waith – -Translation – Keybot Dictionary

  Llyn Cychod i Amgueddfa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dyna yw enw'r lôn am fod Capel Bedyddwyr Pont-rhyd-yr-ynn ym mhen draw'r lôn. Pan ddewch oddi ar y llwybr troed i Chapel Lane, y tŷ mawr a welwch gyferbyn yw Tŷ Pont-rhyd-yr-ynn, sef cartref blaenorol teulu Conway, a oedd yn berchen ar Waith Tunplat Edlogan gerllaw.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain

The walk takes you across Chapel Lane. The lane is so called because Pontrhydyrun Baptist Chapel is situated at the top of the lane. As you emerge from the footpath onto Chapel Lane, the large house you see on the opposite side is Pontrhydyrun House, former home of the Conway family, who were the owners of the Edlogan Tinplate Works, which were situated nearby. They were a deeply religious family and they financed the building of the chapel in 1836. It is a very attractive building, built in the Greek classical style with an Ionic portico. The Conway family graves can be seen in the graveyard and the entrance to the churchyard is enhanced by a huge cedar tree. This magnificent specimen started life in Lebanon and was brought back to this country by the Conway family from a family holiday in the Holy Land.

  Cyhoeddiadau | Cyngor B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sipsiwn a Theithwyr - Prif Adroddiad ar Waith Glo Bas Shepherds Hill
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Gypsy Traveller - Shepherds Hill Shallow Mine Workings Main Report

  Enghreifftiau/Astudiaet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rheoli Newid Ymhlith Pobl Sydd Heb Waith
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Worklessness Change Management

  Enghreifftiau/Astudiaet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fframwaith Perfformiad Rheoli Newid Ymhlith Pobl Sydd Heb Waith
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Worklessness Change Management Performance Framework

  Gwaith ar y Ffyrdd a Ff...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhestr o waith ffordd cyfredol a ffyrdd wedi cau yn Nhorfaen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	List of current road works and road closures in Torfaen

  Taith Gerdded Gylchol C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ar daith gerdded Cwmsychan, byddwch yn mynd drwy safle ‘The British’ a Chwmsychan, ardal a fu unwaith yn gartref i waith haearn pwysig. Adeiladwyd y gwaith haearn ym 1826 gan British Iron Company, ac fe'i gwerthwyd yn ddiweddarach ym 1852 i berchenogion gwaith haearn Glynebwy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain

The Cwmsychan walk takes you through the site of ‘The British’ and the Cwmsychan Valley, an area which once featured a major ironworks. Built in 1826 by the British Iron Company, the ironworks was later sold in 1852 to the owners of the Ebbw Vale ironworks. A number of Listed Buildings exist to this day, including a Grade II Listed Cornish Engine House and Big Arch. Various other remnants of the ironworks and mining features are also of archaeological interest.

  Trwyddedau Alcohol ac A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae tafarndai JD Wetherspoons wedi penderfynu rhoi polisi ar waith yn fewnol i atal defnyddio'r rhain ar eu safleoedd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	JD Wetherspoons pubs have decided to implement an internal policy to prevent their use on their premises

  Enghreifftiau/Astudiaet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ystod ein gwaith, daethom ar draws enghreifftiau o waith sy’n seiliedig ar ganlyniadau a gyflawnwyd gennym ni’n hunain a’n partneriaid. Dyma rai yr ydyn ni wedi eu casglu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	During our work, we come across examples of outcome based work that has been carried out by ourselves and our partners. Here are some we have collected.

  Symud Anifeiliaid Marw ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fel cyngor lleol, mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen yn gyfrifol am waith Glanhau Amgylcheddol ar y tir sydd ym mherchenogaeth y cyngor ar draws y Fwrdeistref Sirol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	As your local council, Torfaen CBC is responsible for the Environmental Cleansing of council owned land throughout the County Borough.

  Y Cod Cefn Gwlad | Cyng...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mwynhewch y cefn gwlad a pharchwch ei fywyd a'i waith
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Enjoy the countryside and respect its life and work

  Prosiectau Cyffredin | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ond os ydych yn byw mewn ardal gadwraeth, ardal o harddwch naturiol eithriadol, neu os yw eich cartref wedi ei rhestru, yna bydd angen i chi gael cymeradwyaeth rheoli adeiladu (ac o bosibl caniatâd cynllunio hefyd) ar gyfer bron unrhyw waith gwydro - felly holwch eich tîm rheoli adeiladu lleol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain

Generally window repairs such as replacing broken glass, fogged double-glazing, rotten sashes and rotten sections of the frame can be done without seeking building regulation approval. But if you live in a conservation area, area of outstanding natural beauty or if your home is listed then you will need to get building regulation approval (and possibly planning permission too) for almost any glazing work – so check with your local building control team.

