden ahora sacar partido a funciones como Desenfoque de Fondo, Modo Estrellas, HDR sin trípode y Balance de Blancos Multi-área. Mejora también la capacidad de respuesta de la cámara, con una reducción del 56% del retardo general de disparo, lo que favorece el disparo en serie rápido y el uso de funciones como Desenfoque de Fondo y HDR sin trípode.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Con PowerShot G1 X Mark II, i fotografi possono divertirsi con funzionalità quali Modalità Star e bilanciamento del bianco multiarea. Inoltre, grazie al miglioramento della reattività della fotocamera con una riduzione del 56% del ritardo complessivo di scatto, consente di effettuare riprese continue e offre funzionalità quali Effetto Sfondo Sfuocato e Funzione HDR (senza treppiede).

Tous les secrets de l'E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prise de vue en basse lumière avec une sensibilité maximale de 6400 ISO, extensible jusqu'à 12.800 ISO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Dispara con poca luz con una sensibilidad máxima de 6.400 ISO, ampliable a 12.800 ISO.

Brent Stirton expérimen...

Show text Show cached source Open source URL	L'ambassadeur Canon Brent Stirton (Reportage par Getty Images) a eu l'occasion de tester le nouveau reflex numérique Canon EOS 5D Mark III au cours de quelques jours de prises de vue en France. Il a pu profiter de l'action d'un match de cycle-ball et réalisé un reportage photo lors d'une journée passée en compagnie d'ostréiculteurs français.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Canon Botschafter Brent Stirton (Reportage by Getty Images) hatte die Chance, das neue Canon DSLR-Modell EOS 5D Mark III während eines Shootings in Frankreich ein paar Tage lang auszuprobieren. Er fotografierte den Action-Sport Radball und dokumentierte außerdem einen Tag im Leben von französischen Austernfischern. CPN sprach mit dem preisgekrönten Fotojournalisten über seine ersten Eindrücke beim Arbeiten mit Canons neuer 22,3-Megapixel-DSLR-Kamera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	El embajador de Canon Brent Stirton (Reportage by Getty Images) ha tenido la oportunidad de probar la nueva Canon EOS 5D Mark III DSLR durante unos días en una sesión fotográfica en Francia. Realizó fotografías del "Radball", un deporte de continuo movimiento que combina fútbol y ciclismo, y también documentó un día en la vida de los pescadores de ostras franceses. CPN habló con el premiado periodista gráfico sobre sus primeras impresiones de trabajo con la nueva DSLR de 22,3 megapíxeles de Canon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	L'ambasciatore Canon Brent Stirton (Reportage by Getty Images) ha avuto la possibilità di provare la nuova fotocamera reflex digitale Canon EOS 5D Mark III durante un servizio fotografico di alcuni giorni in Francia. I suoi scatti hanno documentato una frenetica competizione sportiva di "Radball" e la giornata di un pescatore di ostriche francese. CPN ha parlato con il pluripremiato fotocronista delle sue prime impressioni con la nuova fotocamera reflex digitale Canon da 22,3 megapixel.

Présentation détaillée ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doté d'un écran LCD orientable de 7,7 cm (3 pouces) dont les 1.040.000 points permettent la visualisation en très haute résolution de photos et vidéos, l'EOS 70D est une solution extrêmement polyvalente pour la prise de vue en mode Visée par l'écran et l'enregistrement vidéo HD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Con una pantalla LCD de 3 pulgadas plegable y con 1.040.000 píxeles para una visualización con una resolución muy alta de imágenes y vídeos, la EOS 70D es una herramienta muy versátil para Visión en Directo y la grabación de películas HD.

Alessandro Trovati a te...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prise de vue en continu à 10 im./s en pleine résolution avec mode rafale sélectionnable et mode d'obturateur silencieux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Reihenaufnahmen mit bis zu 10 B/s bei voller Auflösung – mit wählbaren Anfangsgeschwindigkeiten und Modus für leise Aufnahmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Disparo en serie de alta resolución a 10 fps con velocidades de ráfaga seleccionables y modo de obturador silencioso.

Canon lance l'EOS M3 : ...

Show text Show cached source Open source URL	Composé de 1.040.000 points assurant une consultation et une composition précises des images, l'écran sRGB s'incline vers le haut à 180 ° et vers le bas à 45˚ pour les prises de vue en plongée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Das sRGB-Display mit 1.040.000 Bildpunkten lässt sich um 180 Grad nach oben, bzw. 45 Grad nach unten klappen und ermöglicht selbst aus extremen Blickwinkeln eine präzise Bildbetrachtung und -komposition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	La pantalla sRGB, compuesta por 1.040.000 píxeles que permiten una revisión y composición de imágenes precisas, se puede abatir 180° hacia arriba y 45° hacia abajo para realizar disparos de ángulo elevado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Lo schermo sRGB, costituito da 1.040.000 punti per consentire di rivedere e comporre le immagini in modo preciso, è inclinabile di 180° verso l'alto e di 45° verso il basso, per scatti da angolazioni estreme.

