|
|
Asegúrese de firmar vuestros SMS a fin de que el destinatario sepa de quien proviene porque es nuestro número que aparece como remitente del SMS. Si su destinatario responde a ese número, nunca recibirá sus mensajes: tiene que contestar a su propio número de teléfono móvil.
|
|
|
Sign your SMSs with your own name so that the recipient knows who sent the message because it is the server number that appears as the sender of the SMS. If your recipients answer to this number, you will never receive their messages: they have to answer to your own cell phone number.
|
|
|
Assurez-vous de signer les SMS que vous envoyez afin que vos correspondants puissent en identifier la provenance. C'est en effet le numéro du serveur qui apparaît en tant qu'expéditeur des SMS. Si vos correspondants répondent à ce numéro, la réponse ne vous parviendra pas: ils doivent répondre à votre propre numéro.
|
|
|
Unterschreiben Sie die SMS mit Ihrem Namen, so dass die Empfänger wissen, wer die Nachricht gesendet hat, da unsere Nummer als Nummer des Absenders erscheint. Falls Ihre Empfänger an diese Nummer antworten, werden Sie niemals ihre Nachrichten erhalten: Sie müssen an Ihre eigene Mobilfunknummer antworten.
|
|
|
Firma i tuoi SMS con il tuo nome per informare i destinatari chi ha inviato il messaggio, visto che sarà il nostro numero ad apparire come mittente dell'SMS. Se i tuoi destinatari rispondono a questo numero, non riceverai mai i loro messaggi: loro ti devono rispondere sul tuo numero di cellulare.
|
|
|
Assinar seus SMSs com seu próprio nome para que o destinatário saiba quem enviou a mensagem pois é nosso número que aparece no remetente do SMS. Se seu destinatário responder a esse número, você jamais receberá a mensagem: ele tem que responder para o seu número de celular.
|
|
|
Zie er op toe dat u steeds uw SMS berichten handtekent zodat uw bestemmeling de afkomst van het bericht kan achterhalen. Ons nummer verschijnt als verzender van de SMS. Indien uw bestemmeling op dit nummer antwoordt, zal het antwoord niet aankomen: het antwoord moet naar uw eigen nummer worden gestuurd.
|
