waith – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Y Gweithdau Llifio | Am...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mi oedd na waith, gwaith coed ym mhob man wyddoch chi, roedd isho drysa, ffenestri, a gneud llawar iawn o betha…Mi oedd 'na 'igon o waith i seiri.'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	There was woodwork every where, we needed doors, windows, and lots of things… there was plenty of work for carpenters.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arddangosfa o waith oes yr artist Falcon Hildred, sy'n dogfennu tirweddau ac adeiladau diwydiannol Cymru a Lloegr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Showcasing the life's work of artist Falcon Hildred, documenting the industrial landscapes and buildings of England and Wales.

  Fron Haul – Tai'r Chwar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darganfyddwch mwy am y gwahanol gyfnodau a’r waith o ail leoli tai Fron Haul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Find out more about the different time periods and the process of moving the Fron Haul houses.

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Llê gwerin ar waith - 3:30 pm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Folklore in action - 3:30 pm

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dechreuodd Big Pit 2006 gan ddathlu ennill gwobr arbennig am ei waith addysg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Big Pit starts 2006 by celebrating winning an award for its education work.

  Lluniau | Amgueddfa Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Print o Waith Haearn Blaenafon tua 1800 o lun gan Syr Richard Colt Hoare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	A print of Blaenavon Iron Works in about 1800 from a drawing by Sir Richard Colt Hoare.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dewch i ddysgu am waith archaeolegwyr a chadwraethwyr yr Amgueddfa sy'n trin trysor, yn cofnodi gwrthrychau ac yn creu hanes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Find out about the work of museum archaeologists and conservators dealing with treasure, recording artefacts and making history.

  Bwletin 4 | Amgueddfa C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pwmpio dŵr o'r cloddiadau ffos, dyddio archeomagnetig, a chwilio am anomaleddau geoffisegol. Mae'r oll yn rhan o waith y tîm ar Ynys Môn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Pumping water from the trenches, archaeomagnetic dating, and the hunt for geophysical anomalies. All in a day's work for the team on Anglesey.

  Tymor 2000 | Amgueddfa ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Roedd pwysigrwydd y safle ar gyfer astudio Oes y Llychlynwyr yng Nghymru yn amlwg - ond roedd llawer mwy o waith i'w wneud.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	The importance of the site for the study of Viking Age Wales was clear - but there was still much more work to be done.

  Celf gwydr gan Maurice ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I Marinot, roedd gwydr yn ddeunydd cyhyrog llawn mynegiant. Ymwrthododd â’r label ‘celf addurnol’, gan fynnu bod ei waith lawn mor rhydd â phaentiad neu gerflun.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	For Marinot glass was a muscular and expressive material. He rejected the label of decorative art, insisting that his work was as free as painting or sculpture.

  Arlunydd o'r 18fed Ganr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Arlunydd o'r 18fed Ganrif wrth ei waith - Technegau Richard Wilson
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	An 18th century painter at work - The techniques of Richard Wilson

  Disgrifiad o Waith Haea...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rydych chi yn: Hafan > Addysg > Adnoddau ar y wê > Plant y Chwyldro > Gwaith > Adnoddau > Disgrifiad o Waith Haearn Blaenafon o Adroddiad 1842 ar y Pyllau Glo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	You are here: Home > Learning > Online Resources > Children of the Revolution > Work > Resources > Account of Blaenavon Iron-Works from the 1842 Mines Report

  Siopiau waith | Amguedd...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rydych chi yn: Hafan > Hyfforddiant TGCh > Cyrsiau > Siopiau waith
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	You are here: Home > ICT Training > Courses > Workshops

  Y Gweithdau Llifio | Am...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mi oedd na waith, gwaith coed ym mhob man wyddoch chi, roedd isho drysa, ffenestri, a gneud llawar iawn o betha…Mi oedd 'na 'igon o waith i seiri.'
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	There was woodwork every where, we needed doors, windows, and lots of things… there was plenty of work for carpenters.

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd arddangosfa ôl-dremiol o waith Will Roberts, un o arlunwyr mwyaf poblogaidd ac uchel eu parch Cymru yn yr 20fed ganrif, yn agor yn yr Amgueddfa ac Oriel Genedlaethol ar 8 Medi, 2001.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	A retrospective exhibition of work by one of Wales' most popular and respected artists of the 20th century, Will Roberts, will open at the National Museum & Gallery, 2001.

  Plac Efydd | Amgueddfa ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r plac hwn, sydd ar ffurf cilgant, ymhlith y darnau pwysicaf o waith metel addurnedig o'r Oes Haearn ym Mhrydain.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	This crescentic shaped plaque is one of the most important pieces of decorated metalwork from the British Iron Age.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cysylltir ei waith cynnar yn aml â Swrrealaeth, ac ym 1936 arddangoswyd saith darn o’i waith yn yr Arddangosfa Swrrealaeth Ryngwladol enwog yn Llundain.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	His early work is often associated with Surrealism and in 1936 he exhibited seven works at the famous International Surrealist Exhibition in London.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cafodd y llefydd lle bu Sutherland yn gweithio ddylanwad mawr ar ei waith: o dirwedd wledig Caint i fryniau a chymoedd gorllewin Cymru a gwres a golau de-ddwyrain Ffrainc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	The places in which Sutherland worked had a profound influence on his work: from the rural landscape of Kent to the hills and valleys of west Wales and the heat and light of the French Riviera.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ym Mhrydain y ganrif gyntaf dim ond darnau arian ffug a gynhyrchwyd - oes bathdy anghyfreithlon ar waith rywle yn y pentref? Fydd y Rhufeiniaid yn ei ddarganfod?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	In first-century Britain, the only coins produced were fakes – could there be an illegal mint operating somewhere in the village? And will the Romans find out?

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Y fantell yw un o’r enghreifftiau gorau o waith eurddalen boglynnog yn Ewrop. Mae wedi’i llunio’n ofalus ac yn gelfydd o un ddalen denau o aur, ac mae’r dyluniad yn gwbl unigryw.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	It is one one of the finest examples of prehistoric sheet and embossed-gold working in Europe. Skillfully and carefully fashioned from a single sheet of thin gold, it is unique in design.

  Synau'r Deinosoriaid | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn yr ysgol – rhai syniadau am waith dilynol
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Sounds of the Dinosaurs Follow Up Work

  Cwestiwn 1 | Amgueddfa ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Q1. Roedd Tom yn byw ac yn gweithio yng Ngogledd Lloegr. Roedd plant yn gorfod gweithio yng Nghymru hefyd. Allwch chi ddweud pa fath o waith roedden nhw'n ei wneud?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Q1. Tom lived and worked in the North country in England. Children in Wales had to work too. What sort of jobs do you think they did?

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r arddangosfa liwgar, sy’n cynnwys holl waith y plant a lluniau o’r broses, yn cael ei harddangos nes Sadwrn 17 Gorffennaf yn Oriel Wal Goch yr Amgueddfa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	The bright and colourful exhibition which includes all the children’s work and photos on the process is on display until Saturday 17 July in the Museum's Red Wall Gallery.

  Stuart WIlkins | Amgued...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cyflenwi fel hwylusydd ar gyfer digwyddiadau ac ymweliadau grŵp yn bennaf. Rydw i wedi tywys ymwelwyr ar deithiau hefyd ac wedi gwneud tipyn bach o waith garddio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Mostly filling in as a facilitator for events and group visits. I have also done guided tours and a bit of gardening.

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	, 1975 yn costio £20,800 ac yn esiamplau pwysig o waith cynnar Fritsch, ac anaml y daw esiamplau o’r fath i’r farchnad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	, 1975 costing £20,800 are important examples of Fritsch’s early work, of types that rarely become available.

  Y Crefftwyr | Amgueddfa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gall yr Adran Ddysgu eich helpu chi i fanteisio i'r eithaf ar eich ymweliad trwy awgrymu adeiladau perthnasol ar gyfer eich ymweliad. Bwciwch i weld crefftwr wrth ei waith.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Learning Department can help you make the most of your time by suggesting the relevant buildings for your visit. You could also book to see a craftsman at work.

  Ffosilau mewn carreg: P...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Y Cofnod Ffosiliau, Yr Amgueddfa ar Waith
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Fossil Record, The Museum at Work

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn y 1930au hwyr a’r 1940au roedd ei waith yn ymateb i drais a thrasiedi trafferthion gwleidyddol ac economaidd Ewrop, a’r Ail Ryfel Byd a’u dilynodd. Dychanwyd methiant gwleidyddiaeth y cyfnod mewn peintiadau uchelgeisiol yn llawn symbolaeth gymhleth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	In the late 1930s and 1940s his work responded to the violence and tragedy of the European political and economic crisis and its sequel in the Second World War. The failure of contemporary politics was satirised in ambitious paintings full of complex symbolism.

  Siop | Amgueddfa Cymru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae gan waith yr artistiaid ar y rhestr fer, a ddewiswyd o blith 750 a mwy o enwebiadau o bob cwr o’r byd, un thema sy’n eu cysylltu sef archwilio themâu cymdeithasol, gan adrodd straeon profiadau byw a chynnig sylwadau ar y byd o’n cwmpas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	The shortlisted artists, selected from over 750 nominations covering every continent in the world except Antarctica, all have one overriding theme in common; their work explores social themes, telling stories of lived experience and gives a platform for commentary on the world today.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Arddangosfa o waith Urddau Crefft Cymru, yn gysylltiedig â Chymdeithas Urddau Troellwyr, Gwehyddion a Lliwyddion. Bydd casgliad o waith dan y teitl 'Tecstiliau Cymru' yn cael ei arddangos yn ein Oriel Decstiliau ynghyd ag arddangosfa sgwariau wedi'u creu o wlân bridiau Cymreig o ddefaid yn yr Iard Hir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	An exhibition of work by the Welsh Guilds affiliated to the Association of Gulids of Spinners, Weavers and Dyers. There will be a selection of work entitled 'Welsh Textiles' on display in the our Textile Gallery as well as a display of squares created from the wool of Welsh breeds of sheep on display in the Long Yard.

  Siop | Amgueddfa Cymru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cyfres o emwaith rhamantus prydferth wedi’i hysbrydoli gan Rosamund Deg o waith Dante Gabriel Rossetti yr artist Cyn-Raffaelaidd. Mae’r darnau’n cyfuno aur, pres a gleiniau carnelian ac yn roddion perffaith ar gyfer Dydd Santes Dwynwen a G?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	This gorgeously romantic range of jewellery has been inspired by the work Fair Rosamund by Pre-Raphaelite painter Dante Gabriel Rossetti. The pieces are made of gold, brass and carnelian beads and are perfect gift for Santes Dynwen and Valentine’s Day.

  Amgueddfa Genedlaethol ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Caewyd y'r Oriel Ddarganfod Glanely ar 4 Medi 2009 am waith adnewyddu. Agorwyd fel Canolfan Ddarganfod Clore yn haf 2010 gyda llawer o adnoddau newydd i annog trin a thrafod ac archwilio'r gwrthrychau'n fwy nag erioed o'r blaen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Glanely Discovery Gallery closed on 4 September 2009 for renovation works. It re-opened as the Clore Discovery Centre in summer 2010 with lots of new resources to encourage object handling and exploration in more depth than ever before.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ymunwch â Carolyn Davies, Is-gadeirydd Sefydliad Celf Josef Herman am daith o arddangosfa Josef Herman, Llafur, a chlywed am ddulliau mynegiadol yr artist. Yna bydd cyfle i arbrofi gydag ystod o ddeunyddiau graffig i ymateb i waith Herman.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Join Carolyn Davies (Vice president of the Joseph Herman Society) to view the Josef Herman Llafur exhibition and hear about the artist's way of working as an expressionist. You will then have an opportunity to experiment with a range of graphic materials to build a vocabulary of marks in response to Herman’s work.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fel Blake Llundeiniwr ydoedd a anwyd yn Brockley, gogledd Caint, ond ag yntau�n fab i Gymro a Saesnes, roedd tirwedd, iaith a chwedlau Cymru yn ddylanwadau mawr ar ei waith.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Like Blake David Jones was a Londoner, born at Brockley, in north Kent. However he was the son of a Welsh father and an English mother, and the landscape, language, and myths of Wales were powerful influences upon his art.

  Tancard Trawsfynydd | A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ar y ddolen efydd bwrw, ceir patrwm siâp S o waith agored. Mae dau bâr o rybedion yn dal y ddolen wrth gorff y tancard. Mae pob rhybed yn ganolbwynt i drisgell troellog ag iddo ben siâp trwmped.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	The cast bronze handle includes an S-shaped openwork design. It is attached to the body of the tankard with two pairs of rivets. Each rivet forms the centre of a triskele spiral with a trumpet-shaped end.

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ymddeoliad o gelf a siocled i Tudur ar ol 36 mlynedd o waith!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	A retirement of art and chocolate for Tudur after 36 years!

  Casgliadau | Amgueddfa ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae cadw'r casgliadau'n ddiogel ac mewn cyflwr da yn rhan o waith curaduron sy'n gweithio'n agos gyda'r adran gadwraeth yn yr Amgueddfa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Keeping the collections safe and in good condition is part of the job of curators who work closely with the conservation department in the Museum.