vus de – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      627 Results   186 Domains
  atoll.pt  
Deux tours sont vus de la campagne alors que vous approchez de la ville, la Torre del Mangia, construit en brique et vieille tour de marbre blanc et noir.
Two towers are seen from the countryside while you approach the city, the Torre del Mangia, built in brick and old tower of white marble and black.
Zwei Türme sind vom Land zu sehen, während Sie die Stadt zu nähern, dem Torre del Mangia, gebaut aus Ziegelsteinen und alten Turm aus weißem Marmor und schwarz.
  www.nce-rce.gc.ca  
Au cours de l'assemblée annuelle, nous tournerons notre regard davantage vers l'intérieur. Au lieu de montrer les RCE vus de l'extérieur, nous mettrons l'accent sur les réseaux et les centres. Comment renforcent-ils leur capacité à tenir leurs promesses?
At the annual meeting we'll be taking more of an internal focus, less outwardly showcasing the programs but instead focusing on the networks and centres. How do they increase their ability to deliver on the promise? How do we ensure that the learning of new networks occurs faster based on the experience of the previous networks? How do we better foster interdisciplinary interactions within a network to achieve higher performing research outcomes sooner? How do we ensure that the partners are ready and engaged from the outset, conceptualizing centres, conceptualizing the research questions that confront them in the private and public sectors? How can we further enrich the student experience as we go along, and enable them to hit the ground running when they enter the workforce?
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Il se peut que les articles de contrefaçon ressemblent exactement à vos produits vus de l'extérieur, mais il est possible qu'ils aient été fabriqués à l'aide de composantes de basse qualité et ne possèdent pas le degré de qualité ou de performance du véritable produit – si cela est le cas, éduquez vos contacts.
You can also make sure that take the time to educate your business network and customers. Perhaps the knock-offs look exactly like your product on the outside, but they may be built with low-grade components and lack the quality/performance of the genuine thing – if so, educate your key contacts. Customers may not be willing to sacrifice performance for lower costs. Even if they are initially, you can change their minds by breaking down the true cost of buying an inferior product.
  2 Hits marcoscebrian.com  
La pratique du cerf-volant est profondément ancrée dans l'histoire et les traditions de l'Afghanistan, raison pour laquelle la distribution de cerfs-volants estampillés du logo de la Journée mondiale de l'escrime a été l'un des moments forts de la célébration nationale de cette Journée. Les enfants ont fait voler haut leurs cerfs-volants au-dessus de la ville pour qu'ils soient vus de tous, ce qui a été une attraction amusante pour toute la communauté.
El vuelo de cometas es un deporte con una profunda historia y tradición en Afganistán, y uno de los puntos culminantes del reconocimiento del país del Día Mundial de la Esgrima fue la distribución de cometas con el logotipo de la celebración. Los niños volaron las cometas por toda la ciudad para que todos las vieran, una atracción de lo más divertida para toda la comunidad.
  7 Hits v12.auto123.com  
Après des mois et des mois de rumeurs et de spéculations, voici enfin le fameux VUS de Lamborghini, le concept Urus. Second véhicule du genre après le LM002 des années ’80, celui-ci est dépeint par le constructeur Italien comme étant « un vrai produit Lamborghini ».
After months and months of rumors and speculation, here comes the famous Lamborghini Urus Concept SUV. Second vehicle of its kind after the LM002 of the 80s, it is depicted by the Italian manufacturer as “a true Lamborghini.” Powered by a powerful 600-horsepower engine and benefiting from all-wheel drive, the vehicle is described as extremely […]
  texcalendar.dante.de  
Penser aussi, et surtout, à ces mouettes dans le ciel, à la gaieté de l’équipage, à ces gorgées de thé partagées en pleine mer, à cette lanche qui fend bien l’eau, à cette brise fraîche qui magnifie ciel et soleil. Penser joyeusement à ces dauphins vus de loin, bien plus rares qu’autrefois, qui manifestent à l’homme leur présence toujours aussi amicale.
Aber man lernt auch, die schönen Seiten unserer Arbeit zu schätzen: Die Möwen, die durch den blauen Himmel segeln, die vielen Gläser Tee, die man auf dem offenen Meer gemeinsam genießt. Die Tage in unserem Boot, dessen Bug unermüdlich das Wasser teilt - unter der gleißenden Sonne, deren Hitze durch die frische Meeresbrise angenehm gemildert wird. Immer begleitet vom Gedanken an die Delfine, die man weit draußen durchs Meer schwimmen sieht. Obwohl man sie heute sehr viel seltener sieht als früher, sind sie dem Menschen noch immer ein treuer und freundschaftlicher Begleiter.
  3 Hits www.asc-csa.gc.ca  
26 juillet 2009 – Une portion de la plateforme scientifique extérieure du laboratoire japonais Kibo, le bras robotique de la station (Canadarm2) et le bras robotique de la navette (Canadarm) vus de l’intérieur du laboratoire Kibo alors que la navette spatiale Endeavour est toujours amarrée à la station.
July 26th, 2009 - A portion of the Japanese Experiment Module - Exposed Facility along with the space station and space shuttle robotic arms (Canadarm2 and Canadarm) are seen from inside the Kibo laboratory while Space Shuttle Endeavour remains docked with the station. Credit: NASA
  danceday.cid-world.org  
"Je m'appelle Nael, j'ai cinq ans. Etre sur Vagabond est ma première expédition avec mon papa et ma maman. Autour de nous il y a des montagnes, un glacier. Je vois beaucoup d'ours et un jour quand on se baladait, un nous a suivis et quand il nous a vus de près, il est vite parti. J'ai aussi vu un renard arctique au bord du fjord. A terre, je fais du ski, je m'amuse dans la neige. J'aime m'occuper des chiens et quand on leur donne à manger, il faut leur dire de s'asseoir et d'attendre. C'est Imiak le plus gourmand, Frost me fait des câlins. A bord, je fais du travail d'école, du bricolage, des dessins, je cuisine et je balaye la neige sur le pont. Ce que j'aime, c'est apprendre des choses de marin, les noeuds par exemple. Je suis content d'être ici parce que le paysage est très beau. Parfois, ma famille et ma chienne Belle me manquent et j'aimerais bien manger des frites de ma mamie. La plus belle chose que je vois, ce sont les aurores boréales, c'est comme de la mag ie..."
"My name is Nael, I'm five. To be on Vagabond is my first expedition with dad and mum. Around us, there are some mountains, a glacier. I see a lot of bears and one day, during a walk, one followed us and when he saw us closer, he quickly ran away. I saw an Arctic fox too, running at the edge of the fjord. On land, I ski, I play with snow. I like to take care of dogs and at mealtimes, we have to tell them to seat down and to wait. Imiak is the greedier, Frost always gives me cuddles. On board, I do some school work, I draw, do DIY, cook and sweep up the snow on the deck. I like to learn sailor's things as knots for example. I'm happy to be here because the landscape is so nice. Sometimes, I miss my family and Belle my dog, I would like to eat some fries made by granny. The most beautiful thing that I see is polar lights, it's like magic..." Nael
  federationautobus.com  
Ce thème s’adresse aussi aux écoliers qui doivent s’assurer d’être vus de tous les conducteurs de véhicules, incluant leur conducteur ou leur conductrice d’autobus scolaire au moment de traverser la rue, de monter à bord ou de descendre du véhicule.
This theme is also intended for schoolchildren, who must make sure they can be seen by all vehicle drivers, including their bus driver when they cross the street, or get on or off the vehicle.
  2 Hits www.eurosailyacht.com  
Le lendemain j'avais de la difficulté à respirer et je ne me sentais pas bien. Je suis resté dans ma chambre en espérant me rétablir et j'ai pris cette photo des toits du Caire vus de ma fenêtre. Je trouvais les toilettes de l'hôtel Sun trop malpropres et le lendemain j'ai déménagé à l'hôtel Lotus plus haut dans la même rue.
The next day I had difficulty breathing and felt miserable. I stayed in my room hoping to get better and took this picture of Cairo's roofs from my window. I found the Sun hotel's toilets too dirty and moved to the Lotus hotel up the street on the following day.
Al día siguiente tuve dificultades para respirar y me sentí muy mal. Me quedé en mi habitación con la esperanza de recuperarme y tomé esta foto de los techos del Cairo desde mi ventana. Los baños del Hotel Sun me parecieron demasiado sucios y al día siguiente me cambié para el Hotel Lotus subiendo por la calle.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Quels sont les meilleurs couchers de soleil sur la planète? Où peut-être mieux vus de la roue solaire? Voici nos cinq propositions. Quels sont vos?
