vue en – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 2 Results www.hotel-santalucia.it

7 Church Street Guest H...

Show text Show cached source Open source URL	Chacune des suites est décorée dans des couleurs vives et dispose d'œuvres d'art originales. Vous pourrez admirer la vue en profitant du confort de votre chambre ou prendre un bain de soleil sur l'un des transats de la piscine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	This deluxe guest house, located in the heart of Montagu, is housed in a beautifully restored Victorian building and impresses with its unique décor. Situated on-route to the Garden Route, 7 Church Street Guest House is set in a delightful landscaped garden. Watch goose frolic in the garden pond or enjoy a refreshing swim in the pool. Activities such as horse riding and golfing can be arranged by your hosts and ensure you an energetic yet relaxing stay. Each of the guest suites features a vibran...t colour scheme as well as original art works. Marvel at the panorama from the comfort of your room or soak up the sun on one of the sun loungers in the pool area. The friendly staff is sure to help you identify the many bird species visiting the garden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Dieses Luxus-Gästehaus im Zentrum von Montagu begrüßt Sie in einem wunderbar restaurierten viktorianischen Gebäude mit einzigartiger Ausstattung. Das 7 Church Street Guest House befindet sich direkt entlang der Garden Route in einem reizvollen Landschaftsgarten. Schauen Sie den Gänsen im Gartenteich zu oder genießen Sie ein erfrischendes Bad im Pool. Genießen Sie einen aktiven und doch erholsamen Aufenthalt mit Aktivitäten wie Reiten und Golfen, die für Sie arrangiert werden können. Jede der Sui...ten ist in lebhaften Farben eingerichtet und verfügt über originale Kunstwerke. Bestaunen Sie das Panorama von Ihrem Zimmer aus oder genießen Sie die Sonne auf einer der Sonnenliegen im Poolbereich. Das freundliche Personal erklärt Ihnen gern die vielen Vogelarten im Garten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Este establecimiento de lujo está situado en el centro de Montagu y ocupa un edificio victoriano restaurado con una decoración exclusiva. El 7 Church Street Guest House se encuentra en la Garden Route, en medio de unos jardines paisajistas con gansos. Los huéspedes pueden relajarse en las tumbonas de la zona de piscina. El establecimiento puede organizar actividades, como equitación y golf. Las suites son cómodas, tienen vistas panorámicas y presentan una decoración en tonos vivos con obras de a...rte originales. El personal es muy atento y puede ayudar a identificar las numerosas especies de aves que visitan el jardín.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Questa struttura di lusso sorge nel cuore di Montagu in uno splendido edificio in stile vittoriano restaurato e vanta un arredamento unico. Situata lungo il percorso in direzione della Garden Route, il 7 Church Streets Guest House si trova in un delizioso giardino paesaggistico, dove le oche nuotano nel laghetto e la piscina vi attende per una tuffo rinfrescante. La struttura potrà organizzare attività quali l'equitazione e il golf, garantendovi un soggiorno dinamico ma rilassante. Le suite sono... caratterizzate da colori vivaci e opere d'arte originali. Potrete ammirare il paesaggio dalla vostra confortevole sistemazione oppure prendere il sole su uno dei lettini nell'area della piscina. Il personale sarà lieto di aiutarvi a riconoscere le numerose specie di uccelli del giardino.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Dit luxe pension, gelegen in het hart van Montagu, is gehuisvest in een prachtig gerestaureerd Victoriaans gebouw en maakt indruk met zijn unieke architectuur en inrichting. Het pension is gelegen op de weg naar de Garden Route. 7 Church Street Guest House is gelegen in een prachtige tuin. Hier kunt u genieten van de ganzen die vrolijk door de tuin lopen of in de vijver zwemmen. Er is een zwembad, zodat u een verfrissende duik kunt nemen. Activiteiten zoals paardrijden en golfen kunnen door uw g...astheren worden geregeld. Zij zorgen er tevens voor dat u een energiek en ontspannen verblijf zult hebben. Alle suites zijn voorzien van levendige kleuren en originele kunstwerken. Bewonder het panorama vanuit het comfort van uw kamer of geniet van de zon op een van de ligstoelen bij het zwembad. Het vriendelijke personeel kan u te helpen de vele vogelsoorten die een bezoek aan de tuin brengen, te identificeren.

Dazkarizeh73 - Ribeira ...

