wadden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'276 Results   209 Domains
  5 Hits rooxinc.com  
Muddy battle in Wadden Sea
Hamburgs VR-Hotspots
  2 Hits www.webconcepts.co.il  
In contrast, the German North Sea islands impress with their sheer endless beaches and unique flora and fauna. Set in the Wadden Sea mudflats, which have been recognised as a UNESCO World Heritage Site, our design hotels in Husum, St. Peter-Ording and on the Timmendorfer Strand invite you to relax.
Pulsierende Metropolen, historische Sehenswürdigkeiten, architektonische Highlights, schillerndes Nachtleben: Das Angebot von LIFESTYLEHOTELS umfasst Cityhotels in Berlin, München, Stuttgart und Nürnberg. Unsere Lifestylehotels an der Ostseeküste in Husum und St. Peter-Ording sowie unsere Designhotels am Timmendorfer Strand mitten im UNESCO-Welterbe Wattenmeer an der Nordseeküsten laden zum Entspannen ein. Flüsse und Seen versprechen Badespaß und im Winter lockt die schneebedeckte Wildnis Wintersportler nach Garmisch-Partenkirchen. In Langweiler und in Sankt Englmar erwarten Sie Wellness-Hotels der ganz besonderen Art.
  24 Hits skopeli.com  
The sampling site is located in direct vicinity of the seaside resort Eckwarderhörne at the south western end of the Butjadingen peninsula which stretches between the rivers Jade and Weser. Eckwarderhörne is one of three sampling sites in the Lower Saxony Wadden Sea.
Die Probenahmefläche liegt unmittelbar am Nordseebad Eckwarderhörne am südwestlichen Ende der Halbinsel Butjadingen, die sich zwischen Jade und Weser erstreckt. Sie ist eine der drei Probenahmeflächen im niedersächsichen Wattenmeer. Aufgrund ihrer exponierten Lage am östlichen Rand des Jade-Prielsystems eignet sich diese Probenahmefläche um Einflüsse von Stoffeinträgen aus Landwirtschaft und küstennaher Industrie auf Miesmuscheln und Blasentang zu beschreiben.
  4 Hits agroconf.org  
Texel is the largest of the Dutch Wadden islands. It’s an island of sheep and fishermen, inhabited by equal amounts of sheep and people. Iconic features in the Texel landscape are the so called ‘schapenboeten’: little sheds that are not used for sheep, but for storage of hay and tools.
Die Wattinsel Texel ist eine Schaf- und Fischerinsel. Auf der Insel leben vermutlich sogar mehr Schafe als Menschen. Prägend für die Landschaft Texels sind die typischen Schäferhütten, kleine Scheunen, die unter anderem als Heuspeicher dienen. Sie stehen als Solitärbauten in der offenen Landschaft, weit von den jeweiligen Bauernhöfen entfernt. Die Hütten besitzen ein “halbes Walmdach” wobei sich die schräge Kopfseite in Richtung Südwesten orientiert, der vorherrschenden Windrichtung. Die Eingangstür befindet sich an der windgeschützten Leeseite in Richtung Nordosten.
  21 Hits www.thesource.be  
“The Mittelplate project has been firmly entrenched in the region for more than 25 years now. Our involvement demonstrates our commitment to preserving environmentally sensitive natu-ral areas and their natural inhabitants – the seals,” explains Thomas Kainer, Head of the Holstein Production District. “Seals are symbols of the fascinating Wadden Sea tidelands and must be protected. By becoming proactively involved, we want to make people aware of this.”
„Das Mittelplate-Projekt ist seit über 25 Jahren fest in der Region verankert – durch unser Engagement wollen wir uns für den Erhalt des sensiblen Naturraumes einsetzen und dessen natürliche Bewohner – die Seehunde – unterstützen“, erklärt Thomas Kainer, Leiter des Förderbetriebs Holstein. „Die Seehunde sind Sinnbild der ‚Faszination Wattenmeer‘ und müssen geschützt werden. Dies wollen wir den Menschen vor Augen führen und gleichzeitig einen aktiven Beitrag dazu leisten.“
  www.interpon.com  
Ib Laursen takes great pride in the heritage in the Wadden Sea along the West Coast of Denmark, which is naturally reflected in the product assortment, the company logo and the new company headquarter which will be ready in late 2018/early 2019.