Canon lance l'EOS M3 : ...

Show text Show cached source Open source URL	Prises de vue en toute commodité
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Ganz einfach aufnehmen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Dispara con comodidad
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Cattura immagini con praticità

EOS 70D : performances ...

Show text Show cached source Open source URL	Prise de vue en rafale à 7 im./s maximum en pleine résolution
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Reihenaufnahmen mit bis zu 7 B/s bei voller Auflösung
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Disparos continuos a máxima resolución de hasta 7 fps
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Scatti continui fino a 7 fps a risoluzione piena

Objectifs - Canon Profe...

Show text Show cached source Open source URL	L’EF 24 mm f/1,4L II USM, un objectif grand-angulaire rapide à grande ouverture, est idéal pour les situations allant de la photographie de rue et de paysages à la prise de vue en intérieur. Le revêtement SWC minimise les images fantômes et la lumière parasite.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Das lichtstarke Weitwinkel EF24mm 1:1,4L II USM ist besonders gut für Straßenfotografie, Landschaftsaufnahmen und Innenräume geeignet. Die Subwavelength-Vergütung minimiert Streulicht und Blendenreflexionen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	L'obiettivo grandangolare ad ampia apertura EF 24 mm f/1,4L II USM è adatto per situazioni di scatto che vanno dalla fotografia di strada a quella di paesaggi e interni. Il rivestimento SubWavelength Coating riduce al minimo bagliori e immagini fantasma.

EF180mm f/3.5L Macro US...

Show text Show cached source Open source URL	Puisque la lumière peut manquer lors de prises de vue en plan serré, les flashs de macrophotographie MR-14EX et MT-24EX de Canon peuvent être utilisés avec cet objectif afin de fournir à la fois un éclairage de mise au point et un éclair directement sur le sujet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Da die Beleuchtung bei Makroaufnahmen häufig ein Problem ist, kann sowohl der Canon MR-14EX als auch der Canon MT-24EX als Blitzgerät eingesetzt werden, um Fokussierleuchten zu verwenden und das Motiv direkt auszuleuchten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Puesto que la luz puede constituir un problema a la hora de fotografiar sujetos macro, pueden utilizarse las unidades de flash macro MR-14EX y MT-24EX de Canon con este objetivo para proporcionar luces de enfoque y luz del flash directamente sobre el sujeto .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Poiché la luminosità può essere un problema quando si riprendono soggetti macro, con questo obiettivo è possibile utilizzare le unità flash macro Canon MR-14EX e Canon MT-24EX per fornire la luce di messa a fuoco e la luce flash direttamente sul soggetto.

EF24mm f/1.4L II USM - ...

Show text Show cached source Open source URL	Rapide, robuste et grand-angulaire ! Ces qualités font de l’EF 24 mm f/1,4L II USM un objectif idéal pour une grande variété de situations allant de la photographie de rue et de paysages à la prise de vue en intérieur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Es ist lichtstark, es ist weitwinklig, es ist robust! Dank dieser Eigenschaften ist das EF 24mm 1:1,4L II USM für viele Anwendungsbereiche perfekt geeignet – von Straßenfotografie, über Landschaftsaufnahmen bis hin zu Innenräumen. Das Sichtfeld, das weiter ist als beim menschlichen Auge, ermöglicht kreative Aufnahmen mit einer wirkungsvollen Perspektive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	¡Es rápido, gran angular y resistente! Estas cualidades hacen que el EF 24 mm f/1,4L II USM resulte perfecto para un amplio abanico de situaciones fotográficas, desde la fotografía de calles a paisajes e interiores. El campo de visión es más amplio que el del ojo humano y puede utilizarse para crear una mayor sensación de perspectiva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Veloce, grandangolare e robusto: queste qualità rendono l'EF 24 mm f/1,4 II USM perfetto per un'ampia serie di situazioni fotografiche, dalla fotografia di strada a quella di paesaggi e interni. Il campo visivo è più ampio di quello dell'occhio umano e consente di creare un maggior senso di prospettiva.

Canon lance l'EOS 70D, ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prise de vue en rafale à 7 im./s en pleine résolution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Reihenaufnahmen mit bis zu 7 B/s in voller Auflösung.

EOS 70D : performances ...