  Budd-daliadau a Chyngor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pontydd i Waith
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Bridges into Work

  Graffiti - Adrodd a Gwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r gwaith yn cael ei wneud gan y Tîm Troseddau Ieuenctid a'r Gwasanaeth Prawf. Mae'r holl waith yn cael ei oruchwylio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	The works are carried out by the Youth Offending Team and the Probation Service. All works are supervised.

  Credyd Cynhwysol, Budd-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Credyd Cynhwysol yn un tâl syml i bobl allan o waith neu yn gweithio ac ar incwm isel. Mae’n cyfuno chwe budd-dal presennol yn un taliad:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Universal Credit is a simple, single payment for people out of work or in work and on a low income. It merges six existing ‘legacy’ benefits into one payment:

  Pryd fydd angen caniatâ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ymgymryd â gwaith peirianneg neu waith arall ar neu dan dir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	undertake engineering work or other works on or under land

  Ffôn Lifeline | Cyngor ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth am waith cynnal a chadw?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	What about maintenance?

  Trwydded Amgylcheddol -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff gweithrediadau gwastraff neu waith symudol yn ymwneud â gwastraff a gyflawnir ar safle heblaw am safle gosodiad, neu gan waith symudol Rhan A neu Ran B, eu rheoleiddio gan Asiantaeth yr Amgylchedd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Waste operations or waste mobile plant carried on other than at an installation, or by Part A or Part B mobile plants, are regulated by the Environment Agency

  Budd-daliadau a Chyngor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canllawiau, cyngor a gwybodaeth am ddim ar yrfaoedd, ynghyd â chefnogaeth i chwilio am waith, ysgrifennu CV a chymorth gyda sgiliau personol i helpu pobl lwyddo mewn cyfweliadau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Provide free career guidance, advice and information as well as support with job searches, CV writing and personal presentation skills to help people succeed at interviews.

  Trwydded Amgylcheddol -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff gweithrediadau gwastraff neu waith symudol yn ymwneud â gwastraff a gyflawnir ar safle heblaw am safle gosodiad, neu gan waith symudol Rhan A neu Ran B, eu rheoleiddio gan Asiantaeth yr Amgylchedd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Waste operations or waste mobile plant carried on other than at an installation, or by Part A or Part B mobile plants, are regulated by the Environment Agency

  Trwydded Sŵ - Gwneud Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sut y bydd mesurau cadwraeth gofynnol yn cael eu rhoi ar waith yn y sŵ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	how required conservation measures will be implemented at the zoo

  Canolfan Ailgylchu Gwas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff gwastraff crefftau'r cartref ei ddiffinio fel gwastraff sy'n cael ei gynhyrchu o ganlyniad i waith adnewyddu mawr neu brosiect crefftau'r cartref yn eich eiddo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	DIY waste is defined as the waste produced as a result of a major renovation or DIY project to your property.

  Siopau Anifeiliaid Anwe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bod darpariaethau digonol ar waith os digwydd tân ac argyfyngau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	That the person applying for the licence is a fit and proper person

  Llifogydd | Cyngor Bwrd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yna, dylai'r cwmni yswiriant drefnu i waredu eitemau sydd wedi'u halogi a chael eitemau newydd yn eu lle, a threfnu unrhyw waith sydd ei angen ar yr eiddo ar ôl y llifogydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	The insurance company should then arrange the disposal of contaminated items and replacements, and any work needed to the property following the flood.

  Safonau Masnach | Cyngo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gael mwy o wybodaeth am waith y Safonau Masnach ewch i:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	More information on the work of Trading Standards can be obtained at:

  Sut ydw i'n gwneud cais...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych yn fusnes sy’n cael gwaith adeiladu neu waith adfer ar eich eiddo, efallai y bydd angen i chi hysbysu’r Yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch ac efallai y bydd hefyd gennych ddyletswyddau erail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	If you are a business having construction or refurbishment work done, you may need to notify the Health and Safety Executive (HSE), and you may have other duties as well.

  Rhaglen Ysgolion yr 21a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ôl-groniad sylweddol o waith cynnal a chadw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	a significant maintenance backlog

  Deddfwriaeth a Rheoliad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Rheoli Argyfyngau ledled Cymru a'r Deyrnas Unedig yn cael ei lywodraethu gan amryw ddeddfwriaethau a rheoliadau er mwyn sicrhau bod unrhyw waith cynllunio at argyfwng a chydweithredu rhwng sefydliadau yn cael ei wneud yn gyson ar lefel leol a chenedlaethol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Emergency Management throughout Wales and the United Kingdom is governed by various legislations and regulations to make sure that any emergency planning and co-operation between organisations is carried out consistently both at a local and national level.

  Adfywio Cwmbrân | Cyngo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhoddwyd uwchgynllun ar waith i gyflawni'r amcan ar gyfer y dref. Fodd bynnag, wrth i'r dref ddatblygu, bu rhaid cynyddu maint rhagamcanol y dref a chafodd llawer o ddelfrydau'r cynllun eu gwanhau ar ôl cymeradwyo'r ehangiad yn y de-orllewin ym 1977.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	A master plan was implemented to achieve the objective for the town. However, as the town developed, the projected size of the town had to increase and many of the plans ideals were diluted as the Southwest expansion area was approved in 1977.

  Gofal Cymdeithasol - Be...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan fydd gofalwr yn marw, efallai y bydd angen cymorth ychwanegol gan y gwasanaethau cymdeithasol ar yr unigolyn dan ofal. Ambell waith, efallai na fydd yr unigolyn yn adnabyddus i'r gwasanaethau cymdeithasol o gwbl, felly bydd angen gwneud atgyfeiriad yn gyntaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	When a carer dies, the person they care for may need additional support from social services. Sometimes, the person may not be known to social services at all and so a referral must first be made.

  Ffurflenni Cynllunio | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I wneud cais am gyngor cyn cyflwyno cais, bydd angen i chi gwblhau ffurflen gais cyngor gwybodaeth statudol yn manylu am y cynigion a chyflwyno ffi berthnasol. ni fyddwn yn gallu dechrau unrhyw waith ar eich ymholiad nes bod y ddau wedi eu derbyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	To request pre-application advice, you will need to complete the statutory pre-application advice enquiry form detailing information about the proposals and submit the relevant fee. We will not be able to start any work on your enquiry until both have been received.

  Tipio anghyfreithlon | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen yn ceisio cael gwared ar ddeunydd sydd wedi'i adael yn anghyfreithlon cyn gynted â phosibl pan fydd ar dir y Cyngor. Bydd cyflymder ein hymateb yn ddibynnol ar faint o waith ac offer sydd ei angen i gwblhau'r gwaith, yn ogystal ag unrhyw berygl i iechyd yr amgylchedd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain

Torfaen County Borough Council will try to remove fly tipped material as soon as possible, where it is on Council owned land. The speed with which we can respond is governed by the amount of work and the equipment necessary to get the job done, as well as any environmental health hazard, but generally requests are dealt with as soon as we possibly can. Torfaen CBC will not be responsible for removing all waste, this can depend on the type of waste and also the status of land.

  Adeiladau Rhestredig | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gall y Tîm Cadwraeth ddarparu cyngor ar waith arfaethedig cyn i chi wneud cais, a gall roi cyngor ar ddulliau derbyniol o atgyweirio adeiladau hanesyddol gan ddefnyddio technegau a deunyddiau priodol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	The Conservation Team is able to provide pre-application advice on proposed works and can provide advice on acceptable methods of repairing historic buildings using appropriate techniques and materials. If you are not sure if your building is listed, the simplest way to find out is to check with the Conservation Team where the list is maintained.

  Cymorth i'r rhai sy'n d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oeddech yn cael cymorth â'ch costau tai tra'r oeddech yn ddi-waith, efallai y gallech barhau i gael yr un swm o Fudd-dal Tai a Budd-dal y Dreth Gyngor ag yr oeddech yn ei gael cyn i chi ddechrau gweithio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	If you were getting help with your housing costs while you were out of work, you may continue to receive the same amount of Housing Benefit and Council Tax Reduction as you did before you started work. This will continue for 4 weeks and is known as an Extended Payment.

  Tystysgrifau Diogelwch ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd maint a chymhlethdod maes chwaraeon neu eisteddle rheoledig, a gallu rheolwyr y safle i ddarparu gwybodaeth a chyflawni unrhyw waith gofynnol, yn effeithio ar yr amser a fydd ynghlwm wrth y camau amrywiol sy'n angenrheidiol i baratoi, cyhoeddi a monitro Tystysgrif Diogelwch Gyffredinol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	The size and complexity of a sports ground or regulated stand, and the ability of the premises management to provide information and carry out any works required, will affect the time involved in the various actions needed to prepare, issue and monitor a General Safety Certificate. Please note that it can take some months for the process to be completed and a certificate issued.

  Ffôn Lifeline | Cyngor ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae tâl unigol ar gyfer gosod yr offer a'r tâl gwasanaeth blynyddol i gynnwys yr holl waith cynnal a chadw. Mae'r offer yn parhau i fod yn eiddo i Gyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen ac rydym yn gofyn ei fod yn dychwelyd os nad oes ei angen mwyach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	There is a one off charge for installation of the equipment and an annual service charge to cover all maintenance. The equipment remains the property of Torfaen County Borough Council and we require it's return if it is no longer required. For up to date charges please contact the team on 01495 766214.

  Prosiectau Cyffredin | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Os ydych yn bwriadu gosod stôf llosgi coed newydd, mae'n bwysig eich bod yn dilyn y drefn gosod yn gywir. Gellir cael mwy o wybodaeth am waith atgyweirio simnai, ynghyd â chofrestr o gontractwyr cymwys gan Gymdeithas Genedlaethol y Peirianwyr Simneiau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain

Working chimneys may require a flue liner or renovating to prevent smoke leaking into rooms and should be swept regularly to keep them working efficiently. If you plan to install a new wood burning stove it is important you follow the correct installation procedures. More information on chimney repairs along with a register of competent contractors can be found at the National Association of Chimney Engineers.

  Tyllu'r croen (tatŵo, e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r Cyngor yn archwilio pob safle lle y bwriedir tyllu'r croen, a rhaid i unrhyw un sy'n cynnal triniaeth o'r fath gydymffurfio ag is-ddeddfau llym a fabwysiadwyd gan y Cyngor. Mae'r is-ddeddfau hyn ar waith i sicrhau hylendid y safle a'r sawl sy'n cyflawni'r driniaeth tyllu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	The Council inspects all premises where piercing is proposed to be carried out, and anyone carrying out piercing must comply with strict byelaws that the Council has adopted. These byelaws are in place to secure the hygiene of the premises and the person carrying out the piercing.

  Prosiectau Cyffredin | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fel arfer, byddai ailosod ffenestri llawn yn galw am gymeradwyaeth rheoli adeiladu, ond gall y rhan fwyaf o waith gael ei wneud gan ddefnyddio gosodwr sydd wedi cofrestru gyda FENSA. Byddant yn gwneud y gwaith i'r safonau cywir ac yn rhoi'r holl dystysgrifau perthnasol i chi ar ôl cwblhau'r gwaith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Fully replacing windows would usually require building regulation approval, but most work can be carried out using a FENSA registered installer. They will carry out the work to the correct standards and provide you with all the relevant certificates on completion.

  Asesiad Amgylcheddol St...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Deddfwriaeth y DU ac Ewrop yn ei gwneud yn ofynnol bod y Strategaeth Leol yn destun Asesiad Amgylcheddol Strategol (AAS), proses sy'n ystyried effeithiau cynlluniau ar yr amgylchedd. Mae cyfarwyddyd gan y Llywodraeth yn amlinellu nifer o gamau o waith AAS y mae angen eu cwblhau wrth i’r Strategaeth Leol gael ei pharatoi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	European and UK legislation require that the Local Strategy is subject to a Strategic Environmental Assessment (SEA), a process that considers the effects of plans on the environment. Government guidance outlines a number of stages of SEA work that need to be carried out as the Local Strategy is being prepared:

  Ffrindiau Fferm | Cyngo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Ffrindiau Fferm yn gynllun hyfforddiant ar gyfer cyflogaeth sy'n cael ei redeg o Fferm Gymunedol Greenmeadow ac sy'n cynnig cyfle i hyfforddeion weithio'n uniongyrchol gydag anifeiliaid ar fferm waith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Farm Friends is an employment training scheme based at Greenmeadow Community Farm which offers trainees the chance to work directly with animals on a working farm. Trainees learn about animal husbandry, ground maintenance, farm management, health and safety, customer services and team working.