waith – -Translation – Keybot Dictionary

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dylanwadwyd arno’n wreiddiol gan Graham Sutherland, ac roedd ei waith yn Neo-Ramantaidd ei naws. Tua diwedd y 1950au, datblygodd ei gynulliadau lled-haniaethol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Initially influenced by Graham Sutherland, Vaughan’s early work was Neo-Romantic in spirit. In the late 1950s he developed his semi-abstractionist ‘assemblies’.

  Lluniau | Amgueddfa Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Print o Waith Haearn Blaenafon tua 1800 o lun gan Syr Richard Colt Hoare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	A print of Blaenavon Iron Works in about 1800 from a drawing by Sir Richard Colt Hoare.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dewch i ddysgu am waith archaeolegwyr a chadwraethwyr yr Amgueddfa sy'n trin trysor, yn cofnodi gwrthrychau ac yn creu hanes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Find out about the work of museum archaeologists and conservators dealing with treasure, recording artefacts and making history.

  Bwletin 4 | Amgueddfa C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[delwedd: Darganfyddiadau diwrnod o waith caled - esgyrn, cerrig, a darnau o haearn.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	[image: The finds from a hard day's work - bone's, stones, and fragments of iron]

  Fron Haul – Tai'r Chwar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darganfyddwch mwy am y gwahanol gyfnodau a’r waith o ail leoli tai Fron Haul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Find out more about the different time periods and the process of moving the Fron Haul houses.

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Llê gwerin ar waith - 3:30 pm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Folklore in action - 3:30 pm

  Denu cynulleidfaoedd â ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parhau i roi Cynlluniau Gweithredu Datblygu Cynulleidfaoedd ar waith ym mhob un o’n hamgueddfeydd ac adolygu a diwygio’r cynlluniau (bl. 1 – bl. 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Continue to deliver against the Audience Development Action plans for each museum and review and revise plans (year 1- year 2).

  Cwestiwn 2 | Amgueddfa ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q2. Edrychwch ar y lluniau hyn. Chwiliwch am blant sy'n gweithio a cheisiwch ddyfalu pa fath o waith y maen nhw'n ei wneud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Q2. Look at these pictures. Try to spot any children that are working and guess what sort of work they might be doing.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhaglen gyffrous o gerddoriaeth siambr newydd gan Still Life with Guitar, gan gynnwys y perfformiad cyntaf o waith Frank Corcoran "7 Cubist Miniatures for Cardiff".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Still Life with Guitar present a programme of exciting new chamber music, including the first performance of Frank Corcoran's "7 Cubist Miniatures for Cardiff".

  Y 1990au a'r Chwyldro D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch chi weld rhagor o waith Chris Marshall yn oriel Esblygiad Cymru. Chris greodd animeiddiad y ‘Glec Fawr’!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	You can see some more of Chris Marshall’s work in the Evolution of Wales gallery at National Museum Cardiff. Chris animated the ‘Big Bang’!

  Darganfod | Amgueddfa C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn yr ysgol — rhai syniadau am waith dilynol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Suggestions for Follow up Activities in School

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dewch tu ôl i'r llenni am brofiad ymarferol o waith ein gwyddonwyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Come behind-the-scenes for a hands-on experience of the work of Museum scientists.

  Y Gweithdau Llifio | Am...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mi oedd na waith, gwaith coed ym mhob man wyddoch chi, roedd isho drysa, ffenestri, a gneud llawar iawn o betha…Mi oedd 'na 'igon o waith i seiri.'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	There was woodwork every where, we needed doors, windows, and lots of things… there was plenty of work for carpenters.

  Siopiau waith | Amguedd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siopiau waith
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Workshops

  Denu cynulleidfaoedd â ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dechrau rhoi Cynllun Gweithgareddau project Sain Ffagan ar waith, gan weithio ar y cyd â chynulleidfaoedd targed a phartneriaid (bl. 1 – bl. 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Begin delivering the Activity Plan for the St Fagan’s Project, working participatively with target audiences and partners (year 1 – year 2).

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arddangosfa o waith y ffotograffydd chwedlonol, Diane Arbus, yn cael ei arddangos yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Exhibition of legendary photographer Diane Arbus's work to be displayed at National Museum Cardiff as part of the first UK Tour

  Ymchwil phlanhigion is ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff unrhyw waith moleciwlaidd a gyflawnir sy’n canfod cod genetig ei anfon i Genbank
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Any molecular work carried out that reveals a genetic code is sent to Genbank.

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ysbrydolwyd y syniad am gael artist preswyl gan waith tebyg yn Reggio Emilia, yr Eidal, lle mae’r gymuned wedi croesawu’r syniad.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	“The artist-in-residence idea was inspired by similar work being done in Reggio Emilia, Italy, where the community has embraced the idea.”

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyma ddathliad o’r werin yng Nghymru trwy waith celf y ffoadur o Wlad Pwyl a ymgartrefodd yn Ystradgynlais yn ystod yr Ail Ryfel Byd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	A celebration of Welsh working people through the art of the Polish refugee who settled in Ystradgynlais during the Second World War.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dewch tu ôl i’r llenni am brofiad ymarferol o waith ein gwyddonwyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Come behind-the-scenes for a hands-on experience of the work of Museum scientists.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lluniwyd y diwrnod astudio ar gyfer pobl sydd eisiau cyflwyniad i waith Josef Herman a hefyd i unrhyw un sydd â diddordeb ym myd celf ac ym meithrin eu sgiliau a'u dealltwriaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	This study day is designed for those interested in an introduction to Josef Herman’s work and also for participants with an interest in art and developing their skills and understanding.

  Cyfrifiad Blaenafon 184...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disgrifiad o Waith Haearn Blaenafon o Adroddiad 1842 ar y Pyllau Glo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Account of Blaenavon Iron-Works from the 1842 Mines Report

  Siop | Amgueddfa Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pob cynnyrch yn ‘Yr Amgueddfa ar Waith’Cadw a gofalu am ein casgliadau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	All products in ‘The Museum at Work’Keeping and caring for collections

  Bwletin 4 | Amgueddfa C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darganfyddiadau diwrnod o waith caled - esgyrn, cerrig, a darnau o haearn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	The finds from a hard day's work - bone's, stones, and fragments of iron

  Denu cynulleidfaoedd â ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhoi Strategaeth Tlodi Plant Amgueddfa Cymru ar waith (bl. 1 – bl. 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Implement the Amgueddfa Cymru Child Poverty Strategy (year 1 – year 2).

  Lluniau | Amgueddfa Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[delwedd: Print o Waith Haearn Blaenafon tua 1800 o lun gan Syr Richard Colt Hoare. ]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	[image: A print of Blaenavon Iron Works in about 1800 from a drawing by Sir Richard Colt Hoare.]

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ni fydd llawer ohonoch yn gweld unrhyw newid yn eich sefyllfa waith, ond bydd cryn newid yn wynebu eraill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Many of you will notice no change to your current work situation, but for others there will be considerable change.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cysylltir ei waith cynnar yn aml â Swrrealaeth, ac ym 1936 arddangoswyd saith darn o’i waith yn yr Arddangosfa Swrrealaeth Ryngwladol enwog yn Llundain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	His early work is often associated with Surrealism and in 1936 he exhibited seven works at the famous International Surrealist Exhibition in London.

  Dolenni i wefannau erai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herian — Etifeddiaeth ar waith
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Herian — Heritage in action

  Siop | Amgueddfa Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pob cynnyrch yn ‘Yr Amgueddfa ar Waith’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	All products in ‘The Museum at Work’