Show text Show cached source Open source URL	L'obturateur présentant une capacité maximale de 7 im. /s rend la prise de vue en rafale plus réactive, tout en proposant un niveau de qualité inégalé. Avec la puissance de traitement en mémoire tampon du processeur DIGIC 5+, il est possible d'enregistrer jusqu'à 65 images JPEG ou 16 images RAW en une seule rafale sur une carte mémoire compatible UHS-I (SDHC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Für erweiterte und reaktionsschnellere Reihenaufnahmen in der höchsten Auflösung sorgt der Verschluss für bis zu 7 Bilder pro Sekunde. Zusammen mit dem leistungsstarken Pufferspeicher des DIGIC 5+ Prozessors ermöglicht das beim Einsatz einer UHS-I (SDHC) kompatiblen Speicherkarte bis zu 65 JPEG oder 16 RAW Aufnahmen in einer Folge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Los disparos continuos más rápidos y con mejor respuesta con la mayor calidad posible se consiguen gracias a un obturador capaz de lograr hasta 7 fps. Junto con el potente procesamiento del búfer del procesador DIGIC 5+, se pueden captar hasta 65 imágenes JPEG o 16 RAW en una ráfaga continua con una tarjeta de memoria compatible con UHS-I (SDHC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Scatto continuo più veloce alla massima qualità possibile, reso possibile dall'otturatore in grado di gestire fino a 7 fps. Grazie al potente buffer di elaborazione del processore DIGIC 5+ è possibile scattare fino a 65 immagini JPEG o 16 immagini RAW con un'unica raffica continua quando si usa una scheda di memoria compatibile con UHS-I (SDHC).

L’EOS 6D : un reflex nu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PRISE DE VUE EN FULL HD
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	FULL HD MOVIE SHOOTING
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	FULL HD-VIDEOS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	GRABACIÓN DE VÍDEO FULL HD

EF 100mm f/2.8L Macro I...

Show text Show cached source Open source URL	Lorsque vous utilisez des objectifs avec une longue distance focale ou que vous prenez des photos à une distance normale, ce mouvement angulaire est très efficace. Cependant, lors d’une prise de vue en plan serré, le mouvement angulaire ne ressemble plus à une rotation autour d’un axe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Ein herkömmliches Bildstabilisatorsystem funktioniert anhand der Erkennung von Schwenkbewegungen (Bewegungen um einen Punkt herum). Bei Objektiven mit längerer Brennweite und bei einer normalen Entfernung zum Motiv ist diese Methode äußerst effektiv. Im Nahbereich jedoch sieht die Schwenkbewegung nicht mehr aus wie eine Drehung um einen Punkt. Stattdessen wirkt sie so, als würde die gesamte Kamera parallel verschoben. Das bedeutet, dass eine andere Art der Bildstabilisierung erforderlich ist – und genau hier kommt das Hybrid IS-System ins Spiel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Un sistema IS normal funciona detectando el movimiento angular (el movimiento alrededor de un punto). Cuando se utilizan objetivos de longitud focal mayor o se dispara a distancias normales, este movimiento angular es muy efectivo. No obstante, al disparar a poca distancia, el movimiento angular ya no parece una rotación alrededor de un punto. Por el contrario, parece como si toda la cámara se hubiera desplazado en paralelo. Esto requiere un tipo de estabilización de imagen diferente y eso es justo lo que ofrece el sistema IS híbrido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Un sistema IS normale opera attraverso il rilevamento del movimento angolare (movimento intorno a un punto). Quando si utilizzano obiettivi a lunghezze focali più elevate o si scatta a distanze normali, tale movimento angolare è molto efficace. Tuttavia, per gli scatti ravvicinati il movimento angolare non appare più come una rotazione intorno a un punto, ma sembra che l'intera fotocamera venga spostata in modo parallelo. Si rende quindi necessario un tipo diverso di stabilizzazione d'immagine ed è proprio questo a cui provvede il sistema Hybrid IS.

L’EOS 6D : un reflex nu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PRISE DE VUE EN PLEIN FORMAT
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	FULL-FRAME SHOOTING
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	VOLLFORMAT-AUFNAHMEN
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	GRABACIÓN DE FORMATO COMPLETO

EOS 7D Mark II : le ref...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prise de vue en continu à 10 im./s en pleine résolution avec vitesses sélectionnables en rafale et mode d'obturateur silencieux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Reihenaufnahmen mit bis zu 10 B/s bei voller Auflösung – mit wählbaren Anfangsgeschwindigkeiten und Modus für leise Aufnahmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Disparo en serie de alta resolución a 10 fps con velocidades de ráfaga seleccionables y modo de obturador silencioso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Scatto continuo a risoluzione piena a 10 fps con velocità selezionabili per la raffica e modalità di scatto silenziosa.

EOS 7D Mark II : le ref...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PRISE DE VUE EN CONTINU DE 10 IM./S
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	REIHENAUFNAHMEN MIT BIS ZU 10 B/S
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	DISPARO EN SERIE A 10 FPS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	SCATTO CONTINUO A 10 FPS

Canon dévoile son nouve...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Canon a dévoilé l'appareil photo EOS-1D X : ce reflex numérique plein format de 18,1 millions de pixels intègre un système autofocus haute précision à 61 collimateurs et propose une plage de sensibilité ISO extensible jusqu'à 204.800 ISO ainsi qu'une vitesse maximale de prise de vue en rafale de 14 images par seconde (im./s).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Canon ha annunciato la fotocamera reflex digitale EOS-1D X a pieno formato da 18,1 megapixel con sistema AF a 61 punti ad alta precisione, una gamma di sensibilità espandibile fino a 204.800 ISO e una velocità di scatto continuo top della gamma pari 14 fotogrammi per secondo (fps).

Tous les secrets de l'E...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Deux modes sont proposés. Avec le premier, vous pouvez utiliser la prise de vue en rafale. Dans ce cas, l'appareil photo continue à capturer des images tant que vous exercez une pression sur l'obturateur.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain

El modo de Visión en Directo también ofrece la opción de Disparo Silencioso En este modo la cámara usa una primera cortina electrónica de obturador para un disparo silencioso o de bajo golpe. Hay dos modos disponibles. En el Modo 1, puedes usar el disparo continuo y la cámara continua tomando imágenes todo el tiempo mientras se pulse el botón del obturador. En el Modo 2, la cámara se disparará al pulsar el botón del obturador pero éste no se restablecerá hasta que se suelte el botón. El disparo continuo no es posible en el Modo 2.

Tous les secrets de l'E...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Une fonction multiflash a également été incluse pour permettre la prise de vue en mode flash stroboscopique avec une puissance de flash de 1/4 à 1/128 et une fréquence de flash sélectionnable dans une gamme de 1 Hz à 199 Hz (c'est-à-dire de 1 flash par seconde à 199 flashs par seconde).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain

Sin embargo, y a diferencia de los modelos EOS anteriores, el flash integrado se puede configurar con los ajustes de alimentación manual desde 1/1 (potencia completa) a 1/128 en incrementos de 1/3 de punto. También se ha incluido un flash múltiple para permitir el disparo del flash estroboscópico con ajustes de potencia de 1/4 a 1/128 y con una frecuencia seleccionable dentro del rango de 1 Hz a 199 Hz (1 flash por segundo hasta 199 flashes por segundo).

L’EOS 6D : un reflex nu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avec la connectivité Wi-Fi intégrée de l’EOS 6D, vous pouvez prendre des photos à distance de différents points de vue, en plus de pouvoir connecter et commander votre EOS 6D au moyen de votre PC, de votre Mac ou de votre smartphone. Les images peuvent être transférées en sans-fil et partagées avec la famille et les amis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	With built-in WiFi connectivity with the EOS 6D you can shoot remotely from alternative viewpoints, plus you can connect and control your EOS 6D using your PC, Mac or smartphone. Images can be transferred wirelessly and shared with family and friends.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Die integrierte WiFi-Funktion der EOS 6D ermöglicht Ihnen, von alternativen Positionen aus per Fernbedienung zu fotografieren. Zudem können Sie damit Ihre EOS 6D mit Ihrem PC, Mac oder Smartphone bedienen. Bilder können drahtlos übertragen und an Familienmitglieder und Freunde weitergegeben werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Mediante la conectividad WiFi incorporada, la EOS 6D se puede disparar a distancia desde puntos de vista alternativos, pudiéndose además conectar y controlar la EOS 6D con un PC, Mac o smartphone. Las imágenes se pueden transferir de forma inalámbrica y compartirse con familiares y amigos.

EOS 70D : performances ...

Show text Show cached source Open source URL	L'EOS 70D atteint des niveaux de performances sans précédent pour la prise de vue en mode Visée par l'écran grâce à son autofocus à 19 collimateurs et à la technologie révolutionnaire AF CMOS Dual Pixel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Dank 19-Punkt-AF und der bahnbrechenden Dual Pixel CMOS AF Technologie bietet die EOS 70D ein ganz neues Leistungsniveau für Aufnahmen im Live-View-Modus. Dabei werden sowohl die Fokusgeschwindigkeit als auch die Fokuspräzision beim Videodreh deutlich verbessert – für beeindruckende Resultate. Besonders interessant für den Fotografen, der von einer Einsteiger-DSLR zu einem fortschrittlicheren Modell wechseln möchte, bietet die EOS 70D einen 20,2-Megapixel-Sensor und ein exzellentes Gehäusedesign. Das intuitive, ausklappbare Touchscreen-LCD ist ideal für die Livebildkontrolle aus praktisch jedem Blickwinkel und die WLAN-Schnittstelle ermöglicht die praktische Verbindung zu Geräten wie Smartphones oder WLAN-Druckern. Damit ist die EOS 70D das ideale Einstiegsmodell in die Kamera-Mittelklasse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	La EOS 70D presenta nuevos niveles de rendimiento para disparar con el modo de Visión en Directo gracias al enfoque automático de 19 puntos y a la revolucionaria tecnología Dual Pixel CMOS AF, que mejora radicalmente la velocidad de enfoque y la precisión de seguimiento para vídeos en una cámara que ofrece resultados espectaculares. Muy atractiva para fotógrafos deseosos de pasar de una DSLR básica a una cámara más avanzada, la EOS 70D incluye un nuevo sensor de 20,2 megapíxeles en un cuerpo con una construcción excelente. Una intuitiva pantalla LCD táctil y plegable para disparar con el modo de Visión en Directo desde cualquier ángulo, junto con conectividad Wi-Fi para una conexión cómoda a dispositivos como smartphones e impresoras, convierten a la EOS 70D en la iniciación perfecta en la gama media.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	EOS 70D introduce nuovi livelli di prestazioni per gli scatti in Live View grazie a un sistema di messa a fuoco automatica a 19 punti tutti a croce e all'innovativa tecnologia Dual Pixel CMOS AF, che migliora drasticamente la velocità della messa a fuoco e l'accuratezza del tracking per i filmati, in una fotocamera che assicura risultati eccezionali. Perfetta per i fotografi che vogliono passare da una reflex digitale entry-level a una fotocamera più avanzata, la EOS 70D contiene un nuovo sensore da 20,2 megapixel. EOS 70D è dotata di un intuitivo touch screen LCD orientabile per scatti in Live View da qualsiasi angolazione e di una connettività WiFi per collegarsi facilmente a dispositivi come smartphone e stampanti.

