wah – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  www.livingislam.org
  05 - Practical Jurispru...  
(da'wah hasanah)
fiqh al-waq'i
  Nasiha (Good Advice) Fo...  
4b. About the Sciences of Da'wah
4a. Was unsere Kinder wirklich brauchen
4a. Vad våra barn verkligen behöver
  Nasiha (Good Advice) Fo...  
One of the main objectives was to discuss knowledge. In terms of da'wah and outreach, we cannot simply expect to attract every one through books. It takes visionary ideas in order to attract different people from society.
In der Sitzung wurde die Verbesserung der Ausbildung erwähnt. Einer der Hauptpunkte war es, über Wissen zu diskutieren. Was da'wah und Öffentlichkeitsarbeit betrifft, können wir nicht einfach erwarten, jeden durch Bücher zu erreichen. Wir brauchen visionäre Ideen, um die verschiedenen Typen von Menschen in der Gesellschaft zu gewinnen. Es wäre naiv von mir zu glauben, dass sich jeder vom Lernen in Klassenräumen angesprochen fühlen würde. Wir müssen Ansätze finden, die für verschiedene Menschen funktionieren.
Ökad utbildning nämndes på mötet. Ett av huvudmålen var att diskutera kunskap. När det gäller da'wah och en uppsökande verksamhet (outreach), kan vi inte förvänta oss att bara locka alla genom böcker (eller läsandet). Det behövs visionära idéer för att locka olika personer från samhället. Det vore naivt av mig att enkelt tro att alla skulle lockas till klasser av lärande. Vi måste hitta metoder som fungerar för olika människor.
  Nasiha (Good Advice) Fo...  
A couple of years ago, a masjid called me to a meeting because they wanted advice on education and how to increase da'wah in the community, so I agreed and attended the meeting. I began to advise them and everyone sat and listened.
Vor ein paar Jahren, rief mich eine Moscheeverwaltung zu einem Treffen, um über Ausbildung zu beraten und wie man die Da'wah der Gemeinde verbessern könne. Ich stimmte zu und nahm an der Sitzung teil. Ich fing an, sie zu beraten, und alle saßen und lauschten. Da sie ja über beträchtliche finanzielle Mittel verfügten sagte ich ihnen, sie müssten die Ausbildung beider Geschlechter erleichtern und für die Jugend in den Kauf von Billard- oder Fussballtischen etwas Geld investieren, und in ein wirklich schönes Spielzimmer. Da rief einer der älteren Männer aus: "DAS TUE ICH NICHT, SIE SOLLEN DOCH MIT IHREN VÄTERN IN DIE KLUBS UND KNEIPEN GEHEN! HIER WOLLEN WIR SIE NICHT!
För några år sedan, kallades jag till ett möte i en masjid (moské) för att de ville ha råd om hur undervisningen skulle förbättras och hur man kan öka da'wah i samhället, så jag gick och deltog i mötet. Jag började att råda dem och alla lyssnade. Jag sa till dem att de hade enorma summor pengar, så de behöver underlätta för manlia och kvinnlig utbildning och de bör tillhandahålla (aktiviteter) för ungdomar genom att köpa biljardbord, fussball och investera i ett riktigt vackert spelrum. En av de äldre männen som satt ner sa, "JAG TÄNKER INTE GÖRA DET! DE KAN GÅ TILL KLUBBAR OCH PUBAR OCH GÖRA DET MED DERAS PAPPOR! VI VILL INTE HA DEM!”