Show text Show cached source Open source URL	Situé à Ribeira Brava sur l'île de Madère, le Dazkarizeh73 propose une ambiance exotique, une piscine extérieure à débordement et un bain à remous donnant sur l'océan. Le logement possède une salle de sport et un snack-bar. Cette villa climatisée comprend une télévision par câble à écran plat, une salle de bains privative, une cuisine équipée, un coin salon et un balcon avec vue. En outre, une connexion Wi-Fi est fournie gratuitement. Munie d'un lave-vaisselle, la cuisine entièrement équipée vou...s permettra de préparer vos propre repas. Le snack-bar sert des repas légers et des collations. Divers restaurants locaux sont également disponibles à moins de 3 km. Les spécialités locales incluent le Bolo de Caco, l'Espetada Madeirense et les vins de Madère. Profitez sur place d'un sauna commun. Moyennant un supplément, des massages sont prodigués. Vous pourrez pratiquer diverses activités dans les environs dont la randonnée à pied. Les restaurants, bars, centres commerciaux et port de plaisance du centre de Funchal sont accessibles à 19 km. D'autre part, l'aéroport de Madère se trouve à 35 km.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Located in Madeira’s Ribeira Brava, Dazkarizeh73 has an exotic ambiance, complemented by its outdoor infinity pool and hot tub with Ocean views. The unit also includes a fitness centre and a snack-bar. The property’s air-conditioned accommodation comes with a flat-screen cable TV and a private bathroom. There is an equipped kitchen, living area and a balcony with a view. Free WiFi is provided. Guests are welcome to cook their own meals in the kitchen at their disposal. The snack-bar provides lig...ht meals and snacks. Various local restaurants are available within a 3 km distance from the unit. The local delicacies include Bolo de Caco, Espetada Madeirense and the Madeira wines. At Dazkarizeh73 guests will find a communal sauna and may also enjoy massages, at an extra fee. Activities in the surrounding area include hiking. The Funchal centre is 19 km from the property and has restaurants, bars, shopping centres and a marina. Madeira Airport is located 35 km away from the Dazkarizeh73.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	An Madeiras Ribeira Brava empfängt Sie in einem exotischen Ambiente das Dazkarizeh73 mit einem Infinity-Außenpool und einem Whirlpool mit Meerblick. Die Unterkunft verfügt auch über ein Fitnesscenter und eine Snackbar. Die klimatisierte Unterkunft bietet einen Flachbild-Kabel-TV und ein eigenes Bad. Auch eine ausgestattete Küche, ein Wohnbereich und ein Balkon mit Aussicht sorgen für einen gelungenen Aufenthalt. Kostenfreies WLAN ist verfügbar. Gerne können Sie in der Ihnen zur Verfügung stehend...en Küche Ihre Mahlzeiten zubereiten. Die Snackbar bietet leichte Mahlzeiten und Snacks. Verschiedene Restaurants befinden sich 3 km von der Unterkunft entfernt. Zu den regionalen Spezialitäten zählen Bolo de Caco, Espetada Madeirense und die Madeira-Weine. Im Dazkarizeh73 finden Sie eine Gemeinschaftssauna und können gegen eine zusätzliche Gebühr Massagen genießen. Zu den Aktivitäten der Umgebung gehört Wandern. Das Zentrum von Funchal liegt 19 km von der Unterkunft entfernt und lädt mit Restaurants, Bars, Einkaufszentren und einem Yachthafen zu einem Besuch ein. Den Flughafen von Madeira erreichen Sie vom Dazkarizeh73 nach 35 km.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	El Dazkarizeh73, situado en Ribeira Brava, en Madeira, presenta una decoración exótica y dispone de bañera de hidromasaje y de piscina infinita al aire libre con vistas al océano. También alberga un centro de fitness y un bar. El alojamiento cuenta con aire acondicionado, TV por cable de pantalla plana y baño privado. También incluye una cocina equipada, zona de estar y balcón con vistas. La conexión WiFi es gratuita. Además, el alojamiento dispone de una cocina equipada, mientras que l bar sirv...e comidas y aperitivos. Asimismo, a tan solo 3 km se encuentran varios restaurantes locales. Las especialidades locales incluyen Bolo de Caco, Espetada Madeirense y vinos de Madeira. El Dazkarizeh73 tiene una sauna común y proporciona servicio de masajes por un suplemento. En los alrededores es posible practicar actividades diversas, como senderismo. Además, en el centro de Funchal, a 19 km, hay restaurantes, bares, centros comerciales y un puerto deportivo. El aeropuerto de Madeira se halla a 35 km del Dazkarizeh73.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Situato a Ribeira Brava, nella regione di Madera, il Dazkarizeh73 offre un atmosfera esotica, una piscina a sfioro all'aperto e una vasca idromassaggio con vista sull'oceano, un centro fitness e uno snack bar. Dotate di un balcone con vista, le camere dispongono dell'aria condizionata, una TV via cavo a schermo piatto, un bagno privato, una cucina attrezzata, una zona giorno e la connessione WiFi gratuita. Potrete scegliere se preparare i pasti usufruendo della cucina a vostra disposizione o se ...approfittare di uno dei vari ristoranti dislocati nel raggio di 3 km dalla struttura. Presso lo snack bar troverete piatti leggeri e spuntini. Vi aspettano specialità locali come il Bolo de Caco, la Espetada maderense i vini di Madera. Presso il Dazkarizeh73 vi aspettano una sauna in comune e un servizio di massaggi a un costo aggiuntivo e, nei dintorni, varie attività tra cui l'escursionismo. La struttura dista 35 km dall'Aeroporto di Madera e 19 km dal centro di Funchal e dai suoi ristoranti, bar, centri commerciali e porto turistico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Dazkarizeh73 bevindt zich in Ribeira Brava in Madeira en biedt een exotische sfeer, een overloopzwembad in openlucht en een hot tub met uitzicht op de oceaan. De accommodatie beschikt ook over een fitnesscentrum en een snackbar. De accommodaties zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met kabelzenders en een eigen badkamer. Verder is er een ingerichte keuken, een woonkamer en een balkon met een uitzicht. Er is gratis WiFi beschikbaar. U kunt uw eigen maaltijden bereiden in de keuken.... De snackbar biedt lichte maaltijden en snacks. U vindt diverse lokale restaurants op 3 km afstand van de accommodatie. De lokale lekkernijen zijn onder andere Bolo de Caco, Espetada Madeirense en de Madeira wijnen. Dazkarizeh73 beschikt over een gemeenschappelijke sauna en tegen een toeslag kunt u ook genieten van massages. In de omgeving kunt u onder meer wandelen. Het centrum van Funchal ligt op 19 km van de accommodatie en biedt restaurants, bars, winkelcentra en een jachthaven. De luchthaven van Madeira ligt op 35 km afstand van Dazkarizeh73.