Tous les secrets de l'E...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	À présent, grâce à la version 2 du firmware de l'EOS 7D, les photographes disposent également d'un contrôle accru sur le mode ISO Auto pour définir une sensibilité ISO maximale, toujours dans la plage 400-6400 ISO, et limiter ainsi le bruit des prises de vue en mode ISO Auto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Gracias al firmware 7D versión 2 los fotógrafos ahora pueden tener un mayor control sobre ISO Automático para establecer una velocidad ISO máxima, dentro del rango ISO de 400-6.400, de forma que pueden minimizar la cantidad de ruido en imágenes capturadas en el modo ISO Automático.

La puissance du 7 : nou...

Show text Show cached source Open source URL	Le processeur nouvelle génération DIGIC 7 de Canon offre une puissance de traitement des images nettement améliorée et permet à la fois des vitesses AF ultrarapides et une prise de vue en continu au format RAW à 8 im.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Die neue Generation des Canon DIGIC 7 Prozessors bietet eine erheblich verbesserte Bildverarbeitungsleistung – er ermöglicht eine superschnelle Reaktion des AF und RAW-Reihenaufnahmen mit bis zu 8 B/s sowie ein minimiertes Bildrauschen. Kurzum: Sie ist perfekt für die Erfassung von spontanen und flüchtigen Momenten. Für sichere und reaktionsschnelle Aufnahmen sorgt die verbesserte Motiverkennung – der Autofokus stellt auf das Motiv auch bei geringem Bildkontrast sehr schnell und präzise scharf. Die von der EOS Serie bekannte Automatische Belichtungsoptimierung verbessert das Kontrastverhalten und sorgt für ein natürliches und ausgewogenes Ergebnis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	El procesador de vanguardia DIGIC 7 de Canon aporta una potencia de procesamiento de imágenes mejorada considerablemente y consigue velocidades de AF superrápidas, así como disparo en serie RAW a 8 fps, lo que reduce el ruido y te ayuda a capturar los momentos más fugaces. Para hacer fotos más fiables, la detección de motivo mejorada garantiza que la cámara fija los motivos incluso cuando la saturación y el contraste son reducidos. El Auto Lighting Optimizer (Luminosidad automática) similar al de EOS también mejora el contraste para proporcionar una corrección natural al mismo tiempo que mantiene la luminosidad y las sombras equilibradas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Il processore Canon di ultima generazione DIGIC 7 aggiunge una potenza di elaborazione notevolmente migliorata e consente un'AF super rapida e uno scatto continuo in formato RAW a 8 fps, riducendo il rumore e aiutandoti a immortalare persino i momenti più fugaci. Per uno scatto reattivo e sicuro, la funzione ottimizzata di rilevamento fa sì che la fotocamera si agganci al soggetto anche quando la saturazione e il contrasto sono scarsi. La tecnologia Auto Lighting Optimizer (Ottimizzazione automatica della luce) in stile EOS ottimizza anche il contrasto, con una correzione naturale che permette di preservare livelli bilanciati di luminosità e oscurità.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Canon’s volgende generatie DIGIC 7 levert veel meer verwerkingskracht, supersnelle AF en continue opnamen in 8 fps RAW met minder ruis, en legt elk kortstondig moment vast. Een betere detectie van onderwerpen zorgt voor zekere, responsieve opnamen door de camera op de onderwerpen te vergrendelen, ook bij weinig verzadiging en contrast. De op EOS gebaseerde Auto Lighting Optimizer verbetert het contrast eveneens door natuurlijke correctie toe te passen met behoud van de balans tussen helder en donker.

