Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 29 Résultats www.oie.int

2012: OIE - World Organ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Data after 2004 (WAHID)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Datos después 2004 (WAHID)

The World Animal Health...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The choice of one or other of these options will depend on the national surveillance and monitoring systems in the country/territory in question and the type of information generated by these systems. These choices made by Countries and Territories will be reflected in the way the WAHID interface is presented whenever a request for information is made.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	D'autres possibilités sont offertes dans ce cadre aux Membres pour notifier dans WAHIS les maladies présentes : par mois et pour tout le pays/territoire, par premier niveau administratif et pour toute la période de six mois et par premier niveau administratif pour tout le pays/territoire. Le choix de l'une ou de l'autre de ces options dépendra des systèmes nationaux de surveillance et de suivi en place au sein des pays et de la nature des informations générées par ces systèmes. Ces choix effectués par les Pays et Territoires seront reflétés dans l'interface WAHID, au moment de la réalisation des requêtes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Los Miembros tienen al respecto otras posibilidades para notificar en WAHIS las enfermedades presentes: por mes y para todo el país/territorio, por primer nivel administrativo y para todo el semestre y por primer nivel administrativo para todo el país/territorio. La elección de una u otra opción dependerá de los sistemas nacionales de vigilancia y seguimiento dentro del país/territorio y de la naturaleza de las informaciones obtenidas gracias a esos sistemas. La opción escogida por cada País y Territorio se verá reflejada en la interfaz WAHID al llevar a cabo las distintas búsquedas.

The World Animal Health...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As an adjunct to the World Animal Health Information (WAHIS) on-line reporting system, the data and information provided by Members are accessible via the Web interface WAHID (World Animal Health Information Database) and can be accessed by the public through the OIE Web site.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	En complément de ce dispositif de déclaration en ligne du Système mondial d'information sanitaire (WAHIS), les données et informations fournies par les Membres sont accessibles à partir de l'interface web WAHID (Base de données du système mondial d'information sanitaire) et accessible au grand public à partir du site web de l'OIE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Como complemento de la notificación en línea mediante el Sistema Mundial de Información Sanitaria (WAHIS), se puede acceder a los datos e informaciones proporcionados por los Miembros a través de la interfaz Internet WAHID (Base de datos del sistema mundial de información sanitaria) a partir del sitio Internet de la OIE.

Our missions: OIE - Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This objective applies to disease occurences both naturally occuring and deliberately caused. Dissemination is via e-mail, Disease Information and the World Animal Health Information Database (WAHID) Interface.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire

Cada País Miembro se compromete a declarar las enfermedades de los animales que detecta en su territorio. La OIE transmite la información recibida a todos los demás países, para que puedan protegerse. Dicha información, que también concierne las enfermedades transmisibles a los seres humanos, es objeto de una difusión inmediata o diferida, según la gravedad de la enfermedad. Los medios de difusión son el correo electrónico, las Informaciones Sanitarias y la interfaz de la base de datos del sistema mundial de información zoosanitaria, WAHID.

OIE launches WAHID, uni...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Complementary to the on-line notification made by OIE Member Countries through the World Animal Health Information System (WAHIS) launched in April 2006, WAHID offers all available data on animal diseases, including zoonoses, per country, region, month and year.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire

En complemento de la notificación en línea que realizan los Países Miembros de la OIE mediante el Sistema Mundial de Información Zoosanitaria (WAHIS), lanzado en abril de 2006, la base WAHID ofrece todos los datos disponibles sobre las enfermedades animales, zoonosis incluidas, por país, región, mes y año. Esta base también compila, entre otros datos, el censo animal del país, mapas de eventos epidemiológicos excepcionales, mapas de la distribución global de las enfermedades animales o la comparación de la situación sanitaria entre dos países. Esta última aplicación puede ayudar a definir los peligros para la salud vinculados al comercio de animales vivos y de productos animales entre los países.

OIE launches WAHID, uni...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“WAHID is designed to provide high quality animal diseases information to all stakeholders including veterinary services, international organisations, trading partners, academics, the media and the larger public. All can access and monitor with us the evolution of animal diseases in one or several countries or regions of the world,” Dr Karim Ben Jebara, Head of the OIE Animal Health Information Department explained.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire

“WAHID está diseñada para facilitar información de alta calidad sobre las enfermedades animales a todas las partes interesadas, incluidos los servicios veterinarios, organizaciones internacionales, interlocutores comerciales, mundo académico, medios de comunicación y público en general. Todos pueden acceder y seguir con nosotros la evolución zoosanitaria en uno o más países o regiones del mundo”, explicó el Dr. Karim Ben Jebara, Jefe del Departamento de Información Zoosanitaria de la OIE.

OIE builds its capacity...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	WAHIS/WAHID will be enhanced continuously to improve global transparency in the ongoing war being waged by humans and animals against pathogens of every kind.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Le processus d’amélioration de WAHIS/WAHID se poursuivra en continu afin d’améliorer en permanence la transparence mondiale sur la guerre permanente que se livrent l’homme et les animaux contre les pathogènes de toute nature
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	El proceso de perfeccionamiento continuo de WAHIS/WAHID seguirá adelante, con la voluntad de mejorar sin cesar el nivel de transparencia mundial sobre la guerra permanente que el hombre y los animales libran contra patógenos de todo tipo.

Animal health in the Wo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Additional to WAHID, specific pages have been created in this section for highly pathogenic avian influenza (HPAI) and bovine spongiform encephalopathy (BSE), for the convenience of immediate stakeholders and other interested parties in these important zoonotic diseases.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Además de WAHID, se han creado en esta sección páginas específicas para la influenza aviar altamente patógena y la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), para su utilización por los colaboradores directos y otros interesados en estas importantes zoonosis. Estas páginas presentan datos permanentemente actualizados tan pronto como la OIE recibe información nueva de sus Miembros.

OIE launches WAHID, uni...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The World Animal Health Information Database (WAHID) interface is now available on the OIE web Site and operational. This new extensive database is a milestone in OIE efforts to improve the transparency, efficiency and speed with which animal health information is disseminated throughout the world.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	La interfaz de la base mundial de datos zoosanitarios (WAHID) ya está disponible en el sitio web de la OIE y en funcionamiento. Esta nueva base de datos representa un hito en los esfuerzos de la OIE de mejorar la transparencia, eficiencia y rapidez con que se difunde la información sanitaria en todo el mundo.

Animal health in the Wo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	To accomplish its mandate in this respect, the OIE created and manages the World Animal Health Information System (WAHIS) which is coupled with the World Animal Health Information Database (WAHID) interface.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	L'une des missions de l'OIE est de garantir la transparence et améliorer la connaissance de la situation sanitaire mondiale, y compris des zoonoses. Parmi les obligations formelles des Membres de l’OIE figure la nécessité de soumettre des informations sur la situation relative aux maladies animales – y compris les zoonoses sévissant sur leur territoire – dans les meilleurs délais et de façon transparente. Afin de remplir le mandat qui lui a été assigné à cet égard, l’OIE a créé et gère le Système mondial d’information sanitaire (WAHIS) qui est couplé à la base de données du Système mondial d’information sanitaire (WAHID). L’interface WAHID permet au grand public d’accéder à toutes les données contenues dans la base de données WAHIS dès leur validation par l’OIE. Très complète, cette base de données constitue une pierre angulaire des efforts de l’OIE pour améliorer la transparence, l’efficacité et la rapidité de diffusion des informations zoosanitaires à travers le monde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Una de las misiones de la OIE es garantizar la transparencia de la situación de la salud animal en el mundo, zoonosis incluidas, y mejorar los conocimientos que se tienen de ella. Entre las obligaciones formales de los Miembros de la OIE figura el envío del modo más oportuno y transparente de información sobre las enfermedades animales pertinentes - incluidas las zoonosis presentes en su territorio -. Para cumplir con su mandato al respecto, la OIE creó y administra el sistema mundial de información zoosanitaria, WAHIS, junto con la interfaz de la base de datos del sistema mundial de información zoosanitaria, WAHID. La interfaz WAHID brinda acceso público a toda la información que contiene la base de datos de WAHIS tan pronto como ha sido validada por la OIE. Esta vasta base de datos representa un hito en los esfuerzos de la OIE por mejorar la transparencia, eficacia y rapidez con que se difunde la información sobre salud animal en todo el mundo.

General information: OI...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Disease Information (available on the WAHID interface);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Informations sanitaires (disponible sur l'interface WAHID) ;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Informaciones Sanitarias (disponible en la interfaz WAHID);

Rabies outbreaks: OIE -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Read the report: http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=13095
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Accéder au rapport : http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=13095
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Leer el informe: http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=13095

Web portal on Avian Inf...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Read the report: http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=13092
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Accéder au rapport : http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=13092
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Leer el informe: http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=13092

FMD Portal: OIE - World...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Read the report: http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=13082
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Accéder au rapport : http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=13082
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Leer el informe: http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=13082

OIE launches WAHID, uni...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The new web interface will replace Handistatus II that compiles data from 1996 to 2004. Handistatus II will disappear when all this data is transferred into the more user-friendly WAHID.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	La nueva interfaz web reemplazará Handistatus II que compila los datos desde 1996 hasta 2004. Handistatus II desaparecerá en cuanto se hayan transferido todos sus datos a la nueva base WAHID, que es más fácil de usar.

OIE launches WAHID, uni...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	OIE launches WAHID, unique global animal health database
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	La OIE lanza WAHID, base mundial única de datos zoosanitarios

The OIE launches new on...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Data after 2004 (WAHID)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Datos después 2004 (WAHID)

[Translate to French:] ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Data after 2004 (WAHID)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Données après 2004 (WAHID)

FMD Portal: OIE - World...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Read the report: http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=13096
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Accéder au rapport : http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=13096
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Leer el informe: http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=13096

General information: OI...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	World Animal Health (available on the Online Bookshop and on the WAHID interface);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Santé animale mondiale (disponible sur la Librairie en ligne et sur l'interface WAHID) ;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Sanidad Animal Mundial (disponible en la Librería en línea y en la interfaz WAHID);

Animal health in the Wo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	To accomplish its mandate in this respect, the OIE created and manages the World Animal Health Information System (WAHIS) which is coupled with the World Animal Health Information Database (WAHID) interface.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	L'une des missions de l'OIE est de garantir la transparence et améliorer la connaissance de la situation sanitaire mondiale, y compris des zoonoses. Parmi les obligations formelles des Membres de l’OIE figure la nécessité de soumettre des informations sur la situation relative aux maladies animales – y compris les zoonoses sévissant sur leur territoire – dans les meilleurs délais et de façon transparente. Afin de remplir le mandat qui lui a été assigné à cet égard, l’OIE a créé et gère le Système mondial d’information sanitaire (WAHIS) qui est couplé à la base de données du Système mondial d’information sanitaire (WAHID). L’interface WAHID permet au grand public d’accéder à toutes les données contenues dans la base de données WAHIS dès leur validation par l’OIE. Très complète, cette base de données constitue une pierre angulaire des efforts de l’OIE pour améliorer la transparence, l’efficacité et la rapidité de diffusion des informations zoosanitaires à travers le monde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Una de las misiones de la OIE es garantizar la transparencia de la situación de la salud animal en el mundo, zoonosis incluidas, y mejorar los conocimientos que se tienen de ella. Entre las obligaciones formales de los Miembros de la OIE figura el envío del modo más oportuno y transparente de información sobre las enfermedades animales pertinentes - incluidas las zoonosis presentes en su territorio -. Para cumplir con su mandato al respecto, la OIE creó y administra el sistema mundial de información zoosanitaria, WAHIS, junto con la interfaz de la base de datos del sistema mundial de información zoosanitaria, WAHID. La interfaz WAHID brinda acceso público a toda la información que contiene la base de datos de WAHIS tan pronto como ha sido validada por la OIE. Esta vasta base de datos representa un hito en los esfuerzos de la OIE por mejorar la transparencia, eficacia y rapidez con que se difunde la información sobre salud animal en todo el mundo.

OIE builds its capacity...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Following the gradual introduction of WAHIS, all Member Countries (178 in May 2012) now have a direct online link with the main server in OIE Headquarters, which processes the information sent by each Member Country in the form of immediate notification and follow-up reports, six-monthly reports and annual reports, before publishing them on a free web interface, open to the general public, called the World Animal Health Information Database (WAHID).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	L’intérêt de ce système étant totalement lié à la qualité des données transmises par les Pays Membres, un programme mondial de formation de points focaux nationaux dans le domaine des techniques de l’information sanitaire s’appliquant aux animaux terrestres mais également aux animaux aquatiques et à la faune sauvage a été réalisé par l’OIE, chaque point focal de chaque pays ayant déjà bénéficié d’au moins deux cycles de formation à WAHIS. Ces points focaux nationaux sont nommés par l’autorité gouvernementale compétente (le Délégué national auprès de l’OIE) et sont responsables pour l’ensemble de leur pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Después de decenios de actividades en este ámbito, basadas en un flujo de información básicamente impresa, en 2006 la OIE puso en marcha el sistema WAHIS (Sistema Mundial de Información Zoosanitaria). La progresiva explotación de este sistema ha servido para conectar directamente en línea a todos los Países Miembros (178 en mayo de 2012) con el servidor principal ubicado en la sede de la OIE, que procesa la información recibida de cada País Miembro (en forma de informes de alerta y seguimiento, informes semestrales e informes anuales) y a continuación la reproduce en una interfaz web gratuita abierta al gran público, denominada WAHID (Base de Datos Mundial de Información Zoosanitaria).

wahid – Traduction – Dictionnaire Keybot