What are the best sunsets on the planet? Where can seen the best of the sun gear? Here are our five proposals. What are your?
Was sind die besten Sonnenuntergänge auf dem Planeten? Wo kann man am besten von dem Sonnenrad werden? Hier sind unsere fünf Vorschläge. Was sind Ihre?
Quali sono i migliori tramonti del pianeta? Dove si può vedere il meglio del ingranaggio? Ecco le nostre proposte cinque. Quali sono i vostri?
Quais são as melhores-do-sol sobre o planeta? Onde pode ser melhor visto a partir da engrenagem solar? Aqui estão as nossas propostas cinco. Quais são os seus?
Wat zijn de beste zonsondergangen op de planeet? Waar kan gezien het beste van het zonnewiel? Hier zijn onze vijf voorstellen. Wat zijn uw?
Quins són els millors capvespres del planeta? On es poden contemplar les millors marxes del sol? Aquí van les nostres cinc propostes. Quins són els vostres?
Koji su najbolji zalasci sunca na planeti? Gdje se može vidjeti najbolje od sunca opreme? Ovdje su naši pet prijedloga. Koje su vaše?
Какие самые лучшие закаты на планете? Где можно рассматривать лучшие из солнечной шестерни? Вот наши пять предложений. Каковы ваши?
Zer planetako ilunabar onenak dira? Non ikus daiteke onena eguzkia engranajeak? Hemen gure bost proposamen. Zeintzuk dira zure?
  2 Hits eatinnovation.com  
Le lendemain j'avais de la difficulté à respirer et je ne me sentais pas bien. Je suis resté dans ma chambre en espérant me rétablir et j'ai pris cette photo des toits du Caire vus de ma fenêtre. Je trouvais les toilettes de l'hôtel Sun trop malpropres et le lendemain j'ai déménagé à l'hôtel Lotus plus haut dans la même rue.
The next day I had difficulty breathing and felt miserable. I stayed in my room hoping to get better and took this picture of Cairo's roofs from my window. I found the Sun hotel's toilets too dirty and moved to the Lotus hotel up the street on the following day.
Al día siguiente tuve dificultades para respirar y me sentí muy mal. Me quedé en mi habitación con la esperanza de recuperarme y tomé esta foto de los techos del Cairo desde mi ventana. Los baños del Hotel Sun me parecieron demasiado sucios y al día siguiente me cambié para el Hotel Lotus subiendo por la calle.
  bellavista-ftan.ch  
L’espace de rangement pour les bagages est considérable et pratiquement adapté au nombre de passagers. Montez à bord du VUS de luxe pleine grandeur et découvrez pourquoi il établit la norme dans sa catégorie en matière de raffinement et d’innovation.
From its confident lines to its signature Denali styling, this is one SUV that knows how to make a lasting impression. The storage space for luggage is considerable and practically adapted to the number of passengers. Step inside this SUV and experience the large-SUV standard for refinement and innovation.
  169 Hits www.braquedubourbonnais.info  
Vue d’ensemble : Puissants, vus de derrière, droits et parallèles.  Ossature solide.  Les angulations sont nettes, mais pas trop prononcées.
General appearance : Strong boned, powerful, viewed from behind straight and parallel.  The angulation is clearly marked but not too strongly.
  2 Hits asc-csa.gc.ca  
2014-08-23 - Les cratères d'impact des Lacs à l'eau claire, près de la Baie d'Hudson, vus de l'ISS cet été.
2014-08-23 - "Clearwater impact crater, near Hudson Bay, seen from ISS this summer." (CSA Astronaut David Saint-Jacques via Twitter, August 23)
  framasphere.org  
Nuages belles vus de Shandong Zaozhuang, la Chine
Beautiful clouds seen in Zaozhuang, China's Shandong
Schöne Wolken gesehen in Zaozhuang, China Shandong
Belle nubi vista in Shandong di Zaozhuang, Cina
Belas nuvens vistas em Zaozhuang, China Shandong
السحب الجميلة في شاندونغ تساوتشوانغ، الصين
Indah awan terlihat di Zaozhuang, China Shandong
짜 오 좡 시, 중국의 산동에서 본 아름 다운 구름
Красивые облака, видели в Цзаочжуан (Zaozhuang), Китай Шаньдун
เมฆสวยเห็นในมณฑลซานตงเจ่าจาง จีน
  www.lamp.es  
L'étage inférieur, plus massif, est déprimé par rapport au niveau de la ville. Les lanterneaux séparés permettent d'observer à travers les deux rives. Vus de près, ils dévoilent nettement leur nature de conteneur maritime.
The exterior white paint reflects up to 90 percent of solar radiation and its special composition of ceramic microspheres prevents it from overheating. The outer volumes created enter into dialogue with the surroundings. The lower, more massive floor is at a lower level than the elevation of the city. Both banks of the river can be observed through the separate skylights. Up close, the fact that they are sea containers is quite evident.
La pintura blanca exterior permite la reflexión de hasta el 90 por ciento de la radiación solar y su especial composición con microesferas cerámicas evita su excesivo calentamiento. La volumetría exterior generada dialoga con el entorno. La planta inferior, más masiva, está deprimida con respecto a la cota de la ciudad. Los lucernarios separados permiten observar ambas riberas a través de ellos. De cerca, muestran claramente su naturaleza de contenedor marítimo.
La pintura blanca exterior permet la reflexió de fins al 90 per cent de la radiació solar i la seva especial composició amb microesferes ceràmiques evita un escalfament excessiu. La volumetria exterior generada dialoga amb l'entorn. La planta inferior, més massiva, està per sota la cota de la ciutat. Els lluernaris separats permeten observar ambdues riberes a través d'ells. D'a prop, mostren clarament la seva naturalesa de contenidor marítim.
  www.mmemed.com  
Ma mère et ma grand-mère ont, pour moi les plus belles femmes que j'ai jamais connu, été. Je les ai vus de solidarité et la Fraternité aux femmes dans et en dehors de nos cercles de famille et cette gauche me montrer dans la crainte.
I learned feminism in our home and family from my mother and my grandmother. It just wasn’t called or named Feminism, be that with a capital F or just an f. My mother and my grandmother have, to me been the most beautiful women I have ever known. I saw them show solidarity and sisterhood to women within and outside of our family circles and this left me in awe. It gave me a sense of purpose.   All I am I owe to these women of my family and many other women who have been generous with experience and counsel in the three or so decades of my life. Women from near and far who have shared their wisdom and strength with me and for me, in ways that are expressed formally and in ways that have been unexpressed, but understood. I attribute any part of my character that is positive, that is lived in a way that demonstrates feminist thought, emotion and action to my mother and my grandmother and my community of sisters. It may sound trite to someone reading this in the 21st century, an age of constitutional equality, the world wide web and other forms of civil and political liberty, but for me to sit on the laps of black African women who stepped out of the devastating confines of the forms of racisms and sexisms that the very ugly infrastructure and legalized reality if colonization, combined with the oppressive components of our Africanness is nothing short of astounding.
  www.vaticanstate.va  
Les Jardins vus de haut
The Gardens Seen from Above
Sicht der Gärten
I Giardini dall'alto
  9 Hits parl.gc.ca  
Nous pourrions lui demander quels sont les empêchements qu'elle a vus de manière que nous puissions comparer sa position à celle du gouvernement précédent, et simplement déterminer quels étaient les empêchements.
I don't think the meeting would be very long. It would be very focused on trying to hear from them directly what the challenge was and what they saw internally as a problem. It's also an issue that we could ask our minister, the current minister, about when she comes here to deal with the estimates. We could ask her what holdups she's seen so we can compare her position with that of the previous government, and just find out what the holdup was.
  13 Hits lignumdata.ch  
Le CR-V de Honda désigné VUS de l’année 2018 par Motor Trend
Honda CR-V Honoured as Motor Trend 2018 SUV of the Year
  www.gm.ca  
MULTISEGMENT/VUS DE LUXE
LUXURY CROSSOVER/SUV
  www.ufunk.net  
Japon – Les LOVE Hotels de Tokyo vus de l’intérieur
[46 pictures] UFUNK – Week End Selection n°37
  13 Hits www.trabi-safari.de  
Le CR-V de Honda désigné VUS de l’année 2018 par Motor Trend
Honda CR-V Honoured as Motor Trend 2018 SUV of the Year
  www.madeira-live.com  
Ces magnifiques tableaux sont encore plus beaux vus de la mer. Réservez simplement un billet et montez à bord de l’un de nos bateaux pour faire la fête avec votre famille et vos amis. Une fois le soleil couché, des tableaux pyrotechniques fascinants illuminent le ciel au-dessus de la baie de Funchal.
These awesome displays are even more dazzling when seen from the sea. Simply charter a boat and celebrate onboard with your family and friends. Once the sun goes down, the skies above Funchal Bay are set alight with a mesmerising display of pyrotechnics.
Diese fantastischen Feuerwerke sind sogar noch umwerfender, wenn man Sie vom Meer aus betrachtet. Buchen Sie einfach ein Ticket und gehen Sie an Bord eines unserer Schiffe, um mit Ihrer Familie und Ihren Freunden zu feiern. Nach dem Sonnenuntergang wird der Himmel über der Bucht von Funchal mit einem faszinierenden Feuerwerk zum Leuchten gebracht.
Questo grandioso spettacolo è ancora più spettacolare se visto dal mare. Affrettatevi a prenotare semplicemente un biglietto e salite a bordo di una delle nostre barche per festeggiare in compagnia di parenti o amici. Al calar del sole, il cielo sopra la baia di Funchal s’illuminerà con fantastici giochi pirotecnici.
Estas exibições são ainda mais deslumbrantes vistas do mar. Disfrute de uma bela viagem de barco e venha festejar a bordo com a família e os amigos. Assim que o sol se põe, os céus sobre a baía do Funchal iluminam-se com fascinantes espetáculos de pirotecnia.
Deze schitterende shows zijn nog mooier als u deze op zee bekijkt. Boek een ticket en stap aan boord van een van onze boten om met uw vrienden en familie een gezellige avond te vieren. Zodra de zon ondergaat wordt de hemel boven de baai van Funchal verlicht met een duizelingwekkend schouwspel van vuurwerk.
Nämä vaikuttavat esitykset ovat jopa hämmästyttävimpiä kun niitä seuraa mereltä käsin. Varatkaa lippu ja astukaa yhteen laivoistamme juhlimaan perheenne ja ystävienne kanssa. Kun aurinko laskee, Funchalin lahden yläpuolella oleva taivas sytytetään tuleen pyrotekniikan lumoavalla esityksellä.
Disse fantastiske oppvisningene er enda mer imponerende sett fra havet. Bare bestill en billett og gå ombord i en av våre båter for å feire med familie og venner. Når solen går ned, blir himmelen over Funchal bukten opplyst med en fascinerende oppvisning i pyroteknikk.
Эти поразительные зрелища выглядят еще более ослепительно, если смотреть на них с моря. Просто закажите билет, и мы будем ждать Вас на борту одного из наших кораблей, где вы сможете насладиться этим праздником с семьей и друзьями. Когда солнце опустится за линию горизонта, небо над заливом Фуншала осветится чарующим пиротехническим зрелищем.
  4 Hits www.dakarnave.com  
Vus de haut, les déserts du monde entier peuvent réserver d’étonnantes compositions. Le photojournaliste américain George Steinmetz, contributeur régulier de National Geographic et Géo, les survole depuis ses débuts il…
Seen from above, the world’s deserts offer astonishing compositions. The American photojournalist George Steinmetz, a regular contributor to National Geographic and GEO, has hovered over them since the beginning of…
  build.vwmodels.ca  
Le VUS de performant.
The performance SUV.
  2 Hits www.rcmp.gc.ca  
Dans le cadre de l'enquête, la GRC a reçu de l'information selon laquelle la menace aurait été faite à partir d'un téléphone public à une station-service sur la rue Robie, à Truro. Le suspect serait un homme à la voix rauque qui conduisait un VUS de 2008-2012 de couleur pâle.
During the investigation, information came forward indicating that the threat came in via a pay phone from a gas station on Robie St. in Truro. The caller is described as male with a raspy voice and driving a light colored 2008-2012 SUV.
  5 Hits www.mercedes-benz.ca  
Mercedes-Benz rehausse la barre pour les VUS de luxe
Mercedes-Benz resets the bar for the luxury SUV.
  www.ghcranes.com  
Positionnez stratégiquement vos marchandises et votre comptoir-caisse de sorte que si des voleurs sont à l’intérieur, ils puissent être vus de la rue.
Strategically position your merchandise and cash counter, so that if thieves are inside, they can be seen from the street.
1 2 3 4 5 6 Arrow