EOS 70D : performances ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Son système AF à 19 collimateurs augmente la précision et la rapidité de la mise au point dans le viseur, tandis que la technologie AF CMOS Dual Pixel révolutionnaire de Canon rend la prise de vue en mode Visée par l'écran plus fluide, pour l'enregistrement de photos comme de vidéos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Die Leistungsdaten und die intuitiven Steuermöglichkeiten machen die EOS 70D zur idealen Kamera für all diejenigen, die ihre Einstiegs-DSLR gegen eine Kamera mit besseren Funktionen und schnellerem Leistungsniveau austauschen möchten. Ein 19-Punkt-AF-System beschleunigt die Scharfstellung und steigert auch die Fokus-Präzision bei der Arbeit mit dem Sucher. Dank der bahnbrechenden Canon Dual Pixel CMOS AF Technologie wird die Scharfstellung der Foto- und Videoaufnahmen auch im Live-View-Modus ruhiger. Zahlreiche praktische Funktionen legen auf Wunsch die kreative Steuerung fest in die Hände des Fotografen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Dadas sus especificaciones y controles intuitivos, la EOS 70D es la solución perfecta para aquellos que buscan pasar de una DSLR básica a una cámara con características más avanzadas y un funcionamiento más rápido. Un sistema AF de 19 puntos permite un enfoque más rápido y preciso a través del visor mientras que los disparos con el modo de Visión en Directo son más uniformes tanto para fotografías como para la grabación de vídeos gracias a la revolucionaria tecnología Dual Pixel CMOS AF de Canon. Una serie de características ventajosas ponen el control creativo totalmente en manos del fotógrafo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Grazie alle sue specifiche e ai comandi intuitivi, EOS 70D è la soluzione ideale per coloro che vogliono passare da una reflex digitale entry-level a una fotocamera più veloce dotata di funzionalità più avanzate. Il sistema AF a 19 punti a croce rende la messa a fuoco con il mirino più veloce e precisa, mentre le riprese in Live View sono ora più fluide sia per le foto che per le riprese, grazie alla rivoluzionaria tecnologia Dual Pixel CMOS AF di Canon. Le numerose funzioni di EOS 70D permettono al fotografo di essere creativo sin dal primo momento.

PowerShot G16 : compact...

Show text Show cached source Open source URL	Performances élevées avec mise au point automatique ultrarapide et prise de vue en continu à 9,3 im./s*
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Super-schnelle Leistung mit Highspeed-AF und fortlaufenden Reihenaufnahmen mit bis zu 9,3 B/s*.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Rendimiento superrápido con enfoque automático de gran velocidad y disparo continuo de 9,3 fps*.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Prestazioni ultra veloci con AF automatico ad alta velocità e scatto continuo costante a 9,3 fps*.

Tous les secrets de l'E...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

C'est une première pour un reflex numérique EOS de milieu de gamme car ce système est en général réservé aux modèles de la gamme EOS-1. Grâce à un processeur AF spécifique, l'EOS 7D peut suivre la mise au point suffisamment rapidement pour supporter la prise de vue en continu à 8 im.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain

La velocidad y precisión de cualquier sistema AF es vital y, para ello, la EOS 7D cuenta con un procesador independiente para tratar los cálculos de AF. Esta característica se ofrece por primera vez en un modelo DSLR EOS de gama media, ya que habitualmente se reserva para los modelos de la serie EOS-1. Gracias al procesador AF independiente, la EOS 7D puede realizar un seguimiento del enfoque lo suficientemente rápido para mantener la velocidad máxima de disparo de 8 fps, así como mejorar la precisión y fiabilidad de AF en todas las situaciones.

Le reflex numérique EOS...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	À l’automne 2008, Canon a introduit la prise de vue en Full HD dans sa gamme de reflex numériques avec l’EOS 5D Mark II, et au début de 2010, Canon a annoncé un codec Full HD MPEG-2, 4:2:2, de 50 Mbit/s, qui enregistre au format de fichier standard MXF (Material eXchange Format), pour ses caméscopes numériques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Im Herbst 2008 führte Canon mit der EOS 5D Mark II Full HD-Aufnahmen für seine DSLR-Produktreihe ein. Anfang 2010 gab Canon dann einen Full HD MPEG-2, 4:2:2, 50Mbps-Codec für seine digitalen Camcorder bekannt, der im branchenüblichen MXF-Dateiformat (Material eXchange Format) aufnimmt. Der nächste Schritt bei Canons digitaler Filmtechnologie ist die Einführung der digitalen 4K Cinema-Auflösung in der EOS-1D C.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	En otoño de 2008 Canon introdujo la grabación Full HD en su gama de cámaras réflex digitales con la EOS 5D Mark II y a principios de 2010 anunció un códec Full HD MPEG-2 4:2:2 de 50 Mbps para sus videocámaras digitales que graba en el formato de archivo estándar del sector Material eXchange Format (MXF). El siguiente paso en la tecnología de Canon de rodaje digital es la introducción de la resolución de cine digital 4K de la EOS-1D C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Nell'autunno del 2008 Canon ha introdotto le riprese Full HD nella gamma di reflex digitali EOS 5D Mark II e all'inizio del 2010 ha annunciato per le videocamere digitali il lancio di un codec Full HD MPEG-2 4:2:2 50 Mbps che registra nel formato di file standard "Material eXchange Format" (MXF). Il passo successivo nella tecnologia Canon di riprese digitali è l'introduzione della risoluzione cinematografica digitale 4K nella EOS-1D C.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	In het najaar van 2008 introduceerde Canon met het uitbrengen van de EOS 5D Mark II Full-HD opnamen in haar assortiment DSLR-camera's en begin 2010 werd aangekondigd dat Canon een Full-HD MPEG-2, 4:2:2 gaat gebruiken in haar digitale camcorders, waarmee filmopnamen worden gemaakt in het industriestandaard MXF-bestandsformaat (Material eXchange Format). De volgende stap van Canon in de digitale filmproductietechnologie is de introductie van opnamen in 4K-resolutie voor digitale cinema met de EOS-1D C.

Un examen détaillé des ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une nouvelle sensibilité ISO maximale de 80 000 ISO, par rapport aux 20 000 ISO actuels, renforcera les capacités de prise de vue en basse lumière. La capacité d’enregistrement améliorée permet aux utilisateurs de capturer des images détaillées aux couleurs vives, avec un bruit relativement faible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Die neue maximale ISO-Empfindlichkeit von ISO 80.000 statt bis dahin ISO 20.000 steigert die Aufnahmemöglichkeiten bei schwachen Lichtbedingungen. Diese Optimierung versetzt Filmer in die Lage, auch bei wenig Licht detailreich in Farbe mit relativ geringem Bildrauschen zu filmen. Die Benutzer werden in der Lage sein, die ISO-Empfindlichkeit zwischen ISO 320 und ISO 80.000 in ganzen oder Drittelstufen einzustellen, was selbst für Aufnahmen in dunklen Umgebungen unglaubliche kreative Freiheiten bietet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Un nuevo ajuste máximo de sensibilidad ISO de 80000 ISO, aumentado a partir de los actuales 20000 ISO, mejorará la capacidad de grabación en condiciones de escasa iluminación. La capacidad de grabación mejorada permite a los usuarios capturar imágenes detalladas y coloridas, con un nivel de ruido relativamente bajo. Los usuarios podrán grabar en incrementos de 1 punto o de 1/3 puntos desde los 320 ISO hasta los 80000 ISO, lo que les brinda una increíble libertad creativa al grabar en entornos extremadamente oscuros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	La nuova impostazione ISO estesa a un valore massimo di 80.000 ISO, rispetto agli attuali 20.000, migliora le capacità di ripresa in condizioni di scarsa luminosità. La funzione di registrazione migliorata consente di acquisire immagini dettagliate e ricche di colori con un rumore relativamente basso. L'utente può girare in incrementi di 1 stop o 1/3 di stop impostando da 320 fino a 80.000 ISO, per una straordinaria libertà creativa nelle riprese in ambienti molto bui.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Een nieuwe maximale ISO-instelling van 80.000 vervangt de huidige ISO 20.000 en zal de prestaties in omgevingen met weinig licht verbeteren. Deze verbeterde opnamemogelijkheid stelt gebruikers in staat gedetailleerde en kleurrijke beelden vast te leggen met relatief weinig ruis. Gebruikers kunnen in stappen van 1-stop of 1/3-stop opnamen maken van ISO 320 tot maximaal ISO 80.000 en beschikken daarmee over enorme creatieve vrijheid bij het filmen in omgevingen met uitzonderlijk weinig licht.

Canon EOS 60D : un appa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le processeur DIGIC 4 consomme très peu d’électricité, ce qui prolonge l’autonomie de l’appareil photo et fournit une puissance de traitement suffisante pour exécuter une conversion RAW à même l’appareil, des fonctions de correction d’objectif et une prise de vue en Full HD.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	Der DIGIC 4-Prozessor (von Canon entwickelt, konzipiert und hergestellt) versorgt die Kamera mit jeder Menge Rechenleistung – ein einziger DIGIC 4-Prozessor ist um 25 % schneller als der DIGIC III-Prozessor. Der DIGIC 4-Prozessor verbraucht sehr wenig Strom, was längere Akkulaufzeiten der Kamera zur Folge hat und für genügend Verarbeitungsleistung sorgt, um die kamerainterne RAW-Konvertierung, Objektivkorrekturfunktionen und Full HD Movie-Aufnahmen durchzuführen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Il processore DIGIC 4 (sviluppato, progettato e realizzato da Canon) dà alla fotocamera una maggiore potenza di elaborazione: un solo processore DIGIC 4 ha il 25% di velocità in più rispetto al processore DIGIC III. Il processore DIGIC 4 consuma pochissima energia elettrica aumentando così la durata della batteria della fotocamera e garantisce una potenza di elaborazione sufficiente per eseguire la conversione RAW in-fotocamera, la correzione lente e la registrazione di filmati in Full HD.

Tous les secrets de l'E...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain

Canon dévoile son nouve...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les réglages d'extension ISO de l'appareil EOS-1D X permettent d'élargir davantage les possibilités de prise de vue en basse lumière au sein du système EOS. La plage de sensibilité standard est comprise entre 100 et 51.200 ISO (deux niveaux supplémentaires par rapport aux appareils EOS précédents) et peut être étendue jusqu'à 102.400 ou 204.800 ISO ou réduite jusqu'à 50 ISO.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain

Le possibilità di scattare foto in condizioni di scarsa illuminazione nel sistema EOS sono state incrementate ulteriormente grazie alle impostazioni di espansione ISO della fotocamera EOS-1D X. La gamma di sensibilità standard della fotocamera va da 100 a 51.200 ISO (due stop in più rispetto alla precedente fotocamera EOS) ulteriormente espandibile fino a 102.400 ISO o 204.800 ISO oppure fino a 50 ISO.

PowerShot G16 : compact...

Show text Show cached source Open source URL	PRISES DE VUE EN RAFALE ET AUTOFOCUS ULTRARAPIDES
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	SCHNELLIGKEIT IST TRUMPF – REIHENAUFNAHMEN UND AF
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	DISPAROS EN SERIE Y AF SUPERRÁPIDOS
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	SCATTO CONTINUO ULTRA VELOCE E AF

Tous les secrets de l'E...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les paramètres du mode Créatif auto comprennent des options de déclenchement du flash, de flou/netteté d'arrière-plan, de luminosité, d'effets d'image (Standard, Teint de peau lisse, Bleus et verts éclatants ou Image monochrome), de prise de vue en continu, vue par vue et avec retardateur, et de qualité d'enregistrement des photos.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain

Se accede al modo CA mediante el dial de modo de la cámara y pulsando el botón Control Rápido (Q) para acceder a las opciones. La configuración Creative Auto incluye opciones de flash, desenfoque/nitidez del fondo, ajuste del brillo de la imagen, efectos de imagen (Estándar, Tono de Piel Suave, azules y verdes vívidos o imagen Monocromo), disparo foto a foto, con temporizador o continuo y calidad de grabación de la imagen.

Tous les secrets de l'E...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cela vous permet de régler l'appareil pour qu'il effectue trois prises de vue avec différents paramètres d'exposition. Si vous utilisez également la fonction de prise de vue en continu, les images sont capturées rapidement les unes après les autres.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain

Al disparar imágenes HDR, es una buena idea utilizar la función de ahorquillado de exposición de la cámara. Esto permite configurar la cámara para que capte tres imágenes a distintas configuraciones de exposición. Cuando se combina con un disparo continuo, las imágenes se toman en una sucesión rápida. La función de ahorquillado de exposición de la EOS 7D permite el ajuste de hasta +/- 3 pasos.

Canon présente le Power...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les pixels du capteur sont 4,5 fois plus larges que sur le dernier PowerShot G16, ce qui les rend plus sensibles à la lumière, réduit le bruit numérique et améliore les prises de vue en basse lumière, tandis que les grands pixels offrent une plage dynamique plus étendue, de sorte que les images sont plus détaillées à la lumière comme dans l'obscurité.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Die Pixel des Sensors sind 4,5-mal größer als die in der zuletzt vorgestellten PowerShot G16. Das macht die Kamera noch lichtempfindlicher und rauschärmer für eine gesteigerte Aufnahmeleistung bei wenig Licht. Zudem sorgen die größeren Pixel für einen höheren Dynamikumfang und damit mehr Details in hellen und dunklen Bildbereichen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain	Los píxeles del sensor son 4,5 veces mayores que los de la reciente PowerShot G16, por lo que son más sensibles a la luz y producen menos ruido digital para mejorar la captura de imágenes en condiciones de poca iluminación. Además, el mayor tamaño de los píxeles permite un rango dinámico más amplio para capturar más detalles en altas luces y sombras oscuras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	I pixel del sensore sono 4,5 volte più grandi rispetto a quelli alla recente PowerShot G16 e, per questo, sono più sensibili alla luce e consentono di ridurre il rumore digitale per scatti migliori in condizioni di scarsa illuminazione offrendo, al contempo, una gamma dinamica superiore per acquisire più dettagli nelle zone di luce e nelle ombre scure

1 2 3 4 5 6

vue en – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch