|
|
I hotellets fem restauranger och barer finns en generös frukostbuffé och gästerna kan också smaka på traditionella grillade rätter, snacks och förfriskningar. Barnen har sin egen underhållning i lekrummet och barnpoolen, medan man som vuxen kan få massage och avkopplande behandling i bastuavdelningen.
|
|
|
Détendez-vous dans les confortables chambres et suites décorées de meubles d’un blanc et bleu apaisant. Le petit-déjeuner en buffet est généreux, et les hôtes peuvent aussi savourer des plats grillés traditionnels, des encas et des rafraîchissements dans les cinq restaurants et bars de l'hôtel. La salle de jeux et la piscine pour enfants divertiront les petits, pendant que vous profiterez d’un massage ou d’une séance de relaxation dans le sauna.
|
|
|
Entspannen Sie in komfortablen Zimmern und Suiten, die mit blauen und weißen Möbeln ruhig eingerichtet sind. Es gibt ein üppiges Frühstücksbuffet und zudem können sich die Gäste in den fünf Restaurants und Bars traditionelle Grillgerichte, Snacks und Erfrischungen schmecken lassen. Die Kinder können sich im Spielzimmer und im Kinderpool amüsieren, während Sie sich Zeit für eine Massage oder einen entspannenden Saunagang nehmen können.
|
|
|
Solácese en las cómodas habitaciones y suites decoradas con relajantes muebles en tonos azules y blancos. El desayuno bufé es generoso y los huéspedes también podrán saborear platos tradicionales a la parrilla, aperitivos y refrescos en los cinco restaurantes y bares del hotel. La sala de juegos y la piscina infantil divertirá a los niños, mientras usted se deja mimar con un masaje o una relajante sesión en la sauna.
|
|
|
Relaxe nos quartos e suites confortáveis decorados com acessórios azuis e brancos. O buffet de pequeno-almoço é abundante e os hóspedes também podem saborear os tradicionais pratos grelhados, snacks e refrescos nos cinco restaurantes e bares do hotel. A sala de jogos e a piscina infantil manterão as crianças entretidas enquanto desfruta ao máximo de uma massagem ou de uma sessão relaxante de sauna.
|
|
|
Slap af i komfortable værelser og suiter indrettet i afslappet blåt og hvidt. Morgenmadsbuffeten er en generøs sag, og gæsterne kan også nyde traditionelle grillretter, snacks og forfriskninger på hotellets fem restauranter og barer. Legerum og børnepool vil sørge for at børnene er underholdt, mens du har tid for en massage eller en afslappende tur i saunaen.
|
|
|
Rentoutukaa mukavissa huoneissa ja sviiteissä jotka on sisustettu rauhallisen sinisillä ja valkoisilla huonekaluilla. Bufetti aamiainen on runsas, ja vieraat voivat maistella myös perinteisiä grilliruokia, välipaloja ja virvoitusjuomia hotellin viidessä ravintolassa ja baarissa. Pelihuone ja lasten uima-allas pitävät lapset viihdytettyinä, samalla kun te saatte aikaa hieronnalle tai rentouttavalle istunnolle saunassa.
|
|
|
Slapp av i komfortable rom og suiter dekorert med rolige blå, og hvite møbler. Frokostbuféen er sjenerøs, og gjestene kan også kose seg med tradisjonelle grillede retter, snacks og forfriskninger på hotellets fem restauranter og barer. Lekerommet og barnebassenget vil holde barna underholdt, mens du tar deg tid til en massasje eller en avslappende stund i saunaen.
|
|
|
Отдохните в комфортабельных номерах и сьютах, обставленных в сине-белых тонах, вселяющих спокойствие. Утром здесь подается завтрак типа шведский стол, а кроме того, в пяти ресторанах и барах отеля предлагаются традиционные блюда, приготовленные на гриле, закуски и напитки. Детей ждут развлечения в игровом зале и детском бассейне, а вы в это время сможете уделить немного внимания себе, отправившись на массаж или на расслабляющий сеанс в сауне.
|