Ib Laursen ApS ist stolz auf dem Ursprung des Wattenmeeres entlang der dänischen Westküste, und das Wattenmeer widerspiegelt sich auf natürlicher Weise in dem Produktsortiment, dem neuen Firmenlogo und dem neuen Firmensitz, der Ende 2018/Anfang 2019 fertiggestellt sein wird.
  5 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  
The inquest will begin at 10:00 a.m. on Monday, September 26, 2011, at the Brockville Court House, 41 Court House Square. Dr. David H. Evans will preside as inquest coroner and Mr. Robert Wadden will be counsel to the coroner.
L'enquête commencera à 10 h, le lundi 26 septembre 2011, au palais de justice de Brockville situé au, 41 Court House Square. Le docteur David H. Evans sera le coroner qui présidera à l'enquête et Maître Robert Wadden en sera le conseiller juridique.
  18 Hits www.shtag.ch  
Wadden return
Wattenrückfahrt
  7 Hits websjop.afuk.nl  
Bonnefooikaart Friesland Wadden
Breaplanke mei Fryske flaggeprikkers
  35 Hits savonix.com  
In the Wadden Sea
Bohr- und Förderinsel
  blog.welcometoorihuelacosta.com  
A beautiful motor yacht, very suitable for IJsselmeer and Wadden Sea, but also fine to explore to Friesland!
Sehr schöne Motorjacht und zugelassen für das „IJsselmeer“ und „Waddenzee“.
  www.tmxinfoservices.com  
TMX Insights, a division of TMX Market Insights, today announced that it has named Tom Wadden, Head of Data Science and Analytics, effective immediately.
TMX Perspectives, une division de TMX Référence, a annoncé aujourd’hui la nomination de Tom Wadden à titre de chef, Science et analyse des données, qui entre en vigueur dès maintenant.
  4 Hits www.clisap.de  
How is climate change affecting the North Sea? From the Wadden Sea in the English Channel to the sheer cliffs of the Shetland Islands, researchers are investigating that question. Together with my colleagues at the Helmholtz Centre for Materials and Coastal Research in Geesthacht, I am looking into how seas and coasts are influenced at the regional level.
Wie verändert der Klimawandel die Nordsee? Vom Wattenmeer im Ärmelkanal bis zu den Steilküsten der Shetlandinseln forschen Wissenschaftler zu diesem Thema. Ich selbst untersuche mit meinen Kolleginnen und Kollegen vom Helmholtz-Zentrum Geesthacht, wie Meere und Küsten regional beeinflusst werden. Zusammen mit internationalen Forschern haben wir jetzt das aktuelle Wissen für den gesamten Nordseeraum in einem Bericht zusammengefasst. Ein wahrer Schatz für mich als Ozeanografin und für alle, die Entscheidungen treffen. Denn wie sich der Meeresspiegel ändert, hat beispielsweise Einfluss auf die Planungen im Küstenschutz. Und für die Fischerei ist es wichtig, welche Fischarten abwandern und welche hinzukommen. So schwimmen etwa in der Nordsee heute mehr Sardellen, da das Wasser wärmer wird.
  7 Hits www.unesco-welterbe.de  
The Wadden Sea
Wartburg
  2 Hits randobel.be  
Research in the Wadden Sea of Germany
Untersuchungen am deutschen Wattenmeer
  22 Hits www.fondation-sana.ch  
Aug 14, 2018, World Heritage Center Wadden Sea Lauwersoog
Aug 14, 2018, Werelderfgoedcentrum Waddenzee Lauwersoog
  2 Hits www.montesangiorgio.org  
Nature (The Wadden Sea National Park, UNESCO)
Die Natur (Der Nationalpark Wattenmeer, UNESCO)
  46 Hits www.kyotorotary.com  
Water sports at the Wadden Sea
Sports nautiques à la mer de Wadden
Wassersports am Wattenmeer
  2 Hits www.jaraplus.com  
Sunset at the Wadden Sea, North Sea, Esbjerg, Jutland, Denmark
Sonnenuntergang am Wattenmeer, Nordsee, Esbjerg, Juetland, Daenemark
  8 Hits vadehav.dk  
Wadden Sea Education
Auf eigene Faust erleben
  3 Hits www.arquitecturaviva.com  
Dorte Mandrup, New Wadden Sea Center in Ribe
Dorte Mandrup, Centro de visitantes del mar de Frisia en Ribe
  2 Hits museumpereslavl.ru  
Wadden Sea National Park
Parque Nacional del Mar de Wadden
  23 Hits nikiclub.jp  
17th-century royal wardrobe found in Wadden Sea wreck
Königliche Garderobe aus dem 17. Jahrhundert im Wattenmeer entdeckt
  www.bosch.com  
Megawatts by the Wadden Sea
Megawatt am Wattenmeer
  4 Hits www.artizagroup.com  
Wadden Sea World Heritage
Welterbe Wattenmeer
  37 Hits www.silvernimbus.lt  
Brent Wadden
布伦特 瓦登
  15 Hits www.hotel-santalucia.it  
For strong mountain bike tours, the hilly South-Limburg is the place to visit. A very special activity is a walk along the Dutch Shallows (Wadden), through the beautiful Wadden Sea, for example to the islands of Ameland and Schiermonnikoog.
Les Pays-Bas sont verts, riches en eaux et plates, et grâce à cela un très bon pays pour faire du vélo. Typiquement hollandais : faire du vélo dans les polders, le long de moulins et champs de fleurs. Mais on peut y faire de très belles randonnées et faire du cheval dans les provinces boisés comme Drenthe, Gueldre et Brabant septentrional. Pour des trajets en VTT il faudrait aller vers les collines du sud de la province de Limbourg. Une activité très spéciale est un circuit à pied dans la mer des Wadden, par exemple vers les îles Ameland et Schiermonnikoog.
Die Niederlande sind grün, wasserreich und flach und sind somit das ideale Fahrradland. Typisch “holländisch”: radeln durch die Polder, entlang an Windmühlen und blühenden Blumenfeldern. Aber man kann hier auch herrlich wandern und reiten, beispielsweise in den Provinzen Drenthe, Gelderland und Noord-Brabant. Für spritzige Mountainbiketouren sind Sie im hügeligen Zuid-Limburg richtig. Etwas ganz Besonderes ist das Wattlaufen durch das prächtige Wattenmeer, um beispielsweise die Inseln Ameland und Schiermonnikoog zu besuchen.
El paisaje de Los Países Bajos es muy verde, rico en agua y plano, y por lo tanto es el país ideal para andar en bicicleta. Típico holandés: andar en bicicleta por los pólderes, a lo largo de molinos de viento y a través de campos de tulipanes. Pero usted también podrá disfrutar paseando y montando a caballo en provincias boscosas como Drenthe, Güeldres y Brabante del Norte. Para rutas difíciles en bicicleta de montaña usted debería ir al montañoso Limburgo del Sur. Una actividad muy especial sería hacer un paseo por las marismas del hermoso mar de Wadden, por ejemplo hacia las islas de Ameland y Schiermonnikoog.
  www.cz.endress.com  
At present, AtelierNL creates glass objects from sand taken from the Sand Motor project and the Savelsbos Maastricht. The list of localities includes the Wadden Sea area, the dune area in Brabant and the Maasvlakte.
Atelier NL daagt de conventies van de hedendaagse conservatieve glasindustrie uit door sinds 2010 op verschillende plekken in Europa wild zand van duinen, stranden en andere zandplekken te verzamelen. Na intensief onderzoek en experiment en de grondige analyse van recepturen zijn ontwerpers Nadine Sterk en Lonny van Ryswyck er in geslaagd om lokaal, ‘wild’ zand te smelten in unieke objecten van glas. Door te experimenteren met zand uit verschillende regionale gebieden, toont AtelierNL dat het mogelijk is om van beschikbaar natuurzand hoogwaardige objecten te maken, waarvan het resultaat bovendien keer op keer verschilt. Maar ook bieden ze hiermee een alternatief voor de conventionele glasindustrie, waarvan de zandgroeves op een bepaald moment uitgeput zullen raken. De objecten vormen het ZandGlas-servies. Om de verbinding met de lokaliteit van het wilde zand te benadrukken, draagt elk glasobject een stempel met de oorsprong ervan. Atelier NL heeft glas vervaardigt van de Zandmotor en het Savelsbos. Op de rol staan onder andere het Waddengebied, Brabantse Duinen en de Maasvlakte.
  2 Hits www.iopan.gda.pl  
Alfred-Wegener Institut, Wadden Sea Station Sylt (AWI Sylt), Germany
Instytut im. Alfreda Wegenera, Stacja Badawcza Morza Wattów na Sylcie (AWI), Niemcy
  58 Hits www.villa-andry.fr  
11th Trilateral Governmental Conferences on the Protection of Wadden Sea
11. Trilaterale Regierungskonferenz zum Schutz des Wattenmeeres
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow