vues spectaculaires – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      860 Results   344 Domains   Page 10
  www.hobby-electronics.info  
Chambres exclusives pour profiter en couple de toutes les commodités, du charme et d’une ambiance inspiratrice. Chambres spacieuses avec terrasses et vues spectaculaires sur le parc naturel du « Peñón de Ifach ».
Exclusive rooms perfect for romantic getaways, with all the comforts you could ask for and an inspiring ambience. Spacious rooms with a terrace and spectacular views overlooking the Rock of Ifach nature park.
  3 Hits www.croatiabikeweek.com  
Situé dans la localité de Puerto del Carmen, le Lanzarote Golf est un golf qui offre des vues spectaculaires appréciées des joueurs, quel que soit leur handicap. Le parcours comporte 18 trous par 71 sur une longueur maximale de 6.100 mètres.
Situato nella località di Puerto del Carmen, il Lanzarote Golf è un campo da golf con viste spettacolari che consente di essere percorso da giocatori con ogni genere di handicap. Il tracciato è composto da 18 buche par 71 per un’estensione massima di 6.100 metri. Le vie di questo campo da golf sono larghe, perfette per provare le strategie più inverosimili. Il Lanzarote G...
  www.dom-pedro-golf-resort.com  
Les chambres Club Doubles à lits jumeaux avec vue sur les terres sont situées dans les étages supérieurs de l'hôtel, offrant ainsi des vues spectaculaires sur la station depuis les balcons privés.
Die Club-Doppelzimmer Landblick mit zwei Einzelbetten befinden sich in den Obergeschossen des Hotels und bieten Ihnen daher von Ihren privaten Balkonen spektakuläre Ausblicke auf das Resort.
Las habitaciones Club con vistas a la montaña están situadas en los pisos más altos del hotel, por lo que desde sus terrazas privadas puede disfrutarse de unas espectaculares vistas del hotel.
Le Camere Doppie Twin Club Vista Paesaggio occupano i piani superiori dell’hotel e dunque regalano dai loro balconi privati viste spettacolari sul resort.
Os quartos duplos com vista para terra estão situados nos pisos superiores do hotel, proporcionando impressionantes vistas do resort a partir das varandas privativas.
De 2-persoons Twin Clubkamers met landzicht liggen op de bovenste verdiepingen van het hotel en bieden vanzelfsprekend vanaf het balkon een spectaculair uitzicht over het resort.
Kahden hengen klubihuoneet maanäköalalla on sijoitettu hotellin yläkerroksiin, ja siten ne tarjoavat erinomaiset näköalat yli lomakeskuksen niiden yksityisiltä parvekkeilta.
Dobbeltrom med enkeltsenger og landskapsutsikt ligger i hotellets øverste etasje. Herfra er det en fantastisk utsikt fra den private balkongen over resorten.
Номера Double Twin Club с видом на окрестности расположены на верхних этажах отеля, поэтому с их отдельных балконов открываются впечатляющие пейзажи курорта.
  www.pokarh-mb.si  
Villa de designer avec des vues spectaculaires, près de Ibiza / Eivissa à louer
Designer villa with spectacular views, near Ibiza / Eivissa for rent
Designer-Villa mit spektakulärer Aussicht, in der Nähe von Ibiza zum Mieten
Villa de diseño con vistas espectaculares, cerca de Ibiza / Eivissa en alquiler
Villa di designer con una vista spettacolare, vicino a Ibiza / Eivissa in affitto
فيلا مصمم مع مناظر خلابة بالقرب من إيبيزا / إيبيزا للإيجار
Дизайнерская вилла с захватывающим видом на Ибице, рядом / Ибица в аренду
  4 Hits www.nordiclights.com  
Appartement en bord de mer avec des vues spectaculaires sur la mer.
Apartamento frente al mar con espectaculares vistas al mar
Appartamento fronte mare con spettacolare vista sul mare.
Apartamento à beira-mar com vistas espectaculares sobre o mar.
Apartmán na pláži s nádherným výhledem na moře.
Beachfront lejlighed med spektakulær havudsigt.
Beachfront huoneisto upealla merinäköalalla.
Апартаменты с видом на море с захватывающим видом на море.
  www.haslerbullets.com  
17 suites Junior, 9 Deluxe, plus de 100 chambres supérieures et 10 penthouses avec terrasses et vues spectaculaires du centre historique de Madrid.
17 Junior Suites, 9 Deluxe, more than 100 Superior rooms and 10 penthouses with terrace with incredible views of the old town of Madrid.
17 Juniorsuiten, 9 Deluxe-Zimmer, über 100 Superior-Zimmer und 10 Penthouse-Zimmer mit Terrasse und einem atemberaubenden Ausblick auf die Altstadt Madrids
17 Junior Suites, 9 Deluxe, oltre 100 camere Superior e 10 attici con terrazza da cui è possibile ammirare un meraviglioso panorama del centro storico di Madrid.
  www.madeira-live.com  
Le  téléphérique Teleférico da Fajã da Rocha do Navio à Santana sur la côte nord bénéficie de vues spectaculaires sur l'océan et l'île.
The Teleférico da Fajã da Rocha do Navio cable car at Santana on the north coast boasts spectacular ocean and island views.
Die Seilbahn Teleférico da Fajã da Rocha do Navio in Santana an der Nordküste bietet atemberaubende Aussichten auf das Meer und die Insel.
La funivia Teleférico da Fajã da Rocha do Navio a Santana nella parte nord dell’isola vanta spettacolari viste dell’isola e dell’oceano.
O Teleférico da Fajã da Rocha do Navio, em Santana, na costa norte da ilha, oferece vistas espectaculares sobre o oceano e a ilha.
De Teleférico da Fajã da Rocha do Navio kabelbaan in Santana aan de noordkust biedt spectaculaire vergezichten over de oceaan en het eiland.
Teleférico da Fajã da Rocha do Navion köysirata Santanan pohjoisrannikolla ylpeilee erinomaisilla näköaloilla yli valtameren ja saaren.
Kabelbanen Teleférico da Fajã da Rocha do Navio ved Santana på nordkysten tilbyr en fantastisk utsikt over havet og øya.
В Сантане, на северном побережье, имеется канатная дорога Телеферику-да-Фажа-да-Роша-ду-Навиу, с которой открываются изумительные виды на океан и на остров.
  www.etendues-sauvages.com  
«Nous nous sommes retrouvés à la dernière minute pour passer au penthouse au dernier étage - un bel appartement type là-haut, avec des vues spectaculaires - formidable! Recommande fortement."
“We ended up at the last minute upgrading to the penthouse on the top floor - a beautiful apartment type facility up there, with spectacular views - tremendous! Highly recommend.”
"Wir sind in letzter Minute in das Penthouse in der obersten Etage aufgestiegen - eine wunderschöne Apartmentanlage oben, mit spektakulären Ausblicken - unglaublich! Sehr empfehlenswert."
"Terminamos en el último minuto para subir al ático en la planta superior, una hermosa instalación tipo apartamento, con vistas espectaculares, ¡tremenda! Altamente recomendado."
  movisprivatetours.com  
Cette suite junior spacieuse avec deux lits doubles et les plus belles terrasses avec des vues spectaculaires sur les jardins, les montagnes et la vallée mystique. Idéal pour les familles ou en voyage avec des amis, pensé pour profiter d'une merveilleuse magie et Tepoztlan.
Large junior suite with two double beds and more beautiful terraces with spectacular views of the gardens, the mountains and the mystical valley. Ideal for families or traveling with friends, thought to enjoy a wonderful magic and Tepoztlan. SERVICES: Flat screen TV, radio alarm clock, coffee maker, safe, hair dryer, iron, ironing board, equipment, water bottles, two double beds, terrace.
Amplia Junior Suite con dos camas matrimoniales y las más bellas terrazas con espectaculares vistas a los jardines, a las montañas y al valle místico. Ideal para familias o para viajar con los amigos, pensado para disfrutar de una maravillosa estancia en Tepoztlán, la mayoría de ellas cerca de nuestra alberca climatizada. SERVICIOS: TV pantalla plana, radio reloj despertador, cafetera, caja de seguridad, secador de cabello, plancha, tabla de planchar, botellas de agua, dos camas matrimoniales y terraza.
  2 Hits www.solano-eyewear.com  
En ce qui concerne le paysage des rizières en terrasse, les gens sont souvent en désaccord sur le meilleur village, car les deux offrent des vues spectaculaires. Dazhai est moins touristique et se trouve près d'une plus grande superficie de rizières en terrasse que Ping'an, offrant un paysage impressionnant.
En cuanto a los paisajes de terrazas de arroz, la gente tiende a discrepar sobre qué pueblo es mejor, pues ambas ofrecen espectaculares vistas. Dazhai es menos turística y tiene un área más grande de terrazas de arroz que Ping'an, ofreciendo un paisaje impresionante. Mientras que las terrazas de arroz alrededor de la aldea de Ping'an son más pequeñas en escala, todavía se consideran muy bonitas y ofrecen el paisaje ondulante e intrincado que hace honor al nombre de "espina del dragón".
  www.public-star.de  
Les belvédères du mont Royal offrent des vues spectaculaires sur la ville et l’ensemble du paysage environnant. De notre analyse urbaine est née la proposition suivante : créer à la place de l’ancien carrefour un belvédère à partir duquel on peut, finalement, contempler la montagne longtemps occultée par l’échangeur.
The heritage setting of Mount Royal Park – icon of Montreal and creation of landscape mastermind Frederick Law Olmsted – became central to the project concept. To locals, the park’s distinguishing feature is its belvederes, which offer panoramic vistas of the surrounding city. Our urban analysis turned up the idea of transforming the former interchange into a kind of belvedere itself, offering a long-obscured view of the mountain. As a “reverse belvedere,” this project would allow visitors and residents alike to rediscover the topography of Montreal’s symbolic centre.
  www.alhambra.info  
Réformé en 2008. Situé dans un quartier tranquille, à quelques mètres de la plage. Tous les appartements avec des vues spectaculaires sur la mer.
Reformed in 2008. Located in a quiet area, a few metres from the beach. All apartments with spectacular sea views.
Reformierte im Jahr 2008. Das Hotel liegt in einer ruhigen Gegend, nur wenige Meter vom Strand entfernt. Alle Wohnungen mit spektakulärem Meerblick.
Reformados en 2008. Con vistas al mar, aire acondicionado y plasma. A escasos metros de la playa
Riformato nel 2008. Situato in una zona tranquilla, a pochi metri dalla spiaggia. Tutti gli appartamenti con spettacolare vista sul mare.
Reformats al 2008. Situats a una zona tranquila, a pocs metres de la platja. Tots els apartaments tenen unes espectaculars vistes a la mar.
  www.luxresorts.com  
Offrant des vues spectaculaires sur l’océan scintillant et l’immense piscine, MIXE sert tout au long de la journée une restauration savoureuse de spécialités insulaires, depuis le buffet du petit déjeuner débordant de produits frais, jusqu’aux diners gastronomiques, véritables tours du monde gustatifs.
At MIXE, we’ve turned conventional all-day dining on its head. With views of the glittering ocean and expansive swimming pool, MIXE dishes up a tempting all-day menu of island specialties, from a fresh sprawling breakfast buffet to round-the-world gastronomic delights. It’s a spectacular spot: there’s a Josper-style grill, live cooking stations, Asian and Spicy Curry corners, glass tandoor, saj oven for oriental bread-making and a Japanese teppanyaki area. Sweet things also get a starring role, including a dedicated chocolate room where guests can watch and participate in live cooking sessions, a glass oven for viennoiseries and a lavish display of pastries and desserts.
  2 Hits btabank.ua  
Un court par 5 en légère descente offrant des vues spectaculaires sur Gibraltar et sur l'Afrique. Un bon drive vous permettra de toucher le green en deux. Soyez prudent en attaquant le green car il faudra composer avec le ruisseau sur la gauche.
A short downhill par 5 with spectacular views over Gibraltar and Africa. A good drive gives you a chance of reaching this in two.Take care when playing to this green as its left side is protected by a stream.
Ein kurzes, abfallendes Par 5 mit spektakulärem Blick auf Gibraltar und Afrika. Mit einem starken ersten Abschlag haben Sie die Chance, dieses in zwei zu erreichen. Spielen Sie das Grün vorsichtig an, da es auf der linken Seite von einem Bach begrenzt wird.
Un par 5 con una leve cuesta hacia abajo nos ofrece unas vistas espectaculares de Gibraltar y África. Un buen drive le dará la oportunidad de lograr este hoyo en dos. Tenga cuidado jugando en este green ya que el flanco izquierdo está protegido por un arroyo.
Короткая лунка пар 5 вниз по склону с великолепными видами на Гибралтар и африканский берег. Хороший удар драйвером - и вы проведете мяч за два удара. Будьте осторожны во время игры на грине: он окружен потоком воды слева.
  www.svarvning.nu  
Situé au coeur de la capitale nationale et sur fond de vues spectaculaires, le Rideau Club offre à ses clients et les membres d’un mélange unique des services sociaux et les occasions d’affaires – et quelque chose de plus: un lieu où le passé rencontre le futur illustres distingués.
Located in the heart of the Nation’s Capital and set against a backdrop of spectacular views, the Rideau Club offers its members a unique mix of social, dining and business opportunities – and something more: A place where illustrious past meets distinguished future.
  13 Hits atoll.pt  
Des vues spectaculaires de Soave
Spectacular views of Soave
  4 Hits illuminateddocument.ge  
L'Hôtel S'Agaró offre la tranquillité et le calme grâce à ses grands jardins avec des vues spectaculaires sur la mer.
S'Agaró Hotel offers tranquility and calm thanks to its large gardens with spectacular views over the sea.
S'Agaró Hotel sugiere tranquilidad y calma gracias a sus amplios jardines con espectaculares vistas al mar.
  3 Hits institute.progress.im  
A l’intérieur, vaste salon, chambre à coucher, large dressing et salle de bain se succèdent, avec des vues spectaculaires sur la piscine surplombant le lagon ou l’océan Indien, selon la catégorie de villa.
A wooden pontoon leads to the entrance of the villa. Inside, a living room, a bedroom with walk-in closet and a bathroom follow on, all with stunning views over the lagoon or the Indian Ocean, depending on the villa category.
  vrn.org.vn  
Ses 115 chambres et suites modernes, élégamment décorées, sont prolongées de balcons ou de terrasses offrant des vues spectaculaires sur le Parque del Retiro, le Jardin Botanique ou le Paseo de la Castellana.
Thanks to its long history and quality service, this is considered to be a classic among Madrid’s luxury hotels. Its 115 elegantly decorated rooms and modern suites, have balconies or terraces with amazing privileged views of the Parque del Retiro, the Botanical Gardens or the Paseo de la Castellana.
Aufgrund seiner langen Geschichte und seiner erstklassigen Dienstleistungen, gilt das Villa Real als Klassiker unter den Madrider Luxus-Hotels. Seine 115 Zimmer und modernen Suiten sind elegant dekoriert und verfügen über beneidenswerte Balkons oder Terrassen mit spektakulärem Blick auf den Retiro-Park, den Botanischen Garten oder den Paseo de la Castellana.
  www.xhzyzgs.com  
De la terrasse sur le toit exclusive de l'Hôtel Hermitage, vous pourrez profiter des vues spectaculaires sur certains des lieux emblématiques de Florence : le Ponte Vecchio et le fleuve Arno, la Tour d'Arnolfo du Palazzo Vecchio et la Place San Stefano.
Desde la exclusiva terraza panorámica del Hotel Hermitage podrá disfrutar de espectaculares vistas de algunos de los lugares símbolo de Florencia: el Ponte Vecchio, el río Arno, la Torre di Arnolfo di Palazzo Vecchio y la Piazza Santo Stefano.
Dall'esclusiva terrazza panoramica dell'Hotel Hermitage potrete godere di scorci spettacolari su alcuni dei luoghi simbolo Firenze: il Ponte Vecchio e l'Arno, la Torre di Arnolfo di Palazzo Vecchio e Piazza Santo Stefano.
  5 Hits www.prconsult.be  
Découvrez cette sortie unique en kayak de mer et aux vues spectaculaires.
Learn how to row on a Paddle Surf or improve your skills, on the Costa Brava.
Vivid la experiencia del barranquismo en aguas termales a una temperatura de 40 a 60 grados
Descobriu el Valle del Tena i la seva història fent aquesta via ferrata idònia per iniciar-se en l'esport
  hopscotchgroupe.com  
Réformé en 2008. Situé dans un quartier tranquille, à quelques mètres de la plage. Tous les appartements avec des vues spectaculaires sur la mer.
Reformed in 2008. Located in a quiet area, a few metres from the beach. All apartments with spectacular sea views.
Reformierte im Jahr 2008. Das Hotel liegt in einer ruhigen Gegend, nur wenige Meter vom Strand entfernt. Alle Wohnungen mit spektakulärem Meerblick.
Reformados en 2008. Con vistas al mar, aire acondicionado y plasma. A escasos metros de la playa
Riformato nel 2008. Situato in una zona tranquilla, a pochi metri dalla spiaggia. Tutti gli appartamenti con spettacolare vista sul mare.
Reformats al 2008. Situats a una zona tranquila, a pocs metres de la platja. Tots els apartaments tenen unes espectaculars vistes a la mar.
  www.zebet.be  
Chantilly's on the Bay offre 20 chambres autonomes récemment rénovées, décorées dans un style contemporain qui offrent confort et vues spectaculaires sur la baie depuis leur balcon privé.
Chantilly's on the Bay offers 20 recently refurbished self-contained rooms, decorated in a fresh contemporary style which offer comfort and spectacular views of the bay from the private balcony.
  www.movelia.es  
Vues spectaculaires sur la baie Burrard et les montagnes North Shore
Spectacular open waterfront views of Burrard Inlet and North Shore mountains
  2 Hits service.berlin.de  
Terrasse au niveau de la rue avec des vues spectaculaires sur la Plaza Mayor du Sant Martí d'Empúries, wifi, parking et accès à la piscine du complexe.
Terracita a pie de calle con vistas privilegiadas de la Plaza Mayor de Sant Martí d'Empúries, wifi, plaza de parking y acceso a la piscina del complejo.
  www.bunkerverhalen.nl  
Le sentier d’une longueur de 259 mètres offre des vues spectaculaires sur la montagne populaire à l’est de la Suisse. Même les randonneurs non eintraînés peuvent savourer le panorama.
The 259 metres long walking trail offers magnificient views from the popular mountain in the east of Switzerland. Even untrained hikers can enjoy the panorama thanks to security provided by Jakob Rope System’s Webnet.
  19 Hits www.pc.gc.ca  
La route de Haines et la route de l'Alaska, qui longent le parc, offrent des vues spectaculaires des montagnes, depuis des belvédères où sont aménagés des panneaux d'interprétation et sentiers d'interprétation autoguidés.
Both the Haines Road and the Alaska Highway, which skirt the boundary of the Park, offer spectacular mountain vistas with view points, exhibits and interpretive trails.
  2 Hits bayklif-bliz.de  
Des vues spectaculaires sur les falaises, sur des plages inaccessibles et des localités maritimes comme Zumaia, Deba ou Mutriku.
The area features spectacular cliffs, protected beaches, and the seafaring towns of Zumaia, Deba and Mutriku.
Vistas espectaculares de los acantilados, de playas inaccesibles y localidades marineras como Zumaia, Deba o Mutriku.
Hondartza helezinen eta itsas herrien bista zoragarriak, Zumaia, Deba edo Mutriku.
  www.cutcinc.ca  
Situés dans un entourage naturel privilégié, nos appartements de vacances se trouvent au pied des pistes (à côté du télécabine de la station de ski d’Arinsal-Pal, Vallnord) et vous offrent des vues spectaculaires sur la montagne et la vieille ville d’Arinsal.
Opened in 2003, the Sant Moritz apartments are cozy, spacious, bright and very quiet. Located in a privileged natural environment, our gondola side apartments in Arinsal offer beautiful views of the mountains and the old town of Arinsal. They are the destination chosen year after year by thousands of people as accommodation for skiing or for excursions to the lakes of the area, among many other sporting activities and leisure offerings, both in summer and winter.
Inaugurados en 2003, los apartamentos Sant Moritz son acogedores, amplios, luminosos y muy tranquilos. Ubicados en un entorno natural privilegiado, nuestros apartamentos turísticos a pie de pista (al lado del telecabina de la estación de esquí de Arinsal – Pal de Vallnord) ofrecen unas preciosas vistas a la montaña y al casco antiguo de Arinsal. Son el destino escogido, año a año, por miles de personas como alojamiento para practicar esquí o para realizar excursiones a los lagos de la zona, entre otras muchas actividades deportivas y ofertas de ocio, tanto en verano como en invierno.
Inaugurats al 2003, els apartaments Sant Moritz són acollidors, amplis, lluminosos i molt tranquils. Situats en un entorn natural privilegiat, els nostres apartaments turístics a peu de pistes (al costat del telecabina de l'estació d'esquí d'Arinsal – Pal de Vallnord) ofereixen unes precioses vistes a la muntanya i al casc antic d'Arinsal. Són la destinació escollida, any a any, per milers de persones com a allotjament per practicar esquí o per realitzar excursions als llacs de la zona, entre moltes altres activitats esportives i ofertes d'oci, tant a l'estiu com a l'hivern.
  13 Hits 2011.da-fest.bg  
Le village, avec des vues spectaculaires sur la vallée, est entouré de champs et de forêts de montagne, qui offrent toute une gamme de couleurs intenses tout au long de l’année. Sa proximité avec la station de ski Vallnord Ordino-Arcalis permet de passer les froides journées d'hiver de manière saine en pratiquant sports de ski et de neige.
The village, with spectacular views of the valley, is surrounded by fields and mountain forests, which provide a range of intense colors throughout the year. Its proximity to the Vallnord Ordino-Arcalis ski centre helps to spend the cold winter days in a healthy way, by practicing ski and snow sports. When the climate is more temperate, the valley offers numerous paths to go for a walk, different refreshments near the river with picnic areas and barbecues to enjoy with the family or friends, a refuge in the Natural Park, and the CG- 3, where to cycle as the riders of the Tour de France did on more than one occasion. Finally, during the summer, Vallnord Ordino-Arcalis opens its doors and infrastructures to a whole set of mountain activities for the whole family, that will be expanded and diversified with the new master plan that is being carried out.
El poble, amb unes espectaculars vistes cap a la vall, està envoltat de camps i boscos de muntanya, que aporten una gamma d'intensos colors durant tot l'any. La seva proximitat al centre d'esquí Vallnord Ordino-Arcalis ajuda a passar els freds dies d'hivern de forma sana i saludable, mitjançant la pràctica d'esports d'esquí i de neu. Quan el clima és més temperat, la vall ofereix nombrosos camins per on sortir a passejar, diferents avituallaments a prop del riu amb zones de pic-nic i barbacoes per gaudir en família o amics, un refugi guardat en ple Parc Natural, i la CG-3 per on practicar bicicleta com van fer els corredors del Tour de França en més d'una ocasió. Finalment, durant l'estiu, Vallnord Ordino-Arcalis obre les portes i infraestructures a tot un conjunt d'activitats de muntanya per a tota la família que es veuran ampliades i diversificades amb el nou pla director que s'està duent a terme.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10